Перевод "с информацией о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Information Sharing Intel Exchange Share

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
I'd like some information about your new computers.
Как Вы работаете с информацией?
EV How do you work with the information?
Уилкинс поделился этой информацией о B форме ДНК с Криком и Уотсоном.
Wilkins shared this information about the B form of DNA with Crick and Watson.
Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией.
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.
Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С.
I will use it to share some valuable information and news about HCV.
Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы.
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
Давайте попробуем работать с информацией спокойно.
Let's try to handle information with calm.
Наш грузовик обклеен плакатами с информацией.
That's what the posters on the truck are for.
информацией,
They pass information to each other.
Мохаммед Габер, египетский блоггер и графический дизайнер, изобразил плакат с информацией о судебном постановлении
Mohamed Gaber, an Egyptian blogger and graphic designer, designed a poster including information about the court ruling
Брендан О'Кейн присоединился к разговору с более подробной информацией о различных предложениях и рекомендациях.
Brendan O'Kane joined the conversation with more background on the previous proposals and recommendations.
Пользователь Twitter Alex B поделился старинным листком с информацией о различных способах измерения пульке
Twitter user Alex B shared a seemingly old sheet of information about the different ways to measure pulque
Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон.
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Обмен информацией
Exchange of information
Еще несколько месяцев назад читатели искали бы колонку Вальдеса с самой достоверной информацией о похищении.
Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping.
Источники информации и обмен информацией о создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами
for Chemicals Management
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией
Collection, exchange and analysis of information on corruption
Сообщество ЖЖ gorodperm также заполнено дискуссиями и информацией о взрыве.
An lj community gorodperm (City of Perm) is also filled with discussion and information about the fire.
c) государства должны обмениваться информацией о проблемах, с которыми они сталкиваются в борьбе с преступным использованием информационных технологий
(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
The Soviet system was particularly inept at handling information.
Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны.
Package inserts in fine print are useless
Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы.
Reading the leaks you can reach several conclusions.
Я не могу поделиться этой информацией с вами.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться этой информацией с тобой.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с вами этой информацией.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с тобой этой информацией.
I can't share that information with you.
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Управление персональной информацией
Personal Information Manager
Хосрави отправил своему контакту в ФБР текстовое сообщение с информацией о том, что ему известно местонахождение Левинсона.
Khosravi sent a text message to an FBI contact indicating that he knew Levinson s whereabouts.
e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.
The Guardian News Blog has continuous live updates.
Следует ожидать, что инспекторов завалят информацией о чем угодно, но не о реально существующих вооружениях.
We can expect the inspectors to be flooded with information about everything but the actual weapons.
Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала.
There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building.
Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией
Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
Речь идет о типичном случае манипуляции информацией, когда личные интересы превыше всего.
It's the typical case of information being manipulated so that everyone can work things to their own advantage.
Активисты создали Фейсбук страницу с информацией о различных маршах и призывают граждан со всего мира выступить против угнетения
Activists have created a Facebook event with information on the different marches, where they encourage citizens worldwide to stand with Syria against oppression
Обмен информацией и документацией
Exchange of information and documents
Я обладаю инсайдерской информацией.
I've got inside information.
Я владею конфиденциальной информацией.
I've got inside information.
Это можно увидеть и с Твиттером. Такой же перегруз информацией.
You see this with Twitter, too. You get this information overload.
8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад с обновленной информацией о состоянии Конвенции
8. Requests the Secretary General to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty eighth session
11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад с обновленной информацией о состоянии Конвенции
11. Requests the Secretary General to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty ninth session
и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах
and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on appropriate grades
и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах
and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on the appropriate grades
Соревнуясь с основными СМИ, российские пользователи интернета для обмена информацией о трагедии обратились к блогам, форумам и социальным СМИ.
Within minutes after the tragedy, Russian Internet users turned to blogs, forums and social media sites to share information about the horrific event.