Перевод "с каждым годом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Year Happy Every Every Stronger Watching Move Year

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.	Alcohol consumption is increasing every year.
С каждым годом загрязнение всё хуже.	The pollution worsens with each year.
С каждым годом конкурс становится все популярнее.	The award is getting more popular every year.
Население этого города уменьшается с каждым годом.	The population of this city is decreasing every year.
С каждым годом они становились всё беднее.	From year to year they were growing poorer.
Ты с каждым годом становишься всё красивее.	You get more handsome every year.
Йога становится всё популярнее с каждым годом.	Yoga is becoming more and more popular every year.
С каждым годом их кампания становится все успешнее.	Every year their campaign become more successful.
Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.	The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.	The number of students going abroad to study is increasing each year.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.	Our world is getting smaller and smaller every year.
С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.	Fewer people come here every year.
Дарвин говорит, я скажет вам, что с каждым годом, Дарвин, ТСК,	Darwin says, I will tell you that every year, Darwin, tsk,
Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом.	The prospects for modernizing or even preserving the national health care system are shrinking with every year.
Рига С каждым годом надвигающийся кризис глобального потепления подступает ближе и ближе.	RIGA With each passing year, the impending crisis of global warming looms closer and closer.
С каждым годом столичные власти обещают обустроить все больше транспортно пересадочных узлов (ТПУ).	Each year, the capital's authorities promise to develop more and more transport hubs (TH).
Ничего не получилось это стоило нам миллиардов, и расходы возрастают с каждым годом!	It hasn't worked, its cost us all billions and its getting more expensive year on year!
С каждым годом они саморазрушаются, и мало в каких живёт более двух семей.	The buildings are decaying and it is rare that more than two families inhabit them.
В докладе приводится оценка ООН, согласно которой, уровень потребления наркотиков увеличивается с каждым годом.	In the report, the UN estimates are cited, which state that drug consumption increases every year.
В случае невступления в Таможенный союз инфляция с каждым годом будет только расти kloopdebates	In the case of not joining the Customs Union, inflation will only keep growing each year.
Число носителей варьируется в разных источниках, однако очевидно, что это число с каждым годом уменьшается.	The number of speakers in the region vary from source to source, but it is clear that the figure is declining.
Кроме этого, динамика роста числа пользователей остается одинаковой, то есть с каждым годом число пользователей растет.	Apart from that, the growth dynamic remains consistent, insofar as the number of users continues to grow each year.
С самого начала девушки стали принимать участие в турнире Ski Challenge Афганистана, с каждым годом их число увеличивается.	Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year.
С каждым годом всё больше представителей старого поколения уходит, вот так же исчезает знание языка и культуры.	As each year passes and more of the elders pass on, so too does that knowledge.
С каждым годом число участников увеличивается, мероприятие привлекает новых бегунов профессиональных спортсменов и любителей всех возрастов и профессий.	Every year, the number of participants grows, attracting runners both professional and amateur of all ages and backgrounds.
С Новым Годом.	Happy New Year!
С каждым днём холодает.	It is getting colder and colder day by day.
Президентские фотосессии Владимира Путина, которые с каждым годом становятся все более абсурдными, всегда дают пищу для сатиры в Интернете.	Vladimir Putin's presidential photo ops, which grow more absurd with each passing year, are reliable fodder for online satire.
С Новым годом, Луиза!	Happy New Year, Louise!
С Новым годом, Том.	Happy New Year, Tom.
Всех с Новым годом.	I wish you all a Happy New Year.
К 2020 году выгода составит почти 500 миллиардов долларов в год, и эта сумма будет с каждым годом все увеличиваться.	By 2020, the benefits would be almost 500 billion annually, and would continue to rise each year.
и с каждым разом затупляется.	It's getting blunter and blunter.
Мы стареем с каждым днём.	We are getting older day by day.
С каждым днём всё холодает.	It got colder day by day.
С каждым днём становится теплее.	It becomes warmer day after day.
С каждым днём всё теплее.	It's getting warmer day by day.
Это может случиться с каждым.	It can happen to anybody.
Такое с каждым может случиться.	That can happen to anybody.
Ситуация ухудшается с каждым днём.	The situation's getting worse day by day.
Это могло случиться с каждым.	This could've happened to anybody.
Ситуация с каждым днём ухудшается.	The situation is getting worse every day.
Положение с каждым днём ухудшается.	The situation is getting worse every day.
С каждым годом рынки Китая расширяются во всем мире, и на его внутренний рынок приходится все больше процентов его собственного ВВП.	As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.
Кроме того, стратегическое положение страны ухудшается с каждым уходящим годом, поскольку глобальное перераспределение власти и влияния с Запада на Восток только ослабляет позиции Израиля.	Moreover, the country s strategic situation is deteriorating with each passing year, because the global redistribution of power and influence from the West to the East can only weaken Israel s position.

Display this page in English