Перевод "с международным опытом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С опытом приходит мудрость. | Experience brings wisdom. |
| Он человек с опытом. | He's an old hand. |
| Он человек с большим опытом. | He is a man of wide experience. |
| США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. | The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. |
| Отношения с Международным Судом | Relations with the International Court of Justice |
| С Международным женским днём! | Happy International Women's Day! |
| Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко. | The work will come easy with a little practice. |
| g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде | (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda |
| Это было первым опытом общения Ирана с американцами. | This was Iran s first exposure to Americans. |
| Поделись своим опытом. | Share your experience. |
| f) продолжать сотрудничать с Международным уголовным судом и Международным уголовным трибуналом по Руанде | (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| Трише жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам. | Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. |
| Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. | Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. |
| e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев! | Please feel free to share this information throught the comments! |
| Журналист с большим опытом и исследователь Сюй Шеньхай комментирует | Veteran journalist and researcher Xu Shenghai commented |
| Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом. | Such a motivation is far from people's experience. |
| Он делится своим опытом | He wrote about his experiences |
| Университет был замечательным опытом. | University was a wonderful experience. |
| Это было поучительным опытом. | It was an eye opening experience. |
| Я дорожу этим опытом. | I treasure this experience. |
| Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом. | The kids who work for the popular paper come from different backgrounds. |
| Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом. | An American pullout actually would aid the fight against international terrorism. |
| d) продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста | (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross |
| Том считает это хорошим опытом. | Tom thinks it was a good experience. |
| Но дипломат с опытом Российского Посла НЕ может делать подобных ошибок . | But a diplomat with the experience like the Russian Ambassador in Moldova can NOT make such mistakes. |
| с удовлетворением отмечая совещания представителей таких органов, организуемые Международным комитетом Красного Креста в целях содействия обмену конкретным опытом и обмену мнениями об их роли и задачах, которые стоят перед ними, | Noting with appreciation the meetings of representatives of those bodies organized by the International Committee of the Red Cross to facilitate the sharing of concrete experience and the exchange of views on their roles and on the challenges they face, |
| Она может, как Германия, избрать примирение с международным порядком. | It can, as Germany did, opt for reconciliation with the international order. |
| Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. | Please share your projects, links and experiences there. |
| Было это новым опытом для вас? | Was this a new experience for you? |
| Это будет хорошим опытом для Тома. | It'll be a good experience for Tom. |
| 2. рекомендует расширять сотрудничество с Международным олимпийским комитетом, Международным паралимпийским комитетом, спортивными организациями и другими партнерами в мире спорта | 2. Encourages the strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, sports organizations and other partners of the world of sport |
| По другому обстоит дело с международным законом о правах человека. | Not so with international human rights law. |
| Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам. | Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly. |
| 57 106. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев | 57 106. Follow up to the International Year of Volunteers |
| f) продолжающееся сотрудничество правительства Мьянмы с Международным комитетом Красного Креста | (f) The continued cooperation of the Government of Myanmar with the International Committee of the Red Cross |
| 60 134. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев | 60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers |
| С тех пор она была опровергнута как управленческим опытом, так и статистическим анализом. | Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. |
| Заработная плата ведущих тесно связана с их опытом работы и результатом их деятельности. | A host's wage is closely related to his work experience and performance. |
| Мы используем искусство и граффити, организовываем кинопоказы, чтобы поделиться опытом с другими тинэйджерами. | We use art and graffiti and organize movie screenings to share experience with other teenagers. |
| Английский стал международным языком. | English has become an international language. |
| Английский язык считается международным. | English is considered an international language. |
| 2015 был Международным годом почв и Международным годом света и световых технологий. | 2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light. |
| Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом | Pla, another prisoner, shares her experience |
| Быть относится к формированию характера и ценностей, и это частично приходит с обучением, а частично с опытом. | Be refers to the shaping of character and values, and it comes partly from training and partly from experience. |
