Перевод "с истекшим сроком сбора" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия.
A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman.
На складе медицинского центра было очень мало лекарств, некоторые из них были даже с истекшим сроком давности.
The health center had very little medication in stock, some were even expired.
Следует ли странам с коротким сроком авторского права облегчить всем жизнь, сравняв его с самым длительным сроком?
Should countries that have a shorter term make everyone's life easier and extent their protection to match those that protect copyright for the longest period?
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия
Create shortlived X509 proxy certificate
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Without any prior notice or with such a short notice??
Момент сбора общины с целью плодотворного улова следует понаблюдать.
The coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch.
Вишни поспели для сбора?
Are the cherries ripe enough to pick?
Фото с сайта для сбора пожертвований, размещено anna313 на Weibo
Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo
Благотворительный концерт для сбора монет.
An online declaration on the site says
Пшеница созрела для сбора урожая.
The wheat is ready for harvest.
Мы приближаемся к точке сбора.
We're approaching the rendezvous point.
Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком.
This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished.
Анупам Мишра Древнее искусство сбора воды.
Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации
Financial intelligence unit
После сбора пожертвований Somali Faces сообщило
After the donations, Somali Faces reported
Центр сбора биометрических данных в Индии.
Biometric data collection center in India.
а) во втором предложении заменить слова сбора данных, их анализа и интерпретации словами сбора и анализа данных
(a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data
При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.
So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities.
Калиниченко может грозить тюремное заключение сроком до четырёх лет.
Kalinichenko could face a prison sentence of up to four years.
Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет.
But his sentence was suspended for five years.
Его приговорили к тюремному заключению сроком на один год.
He was sentenced to prison for one year.
IX. ЮНТАК. Секторы сбора и демобилизации . 122
IX. Map UNTAC sectors of cantonment and demobilization . 100
Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований.
Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
Мы реализуем информационно просветительские программы, посвящённые проблеме сбора и удаления отходов с пляжей Брунея.
We organise and conduct awareness programs on waste management on the beaches
Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год.
We guarantee our products for one year.
Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.
Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.
Они приведут к созданию продуктов с большим сроком жизни. Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей.
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.
И, конечно же, пост Генерального Секретаря не ограничивается никаким конституционным сроком.
And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit.
Глава такой организации может сесть в тюрьму сроком до шести лет.
The heads of these organizations can go to prison for up to six years.
Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.
The transitional government was placed on a trial basis for five years.
Частное лицо, признанное виновным в публикации или распространении фейковых новостей, может столкнуться с тюремным сроком до пяти лет.
A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
From their fundraising site blurb
Уникальность Твоей минуты на добро в способе сбора средств.
Why did you decide to create a stand alone project, instead of joining something already established online?
Теперь идею раздельного сбора мусора поддерживают и мои соседи.
Now my neighbors also support the idea of separate waste collection.
Для сбора финансирования инициативы они используют гуманитарную краудфандинговую платформу CanDo, координируясь с НПО Ghiras Al Nahda.
They have been using the humanitarian crowdfunding platform CanDo, in coordination with the NGO Ghiras Al Nahda, to raise funds for their initiative.
Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие.
He also faces imprisonment for a term of up to 6 years for domestic violence.
Apparat рассказал, что в ходе расследования ему удалось связаться с некоторыми организаторами сбора денежных средств, а также с новобранцами группировки.
In the course of its investigation, Apparat says it was able to contact some ISIS fundraisers and recruiters, using VKontakte messaging and phone numbers published in VK communities.
Урок для регулирующих органов прост способность выдержать риск связана со сроком финансирования, а не с тем, как называется учреждение.
The lesson for regulators is simple capacity for risk is related to the maturity of funding, not to what an institution is called.
Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения.
Ireland knows better than most countries the difficulties that can arise from having to borrow to fund services or repay maturing debts.
Организаторы проекта отлично справляются с задачей сбора средств, но лежащая в его основе идея вредит его цели.
I appreciate that the event is doing a great job raising funds but the underlying narrative undermines the purpose.
Обычно MIST используют для сбора статистической информации, с помощью которой можно измерить производительность программ, реализующих искусственный интеллект.
It is typically used to gather statistical data against which the performance of artificial intelligence programs may be measured.
Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов.
But the most over hyped argument concerns Russia s feeble tax collection.
КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения.
MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse.
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.
Several districts have set up foundations to raise money.