Перевод "с использованием этой модели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. | A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking. |
| Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. | Building a new bridge following a familiar model can lead to complacency. |
| Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных. | Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data. |
| Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| Но индийские избиратели восстали против этой модели. | But Indian voters have turned against this model. |
| У этой модели было четыре круглых фары. | These lower spec models received four round headlights. |
| Аналог breakout с использованием OpenGL | An OpenGL breakout |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Научные вычисления с использованием GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Элегантный клиент MPD, с использованием GTK | An elegant GTK MPD client |
| Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернативной модели. | The Olympic Games are being designed to promote this alternative model. |
| Как мы представим себе электрон в этой модели E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| НМ Есть ли у Вас пример работы этой модели? | NM Do you have an example of how this model will work? |
| У этой бизнес модели был, однако, один важный недостаток. | The business model had a major flaw, however. |
| В основе этой модели ядром является семья или личность. | This data model is based on the nuclear family and the individual. |
| Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели. | The current crisis shows how far we have come from that model. Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules. |
| Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернатив ой модели. | The Olympic Games are being designed to promote this alternative model. |
| Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели. | The current crisis shows how far we have come from that model. |
| Папи Цзян один из ярких примеров этой модели в действии. | Papi Jiang is one of the most vivid examples of this model in action. |
| И за пределами этой модели остается каждый, чьи чувства отличаются. | And outside of this model remains everyone whose feeling is different. |
| Решение головоломок с использованием тропинок и грибов | Solve puzzles involving paths and marbles |
| Поиск и замена с использованием регулярных выражений | Search and replace using regular expressions |
| Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima | Perform symbolic and numeric calculations using Maxima |
| Они созданы вручную с использованием местной древесины. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта | Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit |
| Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| Дарфур беднейшее место очень бедной страны идеально соответствует этой печальной модели. | Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern. Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south. |
| Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров. | So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile. |
| Дарфур беднейшее место очень бедной страны идеально соответствует этой печальной модели. | Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern. |
| Преемник этой модели Sony Ericsson P990 был выпущен в начале 2006. | Sony Ericsson released the successor to the P910 in early 2006. |
| Одна из причин заключается в том, что понятие демократии почти несовместимо с использованием для этой цели ракет и танков. | One reason is that bringing democracy with missiles and tanks is almost a contradiction in terms. |
| 55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies |
| 56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies |
| f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров | (f) Measures to combat computer related crime |
| Это восхитительно. Вот эти птицы, нам кажется, мы начинаем понимать, с помощью этой компьютерной модели, что происходит. | It's beautiful. The birds are, we sort of understand, we think, from that computer model, what's going on. |
| Перед использованием взболтать. | Shake before using. |
| Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием . | We want to match the hour by hour power supply. |
| Дизайнер графических интерфейсов, написанный на Python с использованием wxPython | GUI designer written in Python with wxPython |
| Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска | Create a startup disk using a CD or disc image |
| Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala. | Verizon seeking to make a next generation framework using Scala. |
| Но положит ли новое Конституционное Соглашение Союза конец этой модели эволюционного создания конституции? | But will the Union's new Constitutional Treaty put an end to this pattern of evolutionary constitution building? |
| Естественно, ключевая роль в этой модели отводится поставкам энергии в бывшие советские страны. | Naturally, the key role in this model is given to the supply of energy to the post Soviet countries. |
| В этой модели давление в центре Умбриэля составляет около 0,24 ГПа (2,4 кбар). | The pressure in the center of Umbriel is about 0.24 GPa (2.4 kbar). |
| Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями. | New models that extend long periods of time are hard. |
| С этой целью объединительная партия мексиканского президента Энрике Пенья Ньето Пакт для Мексики может послужить в качестве полезной модели. | To this end, Mexican President Enrique Peña Nieto s cross party Pact for Mexico could serve as a useful model. |
