Перевод "с лучшим качеством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти поделки различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Я недоволен качеством твоей работы. | I'm not satisfied with the quality of your work. |
| Я недовольна качеством твоей работы. | I'm not pleased with the quality of your job. |
| Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
| Эти предметы ручной работы различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Я не доволен качеством твоей работы. | I'm not pleased with the quality of your work. |
| Необходимо отметить что и с лучшим лечением. | One may want to be admitted there for better treatment. |
| Суд совершенно не удовлетворен качеством вашей работы. | The court is entirely unsatisfied with the quality of your work. |
| AAC (Advanced Audio Coding) изначально создавался как преемник MP3 с улучшенным качеством кодирования. | Advanced Audio Coding (AAC) is an audio coding standard for lossy digital audio compression. |
| Зал Лучшим флейтистам. М.С. Лучшим флейтистам. Зал Худшим флейтистам. | MS The best flute players. |
| Ты был лучшим. | You were the best one. |
| Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством. | To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality. |
| Что же подразумевается под качеством жизни в африканских городах? | So where are we exactly, when it comes to urban quality of life in Africa? |
| Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями. | These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents. |
| Изображения покрывают только 40 поверхности, и лишь 20 отсняты с качеством, достаточным для геологического картирования. | The images cover about 40 of the surface, but only 20 was photographed with the quality required for geological mapping. |
| Том хотел быть лучшим. | Tom wanted to be the best. |
| Я хочу быть лучшим. | I want to be the best. |
| Том не был лучшим. | Tom wasn't the best. |
| Это казалось лучшим решением. | This seemed to be the best solution. |
| Но поведение нашей машины оказалось лучшим с начала уик энда . | But the performance of our car was the best since the beginning of the weekend . |
| С моим лучшим другом я могу говорить на любую тему. | I can talk about anything with my best friend. |
| Megakhuimyak обеспокоен сегодняшним качеством научно исследовательского и образовательного потенциала Казахстана | Megakhuimyak is worried about the quality of Kazakhstan s potential in research science and education |
| Я надеюсь увидеть Африку со стабильно высоким качеством здравоохранения TheAfricaWeWant | I hope for an Africa with sustainable high quality healthcare TheAfricaWeWant Pru Nyamishana ( nyapru1) April 28, 2016 |
| Это было его лучшим проявлением. | That was the best of him. |
| Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? | Who was the best Puerto Rican manager? |
| Могут вести к лучшим инвестициям. | Could lead to better investment. |
| Мехмуд был лучшим из нас. | Mehmood was the best of us. |
| Он был лучшим в Пакистане. | Mehmood was the best of Pakistan. |
| Старайся быть лучшим во всём. | Do your best in everything. |
| Он был моим лучшим другом. | He was my best friend. |
| Том был лучшим другом Мэри. | Tom was Mary's best friend. |
| Том был моим лучшим другом. | Tom was my best friend. |
| Ты был моим лучшим другом. | You were my best friend. |
| Том стал лучшим другом Мэри. | Tom became Mary's best friend. |
| Том хотел быть лучшим мужем. | Tom wanted to be a better husband. |
| Будь себе самому лучшим другом. | Be your own best friend. |
| Будьте себе самому лучшим другом. | Be your own best friend. |
| Будь лучшим другом самому себе. | Be your own best friend. |
| Будьте лучшим другом самому себе. | Be your own best friend. |
| Международная компания одежды H M работает над снижением рисков связанных с качеством воды в своей цепочке поставок. | The international clothing company H M is working to reduce water quality risk in its supply chain. |
| Это место никогда меня не разочаровывало ни качеством еды, ни ценами. | This place has never let me down. The quality of the food and and the money you pay for it. |
| Лучшим примером отсутствия самосознания у Нетаньяху, пожалуй, стали его взаимодействия с Обамой. | Netanyahu s lack of self awareness is perhaps best exemplified in his interactions with Obama. |
| Мой сын был моим лучшим другом . | My son was my best friend. |
| Собаку часто называют лучшим другом человека . | The dog is often called 'man's best friend.' |
| Он был признан лучшим писателем года. | He was acclaimed as the best writer of the year. |
