Перевод "с концентрацией в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Concentrating Concentration Span Concentrations Poles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня проблемы с концентрацией.	I'm having trouble concentrating.
У меня проблема с концентрацией.	I'm having trouble concentrating.
У меня проблемы с концентрацией.	I have trouble concentrating.
У меня проблемы с концентрацией.	I've got some problems with my concentration.
У меня проблемы с концентрацией внимания.	I have difficulty concentrating.
У меня были проблемы с концентрацией.	I was having trouble concentrating.
У меня была проблема с концентрацией.	I was having trouble concentrating.
В местах с наибольшей концентрацией не одвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли.	Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die.
Другие же подвергаются рискам, связанным с концентрацией в одном секторе бизнеса, товаров и или в одной географической области.	Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area.
Раствор с концентрацией 1.0 M (приблизительная концентрация пищевого уксуса) имеет pH 2,4, что соответствует степени диссоциации 0,4 .	A 1.0 M solution (about the concentration of domestic vinegar) has a pH of 2.4, indicating that merely 0.4 of the acetic acid molecules are dissociated.
В изолированных районах с высокой концентрацией сажи, например, в сельских районах Индии, до 50 потепления у поверхности земли маскируются облаками из сажи.	In isolated areas with high soot production, such as rural India, as much as 50 of surface warming due to greenhouse gases may be masked by atmospheric brown clouds.
Основной план действий касается реализации традиционного соглашения о свободной торговле с концентрацией внимания на промышленных товарах, сельском хозяйстве и текстиле.	The core agenda is to stitch together a traditional free trade agreement focused on industrial goods, agriculture, and textiles.
Данные Google Trends для России показывают похожий рост в поисковых запросах, с большими пиками летом 2014 года и высокой концентрацией активности в первой половине 2015 года.	The Google Trends data for Russia shows a similar increase in search volume, with big peaks in the summer of 2014 and a high concentration of activity in the first half of 2015.
В Швеции широко используется снюс, бездымный табачный продукт с низкой концентрацией канцерогенных нитрозаминов, что способствовало резкому уменьшению случаев рака легких в стране до самого низкого уровня в мире.	In Sweden, the widespread use of snus a smokeless tobacco product with a lower concentration of carcinogenic nitrosamines has contributed to a dramatic decline in the incidence of lung cancer, to the world s lowest levels.
Аналогичным образом, в то время как конкурентные выборы имеют важное значение для любой демократической системы, отношение к выборам победитель получает все , с концентрацией власти у победителя, несовместимо с демократией в долгосрочной перспективе.	Similarly, while competitive elections are essential to any democratic system, a winner take all attitude to electoral outcomes, with the victor concentrating power, is incompatible with democracy in the long term.
Четвертая альтернатива, более предпочтительная для Китая и других ключевых игроков, это эволюционный процесс, соединяющий в себе экономическую реформу и более тесное взаимодействие с внешним миром, с изначальной концентрацией на Южной Корее.	A fourth alternative, favored by China and other key players, is an evolutionary process that combines economic reform with increased interaction with the external world, focusing initially on South Korea.
По мере обострения депрессии чувство крайнего уныния и безнадежности сочетается с низкой самооценкой, чувством вины, потерей памяти и проблемами с концентрацией, что приводит к очень тяжелому душевному состоянию.	As depression worsens, feelings of extreme sadness and hopelessness combine with low self esteem, guilt, memory loss, and concentration difficulties to bring about a severely painful state of mind.
Они недооценивают степень развращения такой концентрацией власти онлайн, точно так же как развращают и все формы власти.	They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt.
В местах с наибольшей концентрацией не подвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли. На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания.	Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die.
И наконец, недавнее тестирование выявило, что, по словам Рэксуорти, распыление раствора лимонной кислоты с концентрацией лимонного сока вызовет у жаб быстрое обезвоживание и последующую смерть, при этом не причинив серьёзного вреда другим животным.	Finally, recent testing reveals that spraying a citric acid solution with a concentration similar to lemon juice, according to Raxworthy kills toads through rapid dehydration without doing serious harm to other animals.
В. С.	Smith and W.K.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
Познышев С. В.	The penalty is a fine.
В. С. Мясникова.	For example, J.G.A.
В. С. Автономова.	It is, I believe, false.
С С Региональное отделение в Сан Сальвадоре	SS San Salvador Regional Office
С VII в. в Арабском халифате.	It is a member of the Arab League.
с) развитие в Африке	(c) Development of Africa
В борьбе с коррупцией	In fighting corruption
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
В гармонии с истиной.	In harmony with truth.
С. В. Кортунов, зав.	Its main proponent, A.F.K.
совета В. С. Стёпин.	совета В. С. Стёпин.
совета В. С. Степин.	Peirce, C.S., Bibliography.
В соответствии с ч.	Finally, 18 U.S.C.
с О. В. Овчинниковой).	Problems of the Development of the Mind.
В январе она в среднем равна 4,1 м с, в июле 3,1 м с.	In January, the average wind speed is 4.1 m s (meters per second) in July, the average is 3.1 m s.
С вашим мозгом все в порядке. С вашим сознанием все в порядке.	There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind.
Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года.	Worldwide Tor connections during 2013 2015.
Действительно, спрятанным в грузовике с овощами, вместе с ним?	Really, hidden in a vegetable truck with him?
Фото испольуется с разрешения с его страницы в Фейсбуке.	Photo used with pemission from his Facebook page.
Она с нетерпением ждала игры с ним в теннис.	She was looking forward to playing table tennis with him.
Параллель с буддизмом, особенно с мадхьямикой, бросается в глаза.	It is the state in which ajativada, non origination, is apprehended.
Вот несколько примеров прерывание беременности в сравнении с убийством плода , клубок клеток в сравнении с нерождённым ребёнком , вторжение в Ирак в сравнении с освобождением Ирака перераспределение богатства в сравнении с конфискацией имущества .	Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings.
В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился.	There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci.

Display this page in English