Перевод "с легким доступом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lungs Lung Easy Light Hard

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

легким доступом к горным склонам Баварии
easy access to the mountainous Bavarian countryside
Наблюдение будет не легким.
Surveillance will not be easy.
Это было легким решением.
It was an easy decision.
Это не было легким решением.
It was not an easy decision.
Временные проблемы с доступом к Skype и WhatsApp можно решить с помощью VPN.
The temporary access issues with Skype and WhatsApp can be circumvented by using VPNs.
В этих странах новые предприятия обладают сравнительно легким доступом к финансам (внутренним и иностранным) и могут вступить или выйти из достаточно широкого списка промышленных структур без особых препятствий.
Within them, new businesses have relatively easy access to finance (domestic and foreign) and can enter or exit a wide range of industries without big hurdles.
Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.
a customs union with preferential access to EU markets within one year.
Более того, люди должны организовывать свой день в соответствии с доступом к электричеству.
Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity.
удобным доступом к итальянским горам и озеру Комо
easy access to the Italian mountains and Lake Como
Ни одно из этих испытаний не будет легким.
None of these challenges will be easy.
Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.
The shift away from fossil fuels will not be easy.
Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.
15 00 4 декабря сайт новосибирского отделения КПРФ kprfnsk.ru начал испытывать проблемы с доступом.
15 00, December 4 the website of the Communist Party's Novosibirsk branch, kprfnsk.ru, went down .
Кто то с доступом к компьютеру в Конгрессе США имеет привычку тролить пользователей Википедии.
Someone with access to a computer in the U.S. Congress has a habit of trolling Wikipedia users.
По их словам, он запирал их на несколько дней с ограниченным доступом к еде.
According to them, he would lock them up for days with limited access to food.
DRM представляет собой набор систем контроля и управления доступом.
DRM is a set of access control technologies.
Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.
International economic agreements have never been easy to make.
Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.
The government also exercises tight control over access to Internet services.
Услышав жалобу на проблемы с доступом к зарубежным сайтам, он прямо сказал мне, что проблему устранить нельзя.
Upon hearing my complaint about the problem of overseas access, he told me directly that it could not be fixed.
Напротив, ребенок может убить медведя, сказал он, сторонясь с легким поклоном пред дамами, которые с хозяйкой подходили к столу закусок.
On the contrary a child can kill a bear,' he said, making room, with a slight bow, for the ladies who were coming up to the side table with the hostess.
Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.
Nor will the emergence of another providential figure come easily.
Конечно, пойти за демократией на улицы никогда не было легким выбором.
Of course, taking democracy to the streets is never an easy choice.
Здание осталось гибким и легким, несмотря на ограничения, проблемы и превращения.
The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions.
А мем восстанавливает это, делает это очень легким и веселым занятием.
So phrases, undertones are what is working, and the meme restores that, and makes it very easy and fun.
К сожалению, в связи с хакерской атакой на сайт мозамбикские читатели имеют проблемы с доступом к этой информации на португальском языке.
Unfortunately, Mozambican readers had difficulty accessing it in the original Portuguese, due to the attack.
В истории больших успехов в развитии такие места как Шанхай, портовые города с готовым доступом к мировым рынкам.
The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets.
Американцы были бы также более обеспечены как потребители с повышенным доступом к разнообразию дешевых товаров из бедных стран.
Americans would have been better off as consumers, too, with increased access to a variety of low cost goods from poor countries.
В апреле редактор сайта Улви Гасанлы сообщил Meydan.TV, что с начала марта этого года редакторы и читатели сайта испытывают проблемы с доступом.
In April, its editor Ulvi Hasanli told Meydan.TV that beginning in March this year, the website's editors and readers had noticed access issues.
Никогда не было легким политически поощрять принятие беженцев или любых иных иммигрантов.
Taking in refugees, or any immigrants, has never been an easy political sell.
Если бы все языки программирования были такими легким, было бы веселее кодить!
If all programming language were this easy, would it not be fun?
Цель Civio достижение реальной и эффективной прозрачности с бесплатным доступом к общественным данным и информации для любого гражданина или организации.
The aim of Civio is to achieve real and effective transparency, with free access to public data information for any citizen or organisation.
Развод по нашим законам, сказал он с легким оттенком неодобрения к нашим законам, возможен, как вам известно, в следующих случаях...
'Divorce, under our laws,' he said, with a slight shade of disapproval of the laws, 'as you are aware, may be granted in the following cases...
А 6 12 летние дети исследуют Интернет на испанском и местных языках, и дети вырастают с доступом к информации, с окошком в остальной мир.
But the kids six to 12 years old are surfing the Internet in Spanish and in local languages, so the children grow up with access to information, with a window into the rest of the world.
Но Каренина не дождалась брата, а, увидав его, решительным легким шагом вышла из вагона.
Mrs. Karenina did not wait for her brother to come in, but, on seeing him, descended from the carriage with a firm light step.
Латинская Америка и Азия осуществляют свою деятельность в условиях одной и той же глобальной экономики с доступом к одинаковым технологиям и рынкам.
Latin America and Asia operate in the same global economy, with access to similar technology and markets.
Token Ring технология локальной вычислительной сети (LAN) кольца с маркерным доступом протокол локальной сети, который находится на канальном уровне (DLL) модели OSI.
Token ring local area network (LAN) technology is a protocol which resides at the data link layer (DLL) of the OSI model.
Иммиграционные дебаты никогда не будут легким, но они могут стать менее тенденциозными и более правомочными если ее участники будут считаться с фактами.
The immigration debate will never be an easy one, but it can become less tendentious and more deliberative if its participants consider the facts.
Однако проект InfoBus намерен продолжать свою работу и обеспечить беженцев информацией и доступом в интернет.
Still, in the meantime, the InfoBus intends to be there to provide some support in ways of communication with their families.
Ругань это их основная патриотическая деятельность, что представляется весьма легким и классным занятием в Китае.
Cursing is their mere patriotic practice, which seems very easy and cool in China.
Изначальная спецификация POP3 поддерживала только незашифрованный механизм входа в систему USER PASS или управление доступом .rhosts.
The original POP3 specification supported only an unencrypted USER PASS login mechanism or Berkeley .rhosts access control.
Самым легким способом продемонстрировать это является предложить людям определить полноту своих знаний по семи бальной шкале.
The easiest way to show this is to have people to rate the completeness of their knowledge on a seven point scale.
Нынче, в час, прошептала она и, тяжело вздохнув, пошла своим легким и быстрым шагом навстречу сыну.
'To night at one,' she whispered, and with her quick light step went to meet her son.
Было бы сложно найти развивающуюся страну, перспективы развития которой серьезно подрываются ограниченным доступом на рынок других стран.
It would be hard to identify any poor country whose development prospects are seriously blocked by restrictions on market access abroad.
Доступ к Интернету стал связан с доступом к ресурсам, необходимым для разных сфер жизни от образования до здравоохранения и правительственных услуг, и список продолжает расти.
Access to the Internet has, over time, become inextricably linked to accessing resources relevant in numerous areas of life from education, to healthcare, to government services, and the list goes on.
Нужно разработать предложения, как люди с доступом к технологиям могли бы их использовать, определить, какие виды услуг позволили бы им использовать эти технологии более часто.
Suggestions would be to develop follow up questions focused on monitoring how persons with access utilize the technology, to gauge what kinds of services would allow them to use such technology more frequently and gain more familiarity.