Перевод "с интернетом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соединение с Интернетом при помощи модема | Internet Dial Up Tool |
| У Тома высокоскоростное соединение с интернетом. | Tom has a fast internet connection. |
| У меня слабое соединение с Интернетом. | My Internet connection is slow. |
| У меня слабое соединение с Интернетом. | My internet connection is slow. |
| Кто владеет интернетом? | Who owns the Internet? |
| Все равно, основной электорат связан с ТВ, а не с Интернетом. | Most voters connect with TV, not the Internet. |
| В проблемах коммунистического руководства Китая с Интернетом нет ничего виртуального . | There is nothing virtual about the problems China's communist rulers confront with the internet. |
| И даже у них много проблем, связанных с управлением интернетом. | And even they have a lot of problems with controlling the Internet. |
| Найти отель с работающим интернетом, в котором можно селиться иностранцу. | Finding a hotel room with a working Internet connection that also is permitted to accept foreigners. |
| Уругвай Как меньше пользоваться интернетом? | Uruguay How to decrease my internet use? |
| Я пользуюсь интернетом в ванной. | I use the internet in the bathroom. |
| Том никогда не пользовался Интернетом. | Tom has never used the Internet. |
| Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом | The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting. |
| День выборов приносит большие изменения (и перебои с интернетом) в Венесуэлу | Venezuela sees big changes (and Internet outages) on Election Day |
| Ниже приводится таблица с городами с самым дешевым и самым дорогим Интернетом в стране | Below is the table of the cities with the cheapest and the most expensive Internet in the country |
| А как в этом контексте расцениваеть то, что государство заигрывает с Интернетом... | When they publish press releases, which are very dull annd uninteresting, this does not affect the Internet. |
| Некоторые советуют властям сконцентрироваться на других проблемах, связанных с интернетом и инновациями | Business owners are worried that it would slow down Internet connections which could hurt the e commerce sector. |
| Шесть миллионов британцев никогда не пользовались Интернетом. | Six million Britons have never used the Internet. |
| Пользователь Precious Kc George хочет Африку без коррумпированных правителей и с доступным интернетом | Precious Kc George desired Africa without corrupt leaders and accessible Internet |
| ФХ Как мне удается работать, если у нас постоянные перебои с интернетом и электричеством? | FH How do I maintain a presence while access to services such as electricity and internet are always such a problem? |
| Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом? | Does Russia want to monitor everything on the Internet? |
| Этот текст дает краткое пояснение о возобновлении соединения с Интернетом в регионе на западе Китая | The brief notice gives a quick explanation for resuming service in the country's westernmost region |
| Идеи движутся еще быстрее стимулированные, поддержанные и усиленные Интернетом. | Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet. |
| Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом? | Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme? |
| В тот же день, 18 мая, произошло другое событие, связанное с интернетом и Министерством внутренних дел. | On the same day, May 18, two events took place that had a connection with both the Internet and the MVD. |
| Сулейманову блог помог заполнить пустоту, оставленную московскими впечатлениями, а взаимодействие с интернетом помогло найти новые идеи | For Suleymanov, blogging has helped fill the void left by his Moscow experiences, and his engagement with the Web has led to new ideas professionally |
| ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения. | THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. |
| В 2006 году на Маршалловых Островов Интернетом пользовалось 2200 человек. | For the Good of Mankind A History of the People of Bikini and Their Islands. |
| И я имею в виду не так было всегда с интернетом , а так было всегда с любой медиа средой, без исключений. | And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop. |
| На первый взгляд, отношения между врожденными знаниями и Интернетом кажутся несовместимыми. | At first glance, the relationship between indigenous knowledge and the Internet seems fraught. |
| Таким образом, весьма вероятно, что российские психологи включат исследования, связанные с Интернетом, в основную часть исследований в области психологии. | Thus, Russian psychology is very likely to include Internet related studies into the body of psychological research. |
| Редактор будет помогать в производстве и редактировании контента для проекта, включая регулярный выпуск историй, перевод и работу с интернетом. | The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including regular output of stories, translation, and networking. |
| Можно провести такие же аналогии между Интернетом, новой экономикой и крахом NASDAQ. | The analogy to the Internet, the new economy, and the crash of the NASDAQ is straightforward. |
| Россия и Китай предлагают подписать договор о расширенном надзоре ООН над Интернетом. | Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet. |
| До этого времени 580000 жителей острова могут пользоваться интернетом только через спутник. | Until then, 580,000 inhabitants of the island are able to go online via satellite only. |
| Новая эра глобальной политики Интернета стартовала презентацией идеи управления Интернетом через МСЭ. | A new era of global Internet politics kicked off with the introduction of the idea of the ITU managing the Internet. |
| Соколовскому запрещено пользоваться интернетом и телефоном по крайней мере следующие два месяца. | Sokolovsky is prohibited from using the Internet and telephone for at least the next two months. |
| До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм. | Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms. |
| Я часто пользуюсь интернетом в моей повседневной жизни для работы и для удовольствия. | I use the web frequently in my daily life for work and for pleasure. |
| С 15 апреля этого года передовая наука и технология Золотого Щита контролирует каждую мысль и действие тех китайцев, которые пользуются Интернетом. | Since April 15 of this year, the Golden Shield s advanced science and technology has been monitoring every thought and action of those Chinese people who use the Internet. |
| Все органы, связанные с коммуникациями и интернетом в Иране, находятся под влиянием Верховного совета по киберпространству, который подотчётен администрации Верховного лидера | All bodies of Iran's communications and Internet operations come under the influence of the Supreme Council of Cyberspace, a body accountable to the office of the Supreme Leader. |
| Предложение поднимает вопросы о роли управляющих интернетом организаций с отношении к государственным акторам на фоне тенденции к политически мотивированным блокировкам интернета. | The proposal raises questions about the role of Internet governance organizations in relation to state actors amid a rising trend of politically motivated Internet blackouts. |
| Мы услышали от венесуэльцев о том, что это, возможно, будет их последняя ночь с Интернетом, и решили таким образом поддержать их. | We had heard from Venezuelans that it was probably going to be their last night with Internet, so this was a way of showing our support. |
| Интернетом пользуются 14,872 млн человек или 89,1 населения страны 27 й показатель в мире. | The country has a migration rate of 1.99 migrants per 1,000 inhabitants per year. |
| Все больше и больше Россиян могут пользоваться Интернетом и различными Веб приложениями в дороге. | More and more Russians can use Internet and various Web applications on the go. |