Перевод "с любым числом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Языком с наибольшим числом говорящих является китайский. | The language with the largest number of native speakers is Chinese. |
| Если линия закольцована, узел получает сообщение LCP с его собственным магическим числом вместо получения сообщения с магическим числом клиента. | If a line is looped, the node receives an LCP message with its own magic number, instead of getting a message with the peer's magic number. |
| Нас превзошли числом. | We were outnumbered. |
| В церковь ходят люди с любым общественным положением. | People in every walk of life go to church. |
| Изобары нуклиды с одинаковым массовым числом , но различными и . | Isobars are nuclides having the same mass number (i.e. |
| Семь считается счастливым числом. | Seven is believed to be a lucky number. |
| Россия является одной из стран мира с наибольшим числом курильщиков. | Russia is one of the heaviest smoking countries in the world. |
| C 0x будет поддерживать шаблоны функций с произвольным числом аргументов. | C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. |
| Первое же появление примитивных пифагоровых троек с одинаковым числом точек решётки появляется лишь на (18108, 252685, 53333), (28077, 162964, 165365) с числом точек 2287674594 (). | The first occurrence of two primitive Pythagorean triples sharing the same interior lattice count occurs with (18108, 252685, 253333), (28077, 162964, 165365) and interior lattice count 2287674594 . |
| Каким числом датировано это письмо? | What's the date of the letter? |
| Пятнадцать не является простым числом. | Fifteen is not a prime number. |
| Единица не является простым числом. | One is not a prime number. |
| Наименьшим избыточным числом является 12. | The integer 12 is the first abundant number. |
| 27 также является десятиугольным числом. | 27 is also a decagonal number. |
| 83 является нечётным двухзначным числом. | 83 is a highly cototient number. |
| Конечно, Wolfram Alpha проект колоссальный, долгосрочный, с огромным числом интересных проблем. | Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges. |
| Это неверно экономики растут с большим числом рынков, а не с большими государственными затратами. | Wrong economies grow with more markets not with more public expenditures. |
| С другой стороны, похищенных девочек часто продают в районы с избыточным числом неженатых мужчин. | On the other hand, kidnapped girls are often sold into areas where there is a surplus of unmarried men. |
| По данным министерства трудоустройства, только 59 организаций с числом работников от 20 до 49 имеют работников инвалидов против 82 организаций с числом работников от 100 до 199. | According to the ministry of employment, only 59 of establishments employing between 20 and 49 handicapped persons, versus 82 of companies employing between 100 and 199 persons. |
| Задним числом исправлять ошибки всегда легко. | Things could always be set right retrospectively. |
| Насколько малым числом ген можно обойтись? | How few genes can I use? |
| Каким их минимальным числом можно обойтись? | What's the smallest number we can get away with? |
| Семь всегда было моим любимым числом. | Seven has always been my favorite number. |
| Согласно любым разумным определениям, она живая. | By any reasonable definition, it is alive. |
| Какой ни сделаешь, останешься доволен любым. | No matter which you make, you will be satisfied with it. |
| Главная цель пропаганды убедить любым способом. | The main purpose of propaganda is to convince no matter what. |
| Больше всего меня впечатлило, что Том мог поговорить практически с любым человеком. | I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone. |
| Фильм попал в Книгу рекордов Гиннесса как звуковая картина с наименьшим числом реплик. | The intertitles report whisper...whisper...whisper . |
| Конечно же, всегда легко судить задним числом. | Of course, hindsight is always easy. |
| Квадрат каждого простого числа является полупростым числом. | The square of any prime number is a semiprime. |
| Зная, что с любым сегодняшним отставанием придется справляться завтра, они принимают наилучшее решение. | Knowing that any slippage today will need to be dealt with tomorrow, they exercise their best judgment. |
| Но всех их объединяет упорство, с которым они сопротивляются любым попыткам простого перевода. | But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations. |
| По любым стандартам правосудия, это просто неправильно. | By any standard of justice, it is also just plain wrong. |
| Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом | Middle East Peace by Any Means Available |
| Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче. | Now, by any measure, China is more than twice as rich. |
| Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга. | Germany is determined to resist any debt write offs. |
| iv) любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| Том умеет управлять практически любым транспортным средством. | Tom can drive almost any kind of vehicle. |
| Том умеет управлять практически любым транспортным средством. | Tom knows how to operate practically any mode of transportation. |
| Официальное открытие здания состоялось 28 августа 1998 года, дату также выбирали с числом 8. | Operations Official dedication was August 28, 1998, a date also chosen with the number 8 in mind. |
| Фактически, подход путинского руководства кажется фундаментально несовместимым с любым разрешением существующих экономических неприятностей России. | In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes. |
| В действительности, ОБСЕ работает с контролируемым Лукашенко парламентом точно так же, как с любым другим парламентом Евросоюза. | Indeed, the OSCE treats the Lukashenka controlled parliament in the same way it does any EU parliament. |
| Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой. | So, formulas relate number to form. |
| Правда ли, что японцы считают четыре несчастливым числом? | Is it true that Japanese think four is an unlucky number? |
| Такое число formula_7 называется числом Лебега покрытия formula_1. | Such a number δ is called a Lebesgue number of this cover. |
