Перевод "с крупным планом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ИБ Фото с крупным планом мое лица, снятое моей дочкой. | GV What does your avatar represent? IB A close up photo of my face by my daughter. |
| Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная. | And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe. |
| Камера перемещается по классу и показывает крупным планом сидящих за партами школьниц. | Video caption The Makeup Secrets of Japanese High School Girls |
| Вот что это такое на самом деле снимок крупным планом, сделанный в 2001 г. | Well, it turns out here's the close up of it from 2001. |
| Мы согласились с планом. | We agreed to the plan. |
| Он согласен с планом? | Is he in favor of the plan? |
| Боб не согласился с планом. | Bob did not agree to the plan. |
| Я согласен с твоим планом. | I agree to your plan. |
| Я согласен с вашим планом. | I agree to your plan. |
| Я согласен с этим планом. | I agree to this plan. |
| Я согласен с его планом. | I agree to his plan. |
| Я согласен с его планом. | I agree with his plan. |
| Я согласна с его планом. | I agree with his plan. |
| Я согласился с его планом. | I agreed with his plan. |
| Все согласны с этим планом? | Is everyone agreeable to the plan? |
| Что стало с первоначальным планом? | What's become of the original plan? |
| Том согласился с планом Мэри. | Tom agreed to Mary's plan. |
| Ты не согласен с этим планом? | Don't you agree to this plan? |
| С нашим планом только одна проблема. | There's only one problem with our plan. |
| и он пришел с планом освобождения Нигерии. | and he s got a plan to liberate Nigeria. |
| Все, кроме одного, согласились с его планом. | All except one agreed to his plan. |
| Дик заставил меня согласиться с его планом. | Dick forced me to agree with his plan. |
| Есть переносные. Есть с крупным табло. | There is portable ones. There is large display ones. |
| С его стороны было глупо согласиться с этим планом. | He was foolish to agree to the plan. |
| При рассмотрении поверхности неокортекса крупным планом можно заметить, что он состоит из маленьких модулей, типа процессоров G5, как в компьютере. | If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer. |
| Один урок экономический и связан с планом Маршалла. | One is economic and has to do with the Marshall Plan. |
| Нет никого, кто был бы согласен с планом. | There is not one person who is in agreement with the plan. |
| Том сказал, что поможет Мэри с её планом. | Tom said he'd help Mary with her plan. |
| В начале этого видео есть момент, когда показана крупным планом его рука с обручальным кольцом, нам как бы говорят Всё нормально, у него просто такая работа. | There is a point in this video, towards the beginning where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring, as if to say, It's okay, it's just his job. He really does like women. |
| Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета. | In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait. |
| Сначала было много неосведомленного энтузиазма, связанного с новым планом. | At first, there was a lot of uninformed enthusiasm for the new plan. |
| Я думаю над планом. | I'm thinking of the plan. |
| Это было моим планом. | It was my plan. |
| Но развитие ЕврАзЭС не происходит в соответствии с планом Путина. | But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan. |
| Том работает над новым планом. | Tom is working on a new plan. |
| Я работаю над новым планом. | I'm working on a new plan. |
| Том был крупным мужчиной. | Tom was a big man. |
| В период с 1538 по 1600 был крупным центром кальвинизма. | Between 1538 and 1600 it was an important centre of Calvinism. |
| Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми. | Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies. |
| Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми. | Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile. |
| Я называю это их секретным планом. | And I call that their agenda. |
| Он ознакомил её со своим планом. | He acquainted her with his plan. |
| Вместо этого, в соответствии с новым планом, Китай примет более трудоемкую модель. | Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model. |
| Новосибирск является крупным промышленным центром. | Economy Novosibirsk is a large industrial center. |
| Я работаю над крупным проектом. | I'm working on a big project. |
