Перевод "с другим подходом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В соответствии с другим подходом выбросы улавливаются непосредственно из воздуха с применением специально разработанных химических процессов. | Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes. |
| С таким подходом много проблем. | The problems with this approach are many. |
| Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг. | A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. |
| С таким подходом счастливого конца не будет. | That is not a recipe for a happy ending. |
| Однако не все ямайцы согласны с данным подходом. | Not all Jamaicans agree, however, agree with this approach. |
| Главная точка пересечения между европейским подходом и подходом США основные банки. | The chief point of intersection between the European and US approaches is major banks. |
| Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом. | No EU member has taken such an approach. |
| Кажется, президент Барак Обама согласен с этим реалистическим подходом. | President Barack Obama appears to agree with this realist approach. |
| Она помолвлена с другим. | She's engaged to another man. |
| А что с другим? | What happened to the other one? |
| Я встречаюсь с другим. | I'm dating someone else. |
| Проблема с этим подходом в том, что он создает неправильные стимулы. | The problem with this approach is that it creates the wrong incentives. |
| Как одно с другим связано? | How is this connected to that? |
| Она танцует с другим мужчиной. | She's dancing with another man. |
| Том сложил одно с другим. | Tom put two and two together. |
| Нашим подходом должно быть твердоголовое сотрудничество. | Our approach must be hard headed engagement. |
| Как это связано одно с другим? | How is this connected to that? |
| Мой кот подрался с другим котом. | My cat had a fight with another cat. |
| Одно с другим никак не связано. | There's no connection between the two things. |
| Одно с другим никак не связано. | It has nothing to do with this. |
| Одно никак не связано с другим. | This has nothing to do with that. |
| Том увидел Мэри с другим мужчиной. | Tom saw Mary with another man. |
| Том видел Мэри с другим мужчиной. | Tom saw Mary with another man. |
| Эта рубашка есть с другим цветом? | Does this shirt come in other colors? |
| Соединение с другим компьютером с помощью Secure Shell | Connect to a remote computer using Secure Shell |
| Ряд законодателей от демократов, контролирующих вновь избранный Конгресс, не согласны с этим подходом. | A number of the Democratic lawmakers who control the new Congress disagree with this approach. |
| Некоторые высказывают своё несогласие с таким подходом, называя его словами Ватикана анти жизнь . | A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life. |
| На первый взгляд кажется замечательным подходом к жизни, многие могут с этим согласиться | And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ... |
| Согласие с подходом энтузиастов или скептиков зависит от взглядов на чистую выгоду финансовых инноваций. | Whether one agrees with the enthusiasts or the skeptics depends on one s views about the net benefits of financial innovation. |
| Вместо конструктивной игры, подходом может быть ролевая игра. | Instead of building play, this can be approached with role play. |
| Тем не менее, это может оказаться неправильным подходом. | Yet that may be the wrong approach. |
| Невозможно было не восхищаться полным радости подходом Фиджи. | It was hard not to admire Fiji's whole joyful approach. |
| Том ввязался в драку с другим студентом. | Tom got into a fight with another student. |
| Проблема с этим подходом заключается в том, что программа Medicare не особенно щедра, чтобы с нее начинать. | The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with. |
| После падения Берлинской стены в 1989, город с заботой и творческим подходом пересмотрел свои окрестности. | After the fall of the Berlin Wall in 1989, the city has taken off redefining many of its neighborhoods with care and great creativity. |
| Где же находится грань между риском и творческим подходом? | Where does the balance between risk and creativity lie? |
| Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня. | A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks. |
| Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. | Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. |
| Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| А может быть и с тем, и другим? | Or perhaps a bit of both? |
| На самом деле одно должно сочетаться с другим. | In fact, the two belong together. |
| Но с другим президентом этого могло не случиться. | But with a different president it might not have happened. |
| Мы не должны относиться к другим с пренебрежением. | We shouldn't disparage other people. |
| Другим подходом для политиков является оценка экономической пользы экосистемных услуг чудесных, но повседневных вещей, которые делает для нас природа, как, например, сдерживание эрозии, снабжение водой и очищение. | Another approach for policymakers is to quantify the economic benefits of ecosystem services the miraculous yet mundane things that nature provides like erosion control, water management, and purification. |
| В Гонконге пытаются найти ответ на вопрос, откуда берутся родители с таким странным подходом к воспитанию. | In Hong Kong, the Internet is full of attempts to explain these perceptually deviant parental practices. |
