Перевод "с любезной поддержкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лейла была очень любезной и приятной женщиной. | Layla was a very nice sweet woman. |
| Aliki (с поддержкой ALSA) | Aliki (with ALSA support) |
| Aliki (с поддержкой JACK) | Aliki (with JACK support) |
| Gmidimonitor (с поддержкой ALSA) | Gmidimonitor (with ALSA support) |
| Gmidimonitor (с поддержкой JACK) | Gmidimonitor (with JACK support) |
| Jaaa (с ALSA поддержкой) | Jaaa (with ALSA support) |
| Japa (с ALSA поддержкой) | Japa (with ALSA support) |
| Japa (с JACK поддержкой) | Japa (with JACK support) |
| Что случилось с поддержкой GIF? | How do I uninstall KDE applications compiled from scratch? |
| Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled VNC Servers |
| Многоязычный текстовый редактор с поддержкой юникода | Multilingual Unicode Text Editor |
| Музыкальный сервис MPD с поддержкой Spotify | MPD music server with Spotify support |
| pacman подобная игра с поддержкой мультиплейера | pacman like game with multiplayer support |
| Цветной терминал RXVT с поддержкой юникода | Rxvt Color Unicode Terminal |
| Клон игры pong с поддержкой мультитач | A multitouch pong clone |
| Виртуальная клавиатура с поддержкой стандарта MIDI | MIDI Virtual Keyboard |
| 2 мерная стрелялка с поддержкой мульти тач | multi touch and shoot 2d game |
| Новый цветной терминал RXVT с поддержкой юникода | New Rxvt Color Unicode Terminal |
| Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений | Regular expression power search utility |
| Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация. | Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. |
| Поиск и просмотр SSH серверов с поддержкой Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled SSH Servers |
| Кооперативная тетрис подобная игра с поддержкой технологии multitouch | Multitouch cooperative Tetris like game |
| X Terminal с поддержкой тайского языка (кодировка TIS 620) | X Terminal that supports Thai (TIS 620 encoding) |
| FL_Port (Fabric Loop port), порт фабрики с поддержкой петли. | FL_port is a port on the switch that connects to a FC AL loop (i.e. |
| Том пользуется поддержкой Мэри. | Tom has Mary's support. |
| Не заходите слишком далеко с поддержкой Израиля и пренебрежением палестинцами ! | Don't go too far in supporting Israel and neglecting the Palestinians! |
| Первый телефон из N серии Nokia с поддержкой цифрового телевидения. | As a result, Nokia marketed it as a phone for watching TV. |
| С поддержкой Генриха Стефан быстро начал приобретать земли и владения. | With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions. |
| Это ведет к неизбежной дилемме Бушу придется выбирать между поддержкой демократии и поддержкой тех, кто хочет бороться с исламскими радикалами. | This leads to an unavoidable dilemma Bush will have to choose between supporting democracy and backing those who want to fight Islamic radicalism. |
| Это создаст единую финансовую систему с хорошей поддержкой внутри зоны евро. | This would produce a unified and well supported financial system within the euro zone. |
| kxsldbg обеспечивает графический интерфейс для xsldbg , с поддержкой отладки скриптов XSLT . | kxsldbg provides a graphic user interface front end to xsldbg , which supports debugging of XSLT scripts. |
| TROff основанный на libavg клон игры TRON с поддержкой технологии multitouch | TROff A libavg based multitouch TRON clone |
| Тому не нужен iPad. Ему нужно портативное устройство с поддержкой Flash. | Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. |
| Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН. | War with Iraq seems inevitable, with or without the support of the UN. |
| Хаманеи никогда не желал терпеть президента с большой и независимой политической поддержкой. | Khamenei has never been willing to tolerate a president with a large independent power base. |
| Perl 5.002 увидел свет 29 февраля 1996 года с новой поддержкой прототипов. | Perl 5.002 was released on February 29, 1996 with the new prototypes feature. |
| Тем не менее, началась работа над MNG версией PNG с поддержкой анимации. | However, work soon started on MNG as an animation supporting version of PNG. |
| В составе OS X, начиная с версии 10.5 Leopard, поставляется интерпретатор Ruby с поддержкой Cocoa. | With the introduction of version 10.5 Apple switched to the X.org variant of X11. |
| Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. | Favorable demographic realities are in the mind of policy makers. |
| Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе. | The agreements have widespread support in Congress. |
| Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. | The new government has an electoral mandate. |
| То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой. | What plays well with one group may not sit well with another. |
| Основанная на libavg версия популярной игры Planarity (она же Untangle) с поддержкой мультитач | A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle |
| В мае 1986 года последовала локализованная версия 1.02 с поддержкой основных европейских языков. | Version 1.02, released in May 1986, was an international release. |
