Перевод "с использованием языка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он ориентирован на использование XML и построен с использованием языка программирования Java. | The framework focuses on XML and XSLT publishing and is built using the Java programming language. |
| Portable Document Format (PDF) межплатформенный формат электронных документов, разработанный фирмой Adobe Systems с использованием ряда возможностей языка PostScript. | Portable Document Format (PDF) is a file format used to present documents in a manner independent of application software, hardware, and operating systems. |
| С языка сняли. | You took the words right out of my mouth. |
| С языка снял. | You took the words right out of my mouth. |
| Аналог breakout с использованием OpenGL | An OpenGL breakout |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Научные вычисления с использованием GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Элегантный клиент MPD, с использованием GTK | An elegant GTK MPD client |
| Решение головоломок с использованием тропинок и грибов | Solve puzzles involving paths and marbles |
| Поиск и замена с использованием регулярных выражений | Search and replace using regular expressions |
| Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima | Perform symbolic and numeric calculations using Maxima |
| Они созданы вручную с использованием местной древесины. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| Мы общаемся с помощью языка. | We communicate by means of language. |
| Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта | Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit |
| Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| 55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies |
| 56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies |
| f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров | (f) Measures to combat computer related crime |
| перевод с одного языка на другой. | It would be able to translate from one language to another. |
| Глухонемые общаются с помощью языка жестов. | Deaf mute people talk using sign language. |
| Непросто перевести стихотворение с иностранного языка. | It's not easy to translate a poem in a foreign language. |
| Она разговаривает с учительницей русского языка. | She's talking to the Russian teacher. |
| Ты, приятель, с языка прямо снял. | You took the words right out of my mouth, pal. |
| Тапантский диалект абхазского языка (с текстами). | Ломтатидзе К. В. Тапантский диалект абхазского языка (с текстами). |
| Перед использованием взболтать. | Shake before using. |
| Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием . | We want to match the hour by hour power supply. |
| Дизайнер графических интерфейсов, написанный на Python с использованием wxPython | GUI designer written in Python with wxPython |
| Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска | Create a startup disk using a CD or disc image |
| Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala. | Verizon seeking to make a next generation framework using Scala. |
| Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения | The language code associated with the current word completion dictionary |
| Мы выражаем наши мысли с помощью языка. | We express thought with language. |
| Том хотел изучать японский с носителем языка. | Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker. |
| Я перевожу с русского языка на казахский. | I translate from Russian into Kazakh. |
| Эти слова сорвались у меня с языка. | The words escaped my lips. |
| Ты прямо как с языка снял, дружище. | You took the words right out of my mouth, pal. |
| Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд | Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives |
| Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных | Download and upload files using multiple file transfer protocols |
| Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля. | An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal. |
| Вы у меня эти слова с языка сняли. | You took the words right out of my mouth. |
| Ты у меня эти слова с языка снял. | You took the words right out of my mouth. |
| Я предпочитаю говорить по французски с носителем языка. | I prefer speaking French with a native speaker. |
| Я предпочитаю говорить на немецком с носителем языка. | I prefer speaking German with a native speaker. |
| Том является учителем французского языка с 2013 года. | Tom has been a French teacher since 2013. |
| Синтаксис ABAP 4 сходен с синтаксисом языка COBOL. | The syntax of ABAP is somewhat similar to COBOL. |
| Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально. | Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible. |
