Перевод "с компанией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
компанией - перевод : с компанией - перевод : компанией - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С этой компанией? | With this bunch? |
| Не водись с дурной компанией. | Keep away from bad company. |
| Она связана с той компанией. | She is connected with that company. |
| Том связался с плохой компанией. | Tom is running around with the wrong crowd. |
| Том связался с плохой компанией. | Tom got in with a bad crowd. |
| Он связался с плохой компанией. | He's got in with a bad crowd. |
| Вы приобретаете отношения с компанией. | You acquire the relationship with the company. |
| Что? Да, Соупи с компанией. | Yeah, Soapy and the gang. |
| С прекрасной компанией ты сбежал. | Fine company you're running with. |
| С 1974 года управляется компанией Infraero. | Since 1974 it is operated by Infraero. |
| Через лес хорошо идти с компанией. | It would be nice to have company through the wood. |
| Скандалы, связанные в прошлом году с компанией Vivendi и в этом году с компанией Parmalat, позаботились об этом. | Last year's Vivendi and this year's Parmalat scandals have seen to that. |
| Я никак не связан с этой компанией. | I had nothing to do with the company. |
| Тут мы сотрудничаем с бостонской компанией Geosyntec. | In infrastructure, we're working with a company out of Boston called Geosyntec. |
| Ты считаешь Мобран компанией с ограниченной ответственностью? | Do you see Maubrun as a limited company? |
| Это ведь не связано с компанией, правда? | This is not about the company idea, is it? |
| Они не хотят быть компанией с обладанием интеллектуальной собственности они хотят быть шоколадной компанией. Но они также хотят навсегда остаться шоколадной компанией. | They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever. |
| С кем ты тут, потвоему, играешь, с компанией корешей? | Who do you think you're playing with, a lot of chumps? |
| Издана компанией Electronic Arts (EA) и разработана компанией Maxis, дочерней компанией EA. | It was published by Electronic Arts (EA) and developed by series creator Maxis, a wholly owned subsidiary of EA. |
| Манга выпускается на территории Аргентины компанией Editorial Ivrea, в Мексике компанией Grupo Editorial Vid, Италии компанией Star Comics, Испании компанией Glénat и Франции компанией Tonkam. | Outside Japan, the series is licensed by Editorial Ivrea in Argentina, by Grupo Editorial Vid in Mexico, by Star Comics in Italy, by Glénat in Spain, and in France by Tonkam. |
| Только что говорил с другом, они с компанией были там. | I just talked to my friend. He was there with his company. |
| С 1991 сотрудничает с Королевской Шекспировской компанией (Royal Shakespeare Company). | The Company A Biographical Dictionary of the Royal Shakespeare Company . |
| С августа того же года Коллинз сотрудничает с компанией ESPN. | Collins was hired by ESPN on August 7, 2007. |
| Фото предоставлено компанией Nova и используется с разрешения. | Photo by Nova, used with permission. |
| С этой компанией в основном ассоциируется бренд Toyota. | The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota. |
| Fraport создал партнёрство с болгарской компанией BM Star. | Fraport entered into partnership with Varna based company BM Star. |
| Выпускается итальянской компанией Ferrero S.p.A. с 1964 года. | Manufactured by the Italian company Ferrero, it was introduced to the market in 1964. |
| С октября 2009 года является дочерней компанией Ubisoft. | On October 5, 2009, the company was acquired by French publisher Ubisoft. |
| Это вызвало соперничество с английской Ост Индской компанией. | This especially caused strife with the English East India Company. |
| С 1999 года является дочерней компанией Universal Studios. | PolyGram Films was sold and folded into Universal Studios in 1999. |
| Рассмотрим такие случаи, как, например, с компанией DigiNotar. | And then we look at cases like what happened in DigiNotar. |
| Игра разработана компанией Sonic Team, издана компанией Sega. | To disambiguate, the game has been referred to as Sonic 2006. |
| Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии. | Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy. |
| После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией. | TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007. |
| В 1946 году Адмиралтейство заключило контракт с Английской электрической компанией , материнской компанией Нэйпер, на разработку этого двигателя. | In 1946, the Admiralty placed a contract with the English Electric Company, parent of Napier, to develop this engine. |
| Производством занималась британская телекомпания Granada Television, совместно с американской телевещательной компанией WGBH Boston и немецкой компанией Evision. | It was produced by Granada Television, with co funding from the American PBS station WGBH Boston and the German company Evision. |
| Игра была разработана компанией Treyarch совместно с Gray Matter Interactive и издана компанией Activision 3 марта 2005 года. | It was developed by Gray Matter Interactive, with contributions from Pi Studios, and published by Activision. |
| Другим примером может служить партнёрство с компанией американской компанией Sesame Communications, производящей программное обеспечение для дантистов и ортодонтов. | Another example of a medical project is a partnership with Sesame Communications for the creation of an online communications solution for dental and orthodontic offices. |
| Основала и руководила компанией MILPA Co, которая в сотрудничестве с немецкой компанией Quelle осуществляла торговлю товарами по почте. | She established and managed the mail order company in MILPA CO in a joint venture with the German Quelle Company. |
| Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией. | No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
| Вы можете работать с любой компанией, можете связаться с ними удалённо. | You can work with anyone in the world, and you can reach out to them virtually. |
| Автомобиль выпускается с октября 2014 года компанией ВИС Авто . | The car produced by VIS Auto since October, 2014. |
| В 2002 году подписала контракт с компанией Virgin Germany. | In 2002, she was dropped from EMI International and signed to Virgin Germany. |
| Версия СУГ сделана в сотрудничестве с компанией Landi Renzo. | The LPG version is made in collaboration with Landi Renzo. |
| OpenWebNet открытый протокол, развиваемый компанией Bticino с 2000 года. | OpenWebNet is a communications protocol developed by Bticino since 2000. |
Похожие Запросы : связаться с компанией - Положение с компанией - с хорошей компанией - с моей компанией - с такой компанией - в связи с компанией - управление компанией - организованная компанией - управления компанией - за компанией - между компанией - управлять компанией
