Перевод "с истекшим сроком переработки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия. | A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman. |
| На складе медицинского центра было очень мало лекарств, некоторые из них были даже с истекшим сроком давности. | The health center had very little medication in stock, some were even expired. |
| Следует ли странам с коротким сроком авторского права облегчить всем жизнь, сравняв его с самым длительным сроком? | Should countries that have a shorter term make everyone's life easier and extent their protection to match those that protect copyright for the longest period? |
| Расширение переработки сточных вод. | Expand wastewater recycling. |
| Это последний рубеж переработки. | This is the last frontier of recycling. |
| Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. | Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion. |
| Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия | Create shortlived X509 proxy certificate |
| Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? | Without any prior notice or with such a short notice?? |
| заменить её на пластик, пригодный для вторичной переработки. | We had to replace them with recyclable plastic. |
| Другой пользователь вспоминает о начальниках, которые считают переработки нормальными | Another user referred to bosses who think working over time is the norm |
| Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком. | This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished. |
| При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения. | So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities. |
| Калиниченко может грозить тюремное заключение сроком до четырёх лет. | Kalinichenko could face a prison sentence of up to four years. |
| Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет. | But his sentence was suspended for five years. |
| Его приговорили к тюремному заключению сроком на один год. | He was sentenced to prison for one year. |
| Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования. | Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use. |
| Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров. | It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers. |
| Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год. | We guarantee our products for one year. |
| Они приведут к созданию продуктов с большим сроком жизни. Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей. | It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service. |
| Это последний основной материал для переработки в любом значительном количестве на Земле. | It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth. |
| Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса. | Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies. |
| Когда у вас более 100 часов переработки, у вас нет времени, чтобы побыть с семьей, друзьями или любимым человеком... | When you work over 100 hours of overtime, you won't have time to be with your family, friends or lover... |
| И, конечно же, пост Генерального Секретаря не ограничивается никаким конституционным сроком. | And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit. |
| Глава такой организации может сесть в тюрьму сроком до шести лет. | The heads of these organizations can go to prison for up to six years. |
| Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков. | The transitional government was placed on a trial basis for five years. |
| Частное лицо, признанное виновным в публикации или распространении фейковых новостей, может столкнуться с тюремным сроком до пяти лет. | A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years. |
| Аналисты продолжали ожидать переработки капитализма китайскими чиновниками посредством подробного описания планов спасения экономики. | Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first. |
| Фельпс стоял у истоков современной переработки макроэкономики и, по мнению Самуэльсона, микроэкономики тоже. | Phelps was behind the modern reworking of the macro economy and, according to Samuelson, the micro economy, too. |
| Надпись при входе в пандал, рассказывающая о глобальном потеплении и необходимости переработки ресурсов | A board outside a puja pandal explains issues such as global warming and the need for recycling resources |
| Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие. | He also faces imprisonment for a term of up to 6 years for domestic violence. |
| Урок для регулирующих органов прост способность выдержать риск связана со сроком финансирования, а не с тем, как называется учреждение. | The lesson for regulators is simple capacity for risk is related to the maturity of funding, not to what an institution is called. |
| Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения. | Ireland knows better than most countries the difficulties that can arise from having to borrow to fund services or repay maturing debts. |
| Именно поэтому местное правительство тщательно следит за процессом выращивания, переработки и сбыта этого злака. | This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers. |
| Они могут гарантировать, что правила, которые у них есть, последовательные и благоприятные, чтобы субсидировать инвестиционные проекты с длительным сроком погашения. | They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities. |
| К примеру, значительная часть кредитов, выданных Греции до начала 2012 года, действительно использовалась для выплаты долгов с приближавшимся сроком погашения. | For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt. |
| В Эфиопии гомосексуализм считается преступлением и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет. | Homosexuality in Ethiopia is a crime and is punishable by up to 15 years imprisonment. |
| Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом. | None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. |
| Около 450 000 тонн этого масла ежегодно собирается в качестве отходов для переработки или утилизации. | About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal. |
| Инвесторы сомневались в потенциале свалки для переработки мусора, ожидая, что это не будет приносить доход. | Investors doubted the dump's recycling potential, expecting it to be unprofitable. |
| Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы. | The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications. |
| Это происходит, например, при увеличении степени переработки вторичных ресурсов, что снижает расходы с одновременным повышением конкурентоспособности производства, а также в связи с уменьшением выбросов и применением межотраслевых инноваций. | This is because greater reliance on recycling, for example, reduces costs and thus enhances companies competitiveness while reducing emissions and driving new approaches like cross sector innovation. |
| Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 . | This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 . |
| В банке назначена временная администрация сроком действия до момента назначения в конкурсного управляющего либо ликвидатора. | A temporary administration has been appointed at the bank for a period of validity up until the appointment of the bankruptcy manager or liquidator. |
| Сенат состоит из 102 членов, избираемых муниципальными советами и региональными ассамблеями сроком на 6 лет. | The Senate is composed of 102 members who are elected by municipal councils and regional assemblies and serve for 6 years. |
| При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи. | At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. |
