Перевод "с импульсным магнитным полем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы удерживаем эту штуку магнитным полем, | We hold it with a magnetic field. |
| Учёные обнаружили, что Меркурий окружён магнитным полем, хотя оно и не такое сильное, как магнитное поле вокруг Земли. | Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth. |
| Взаимодействуя с магнитным полем Земли, это вещество попадает преимущественно в верхние приполярные слои атмосферы Земли, где от такого взаимодействия возникают полярные сияния, наиболее часто наблюдаемые около магнитных полюсов. | The interaction of this magnetic field and material with Earth's magnetic field funnels charged particles into Earth's upper atmosphere, where its interactions create aurorae seen near the magnetic poles. |
| Было обнаружено, что Каллисто взаимодействует с магнитным полем Юпитера как хорошо проводящий шар поле не может проникнуть в недра спутника, что указывает на наличие сплошного слоя из электропроводящей жидкости толщиной не менее 10 км. | It was found that Callisto responds to Jupiter's varying background magnetic field like a perfectly conducting sphere that is, the field cannot penetrate inside Callisto, suggesting a layer of highly conductive fluid within it with a thickness of at least 10 km. |
| Управление политическим минным полем Ливана | Navigating Lebanon s Political Minefield |
| formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем. | In particular, the center of a division ring is a field. |
| После захода солнца над полем появился призрачный туман. | After sunset, a thin mist appeared over the field. |
| Смотрите также Полная линейная группа над конечным полем. | See also general linear group over finite fields. |
| На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем. | In fact not all particles, or all materials, interact with the electromagnetic field. |
| В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы. | If not, cyberspace will become the new global commons battlefield. |
| Аналогия с электромагнитным полем полезна также и для объяснения соотношения между бозоном Хиггса и массой. | The analogy with the electromagnetic field is again useful for explaining the relationship between the Higgs and mass. |
| Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы. | Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields. |
| Каждый MSISDN также является ключевым полем в базе данных HLR. | Each MSISDN is also a primary key to the HLR record. |
| Кольцо вычетов является полем тогда и только тогда, когда число простое. | A prominent example of a division ring that is not a field is the ring of quaternions. |
| Версия Первым полем пакета является версия протокола размером в четыре бита. | Version The first header field in an IP packet is the four bit version field. |
| С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку. | With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated. |
| Поэтому слова теперь стали полем сражения в конфликте культур Ислама и Запада. | So words are now clearly a battlefield in the cultural conflict between Islam and the West. |
| Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения. | McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield. |
| Но последнее, что нужно Африке, это стать полем битвы экономической и политической войны. | But the last thing Africa needs is to be a battleground in an economic and political war. |
| На самом деле, вопрос хараппского письма стал своеобразным полем сражения трех групп ученых. | In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people. |
| Twitter стал полем битвы сторонников ключевых кандидатов на президентский пост, Бухари и Джонатана. | Twitter became a battleground for supporters of the two main presidential candidates, Buhari and Jonathan. |
| ТШ Как объекты поднимающиеся магнитным способом, как то серебро, вон там, это стало результатом сотни экспериментов с магнитом, когда я пытался найти нечто, способное парить с наименьшей возможной опорой на поверхность. | TS Well, like the magnetically levitated objects like that silver one there, that was the result of hundreds of experiments with magnets, trying to find a way to make something float with the least possible connection to the ground. |
| Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей. | The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities. |
| Калибровочное поле, которое переносит взаимодействие между заряженными полями спина 1 2, является электромагнитным полем. | The gauge field, which mediates the interaction between the charged spin 1 2 fields, is the electromagnetic field. |
| Первая формула не будет точна, если поле зрения не плоское или превышает 60 , что вполне обычно для окуляров с ультрашироким полем зрения. | The first formula will not be accurate if the field is not flat, or is higher than 60 which is common for most ultra wide eyepiece design. |
| Впечатления, переживания и священная церемония остаются неполными, если отсутствует напряжение между зрительскими трибунами и полем. | The experience and the sacred ceremony remain incomplete if tension between the field and the grandstand is missing. |
| Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы. | The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system. |
| Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен | We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room for our future songs |
| Hazcams, две монохромные камеры со 120 градусным полем зрения, обеспечивающие дополнительные данные о состоянии ровера. | Hazcams, two B W cameras with 120 degree field of view, that provide additional data about the rover's surroundings. |
| Это произошло в среде, склонной к одам смене режима , согласно которым Иран должен был стать следующим полем битвы в американской войне с террором . | This occurred in an environment prone to 'regime change' paeans that saw Iran as the next battleground in the American 'war on terror.' |
| Ливан страна, раздираемая межрелигиозными конфликтами с 1975 года оказался полем сражения ещё более сложного набора соперничающих сторон, чем тот, который действует в сегодняшнем Ираке. | A country torn by sectarian violence beginning in 1975, Lebanon pitted an even more complex array of contestants against each other than Iraq does today. |
| Точно так же, не все частицы взаимодействуют с полем Хиггса те, которые взаимодействуют, имеют массу, тогда как другие (как фотон, кстати) ее не имеют. | And likewise, not all particles interact with the Higgs field those that do so have mass, while the others (such as the photon) do not. |
| мне там от университета вручали приз. Спустя три дня один лётчик, пролетая над полем, увидел вот это. | to receive a prize from the university, and three days later, a pilot was flying over the landscape and found this thing. |
| Несмотря на заверения в обратном, ситуация далека от того, чтобы можно было назвать ее ровным игровым полем. | Despite promises to the contrary, this is far from a level playing field. |
| Его аудитория состоит как из сторонников, так и из критиков, что делает секцию комментариев полем жарких дебатов. | His audience consists of both supporters and critics, making the comments section on his blog a space for heated debates. |
| Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR. | Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record. |
| Последние несколько лет медиаландшафт на Тайване стал корпоративным полем боя, на котором крупнейшие потери понесла независимая пресса острова. | The media landscape in Taiwan has become a corporate battlefield in the last few years, with the independence of the island's press the biggest casualty. |
| Геноцид закончился, когда поддерживаемый тутси тяжело вооруженный Руандийский патриотический фронт (РПФ), возглавляемый Полем Кагаме, взял контроль над страной. | The genocide ended when the Tutsi backed and heavily armed Rwandan Patriotic Front (RPF) led by Paul Kagame took control of the country. |
| Основная статья История МФАВ 1886 году группа французских и британских преподавателей языков во главе с французским лингвистом Полем Пасси образовала организацию, которая с 1897 года стала известна как Международная фонетическая ассоциация (). | History In 1886, a group of French and British language teachers, led by the French linguist Paul Passy, formed what would come to be known from 1897 onwards as the International Phonetic Association (in French, ). |
| 17 февраля 2006 года Верховный суд Республики Руанда вынес решение о его невиновности, и 6 апреля 2007 года он был освобождён с принесением извинений президентом Полем Кагаме. | On 17 February 2006, Bizimungu's appeal, based on the fact that he was convicted of crimes different from those with which he was initially charged, was denied by the Supreme Court. |
| Америка не является ни полем битвы, ни полицейским государством, поэтому мы должны отправить наших солдат на фронт или домой к семьям. | America is neither a battlefield nor a police state, so we should send our soldiers to the actual front or else back home to their families. |
| Америка не является ни полем битвы, ни полицейским государством, поэтому мы должны отправить наших солдат на фронт или домой к семьям. | America is neither a battlefield nor a police state, so we should send our soldiers to the actual front or else back home to their families. |
| Туча надвинулась, захватила его, и копна, на которой он лежал, и другие копны и воза и весь луг с дальним полем все заходило и заколыхалось под размеры этой дикой развеселой песни с вскриками, присвистами и ьканьями. | The cloud moved past, enveloping him and the haycock upon which he sat, and the other haycocks, the carts, the whole of the meadow, and the distant fields. They all seemed to vibrate and heave with the strains of that wild, madly merry song, interspersed with screams and whistling. |
| Надзор и неприкосновенность частной жизни являются полем битвы номер два, где мы смотрим в рамках закона, за рамками закона, и самими компаниям. | Surveillance and piracy is battleground number two, where we see within the rule of law, outside the rule of law, and by companies themselves. |
| Далее предполагается, что мы работаем над фиксированным алгебраически замкнутым полем K , под которым в классической алгебраической геометрии почти всегда подразумевались комплексные числа. | We assume that we are working over a fixed, algebraically closed field k , which in classical geometry was almost always the complex numbers. |