Перевод "с именем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! | In the name of Allah, most benevolent, ever merciful. |
| Здесь нет никого с именем Том. | There's no one named Tom here. |
| Здесь нет никого с таким именем. | There is no one here with that name. |
| Здесь нет никого с таким именем. | There's nobody here by that name. |
| Я не знаю никого с таким именем. | I don't know anybody by that name. |
| Я не знаю никого с таким именем. | I don't know anyone by that name. |
| У меня нет сына с именем Том. | I don't have a son named Tom. |
| Сколько человек с именем Том ты знаешь? | How many men named Tom do you know? |
| Сколько человек с именем Том вы знаете? | How many men named Tom do you know? |
| В Москве есть женщина с именем Екатерина Тихонова. | There s a woman in Moscow who goes by the name Katerina Tikhonova. |
| Сколько ещё парней с именем Том ты знаешь? | How many other guys named Tom do you know? |
| Сколько в твоём классе ребят с именем Том? | How many kids named Tom are in your class? |
| А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет | And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said |
| Я поинтересовался его именем. | I asked him for his name. |
| Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем. | The parent must have at least one child with this name. |
| Я подписываюсь настоящим именем. NudePhotoRevolutionary | I post under my real name NudePhotoRevolutionary |
| Скриншот из сериала Именем народа | Screenshot from In the Name of the People |
| Он путешествовал под другим именем. | He traveled under another name. |
| Мы можем использовать ваши твиты с именем пользователя в эфире BBC. | We may use your tweets displaying your Twitter username on BBC output. |
| Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый. | For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text. |
| Во всяком случаи, что можно ожидать от человека с именем патель. | Anyhow what can you expect with name like patel. |
| Когда я слышу эту песню, я связываю её с его именем. | When I hear this song, I associate it with his name. |
| Первый программный продукт с именем NetWare был выпущен в 1983 году. | The first product to bear the NetWare name was released in 1983. |
| В Музеях Московского Кремля хранятся несколько предметов, связанных с её именем. | In the Kremlin Museum are stored several items related to her. |
| Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. | Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. 160 |
| Мужчина Об архитекторе? Я слышал о нем это архитектор с мировым именем. | Man Architect? I've heard about him he's a top ranking architect. |
| Все началось с хэштега TheAfricaTheMediaNeverShowsYou одного из пользователей Twitter под именем Mango | It all began with the hashtag TheAfricaTheMediaNeverShowsYou by Twitter user Mango |
| Когда в больнице увидела на двери табличку с мусульманским именем, безумно перепугалась. | When I first saw his name on the door, I was crazily afraid a Muslim name, Caucasian. |
| GroupWise 2014 с кодовым именем Windermere , был выпущен 3 апреля 2014 года. | In April 2014, GroupWise 2014 was released. |
| Сохранить текущую палитру под новым именем. | Save the currently open palette with a new name. |
| Сохранить текущую пиктограмму под новым именем. | Save the currently open icon under a new name. |
| Сохраняет текущую модель под новым именем. | Save the currently active scene with a new name. |
| Под этим именем он и погребен. | (That is, they are universals. |
| Почему он не подписывался настоящим именем? | Glass stereoview of Ainu by T. Enami. |
| Регистрация под настоящим именем для комментирования | Real name registration for online comment |
| В Париже его именем назван парк. | The park was inaugurated in 1975. |
| Я написала Лошадиное Лицо рядом с её именем, чтобы вы могли вспомнить её . | I wrote Horse Face on her, so you'd remember who she was. |
| Среди пользователей сети разошлось имя Мурсолини, которое объединяет имя Мурси с именем Муссолини. | A common name being used for him among netizens is Mursolini which clubs his name and that of Mussolini. |
| И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру. | Abraham took another wife, and her name was Keturah. |
| Блогер мужчина, пишущий под именем Feminista007 возмущен | A male blogger going by the name Feminista007 is outraged |
| Пользователь Facebook под именем Справедливый Человек отметил | A Facebook user using the name 'Fair Man' noted |
| Кто же может официально действовать именем народа ? | Who can actually act in the name of people ? |
| В истории он известен под именем Joyon. | He was named a Marshal of France in 1814. |
| В понедельник к нам приезжает эксперт с мировым именем, чтобы поговорить о подростковой депрессии. | And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression. |
| также Категория Родившиеся в 2002 году 26 июня БОЧ рВФ 260602, москвич с уникальным именем. | The year 2002 was a palindrome, the first since 1991, which by coincidence, was also a common year that started on a Tuesday. |
