Перевод "с каждой покупкой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было импульсивной покупкой.
It was an impulse buy.
с каждой стороны.
Former U.S.
Покупатель в Мумбаи, Индия, проверяет зёрна перед покупкой.
A customer in Mumbai, India inspects food grains before making his purchase.
Потребитель просто получал все, что хотел (вероятно, даже намного больше) с покупкой компьютера.
You simply got everything you wanted (and probably much more) with the purchase of a computer.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.
The financial situation is getting worse week by week.
Он флиртует с каждой встречной женщиной.
He flirts with every woman he meets.
Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
With each failure, the IMF s credibility decreased. Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before.
Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
With each failure, the IMF s credibility decreased.
С сюжетом, что по силам каждой недалёкой педовке!
With a plot that looks like it's been put together by a dim witted hustler!
Моя любовь к иронии растёт с каждой минутой.
My love for irony is growing by the minute.
Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.
Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.
Существует целая индустрия, выпускающая игры, перед покупкой которых вы не можете устоять.
There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой.
He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
Because worries about a widening Atlantic gap have existed since the early 1970s, it is tempting to proceed as if transatlantic relations will remain on roughly the same wavelength as before.
Должна быть на каждой кухне, рядом с вашим Turbochef.
You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.
Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
That question arises with every new American administration.
Тома увольняли с каждой работы, какая у него была.
Tom has been fired from every job he's ever had.
Я был в шоке. Разве есть связь между покупкой продуктов и использованием гигиенических прокладок?
Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?
Это нечто , как правило, оказывается массивной покупкой активов или количественным смягчением (Quantitative Easing QE).
This something is usually understood to be massive asset purchases, or quantitative easing (QE).
Я думаю, что очень маловероятно, что Том заинтересовался бы покупкой Вашего старого MP3 плеера.
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
Напиши стих с четырьмя строфами по три строки в каждой.
Write a poem with four three line stanzas.
На каждой странице с текстом от 16 до 18 строк.
Each text page has 16 to 18 lines of text.
Это случалось каждой осенью.
This happened every fall.
Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.
В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.
Every hospital has a back up electric generator in case of blackout.
Каждой живое существо делает это.
Every species does it.
А десятилетний на каждой восьмой.
And the 10 year old, on every eight notes.
Готов подписаться под каждой фразой.
Am ready to sign under every single phrase.
У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
Each country has its own customs.
Автобус останавливался в каждой деревне.
The bus stopped in every village.
У каждой страны своя история.
Every country has its own history.
Мы наслаждались каждой минутой вечеринки.
We enjoyed every minute of the party.
Сименс. Мы нужны каждой семье.
Siemens. No family can do without us.
Танец прекрасная часть каждой культуры.
Dance is a beautiful part of every culture.
Выберите представителя от каждой группы.
Choose a spokesperson for every group.
У каждой розы есть шипы.
Every rose has its thorns.
Они присутствуют на каждой встрече.
They attend every meeting.
У каждой семьи такой есть.
Every family has one.
У каждой семьи такая есть.
Every family has one.
У каждой семьи такое есть.
Every family has one.
Это стоило каждой потраченной копейки.
It was worth every penny.
У каждой собаки есть кличка.
Every dog has a name.
У каждой страны есть столица.
Every country has a capital city.