Перевод "с лета прошлого года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она жила с нами с прошлого лета. | She has lived with us since last summer. |
| До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым. | Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable. |
| Мир резко изменился с лета 1914 года. | The world has changed dramatically since the summer of 1914. |
| Финансовые рынки, несомненно, быстро отреагируют, возродив опасения прошлого лета. | Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer. |
| Изображение с показа прошлого года. | Image from last year's fashion show. |
| Цены растут с прошлого года. | Prices have been rising since last year. |
| С прошлого года Том немного пополнел. | Tom has put on a bit of weight since last year. |
| С прошлого года цены в США упали. | Since last year, prices have declined in the US. |
| Тони живет в Кумамото с прошлого года. | Tony has lived in Kumamoto since last year. |
| Я живу в Кобе с прошлого года. | I have lived in Kobe since last year. |
| Я с прошлого года этого не делал. | I haven't done that since last year. |
| Я с прошлого года живу в Бостоне. | I've lived in Boston since last year. |
| Том не был здесь с октября прошлого года. | Tom hasn't been here since last October. |
| Том покончил с собой в октябре прошлого года. | Tom killed himself last October. |
| Том с октября прошлого года живёт в Бостоне. | Tom has been living in Boston since last October. |
| Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года. | The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008. |
| Я не слышала о нём с июня прошлого года. | I haven't heard from him since last June. |
| События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом. | Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West. |
| Вот экспериментальный результат прошлого года. | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| Я с нетерпением жду следующего лета. | I'm looking forward to next summer. |
| До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов. | Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients. |
| Похоже, мы не делали ничего смешного с октября прошлого года. | It seems like we haven't done anything fun since last October. |
| С прошлого лета Федеральная резервная система Соединённых Штатов пытается справиться с затянувшимся финансовым кризисом, который был спровоцирован лопнувшим пузырем ипотечного кредитования в Америке. | Since late summer, the United States Federal Reserve has been attempting to manage the slow moving financial crisis triggered by the collapse of America s housing bubble. |
| Это случилось в октябре прошлого года. | It happened last October. |
| Каковы были главные события прошлого года? | What were the chief events of last year? |
| Я встретил её зимой прошлого года. | I met her in the winter of last year. |
| Том умер в октябре прошлого года. | Tom died last October. |
| Том умер в октябре прошлого года. | Tom died in October last year. |
| Том вернулся в октябре прошлого года. | Tom came back last October. |
| Мы познакомились двадцатого октября прошлого года. | We met on October 20th last year. |
| Октябрь прошлого года был теплее обычного. | Last October was warmer than usual. |
| С прошлого лета обвал субстандартного ипотечного рынка в США принес волнения на финансовые рынки, конца которым не видно даже на горизонте. | Starting last summer, the breakdown of the market for US sub prime mortgages triggered turbulence in financial markets, with no end in sight. |
| Суннитские министры, бойкотировавшие правительство с прошлого года, вернулись на свои посты. | Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. |
| В сентябре прошлого года я впервые напрямую столкнулся с гражданами Азербайджана. | The first time I came into direct contact with citizens of Azerbaijan was in September last year. |
| С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины. | Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam. |
| Где ты был в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
| Том и Мэри поженились весной прошлого года. | Tom and Mary got married last year in the spring. |
| Я переехал сюда в октябре прошлого года. | I moved here last October. |
| До прошлого года я жил в Бостоне. | I lived in Boston until last year. |
| Где вы были в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
| Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны. | Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war. |
| Хорошего тебе лета. | Have a good summer. |
| Хорошего вам лета. | Have a good summer. |
| С приходом лета появляется множество видов этих насекомых. | A variety of species of cicada appear at the beginning of each summer. |
| С окончанием лета дни становятся короче и короче. | When summer is over, the days grow shorter and shorter. |
