Перевод "с лучшей погодой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Улыбался, сиял, поздравлял с хорошей погодой. | He smiled and he beamed and he congratulated the crowd on the day s fine weather. |
| Краска слазит с потрёпанной погодой стены. | The paint is peeling off the weather beaten wall. |
| Как там у вас с погодой? | What's the weather like where you are? |
| И с погодой можно что то сделать | Yes, You Can Do Something About the Weather |
| Собака наслаждается погодой. | A dog enjoys the outdoors. |
| Церемония была испорчена плохой погодой. | The bad weather marred the ceremony. |
| Его заболевание вызвано плохой погодой. | It was the bad weather that caused his illness. |
| Его болезнь вызвана плохой погодой. | His illness is caused by bad weather. |
| Мы не можем управлять погодой. | We can't control the weather. |
| Индия уже является страной с лучшей историей . | India is already the land of the better story. |
| Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор. | You should take advantage of the good weather to paint the fence. |
| Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену. | He took advantage of the fine weather to paint the wall. |
| Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней. | The hot weather was followed by several days of rain. |
| События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями. | The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes. |
| Я уже сыт по горло этой мокрой погодой. | I am fed up with this wet weather. |
| Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис. | We took advantage of the good weather to play tennis. |
| Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис. | We took advantage of the fine weather to play tennis. |
| Ты была лучшей. | You were the best one. |
| События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках. | Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks. |
| События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках. | Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. |
| Его техника была лучшей. | His technique was the best. |
| Я собираюсь стать лучшей. | I'm going to become the best. |
| Она заслуживает лучшей жизни. | She deserves a better life. |
| Том заслуживает лучшей жизни. | Tom deserves a better life. |
| Могут вести к лучшей производительности. | Could lead to more productivity. |
| Каждый стремится к лучшей жизни. | Everyone aspires to have a better life. |
| Она была моей лучшей подругой. | She was my best friend. |
| Ты была моей лучшей подругой. | You were my best friend. |
| Улыбнись мне своей лучшей улыбкой. | Give me your best smile. |
| Моя тыква была самой лучшей. | My pumpkin was the best. |
| Я не в лучшей форме. | I'm not in the best of shape. |
| Том не в лучшей форме. | Tom's not in the best of health. |
| Том не в лучшей форме. | Tom isn't in the best of health. |
| Раньше аналитики считали, что победа достаётся стороне с лучшей или с более многочисленной армией в информационном же веке результат также зависит от того, кто обладает лучшей историей. | Traditionally, analysts assumed that victory went to the side with the better army or the larger force in an information age, the outcome is also influenced by who has the better story. |
| Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль. | Of course, the best defense is our own self control. |
| Нашей лучшей ставкой является двухэтапный процесс. | A two step process is now our best bet. |
| Ты в лучшей форме, чем я. | You're in better shape than I am. |
| Вы в лучшей форме, чем я. | You're in better shape than I am. |
| Они не всегда придерживаются лучшей политики. | They don't always have the best policies. |
| Самый дикий жеребец становится лучшей лошадью. | The wildest colt makes the best horse. |
| Я был в своей лучшей одежде. | I was wearing my best clothes. |
| Сегодня день рождения моей лучшей подруги. | Today is my best friend's birthday. |
| Ты всегда будешь моей лучшей подругой. | You'll always be my best friend. |
| Вы всегда будете моей лучшей подругой. | You'll always be my best friend. |
| Я в лучшей форме, чем ты. | I'm in better shape than you are. |
