Перевод "с меньшим опытом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С опытом приходит мудрость.
Experience brings wisdom.
Он человек с опытом.
He's an old hand.
Он человек с большим опытом.
He is a man of wide experience.
США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними.
The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them.
С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход.
With fewer victims, crime will pay less.
С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.
With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced.
Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко.
The work will come easy with a little practice.
Это было первым опытом общения Ирана с американцами.
This was Iran s first exposure to Americans.
Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол
Inflation Is Still the Lesser Evil
Старший брат был тоже недоволен меньшим.
The elder brother was also dissatisfied with the younger.
Поделись своим опытом.
Share your experience.
Трише жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам.
Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians.
Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.
e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!
Please feel free to share this information throught the comments!
Журналист с большим опытом и исследователь Сюй Шеньхай комментирует
Veteran journalist and researcher Xu Shenghai commented
Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом.
Such a motivation is far from people's experience.
Он делится своим опытом
He wrote about his experiences
Университет был замечательным опытом.
University was a wonderful experience.
Это было поучительным опытом.
It was an eye opening experience.
Я дорожу этим опытом.
I treasure this experience.
В результате испускания этой частицы возникает элемент с меньшим на два атомным номером.
The result of the emission is a new element with a lower atomic number.
Упорно осуществляя поход, который потерпел неудачу в прошлом, Европа, скорее всего, обрекает себя на постоянно ухудшающееся экономическое положение, с меньшим количеством рабочих мест и меньшим благосостоянием.
By stubbornly pursuing an approach that has failed spectacularly in the past, Europe seems likely to consign itself to an ever dwindling economic position in the world, with fewer jobs and less prosperity.
Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом.
The kids who work for the popular paper come from different backgrounds.
Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад.
He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago.
Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста.
Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age.
Том считает это хорошим опытом.
Tom thinks it was a good experience.
Но дипломат с опытом Российского Посла НЕ может делать подобных ошибок .
But a diplomat with the experience like the Russian Ambassador in Moldova can NOT make such mistakes.
Опросы показывают, что сегодня люди относятся с меньшим почтением к авторитету в организациях и политике.
Polls show that people today are less deferential to authority in organizations and politics.
После Бесед с Богом были опубликованы книги Дружба с Богом и Единение с Богом , пользовавшиеся у читателей не меньшим успехом.
The fastest way to use any wisdom that resides in your soul is to help someone else ... Because we are all one. .
Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом.
Please share your projects, links and experiences there.
Было это новым опытом для вас?
Was this a new experience for you?
Это будет хорошим опытом для Тома.
It'll be a good experience for Tom.
В отношениях с внешним миром, размер Бразилии помогает ей лучше, чем другим, меньшим странам Латинской Америки.
In dealing with the outside world, Brazil's size gives it a better hand than other, smaller Latin American countries.
И, при необходимости лечения рака, токсический удар наносится избирательно, с гораздо меньшим количеством вредных побочных эффектов.
And, when cancer treatment is needed, its toxic punch hits cancer cells selectively, with far fewer damaging side effects.
С тех пор она была опровергнута как управленческим опытом, так и статистическим анализом.
Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing.
Заработная плата ведущих тесно связана с их опытом работы и результатом их деятельности.
A host's wage is closely related to his work experience and performance.
Мы используем искусство и граффити, организовываем кинопоказы, чтобы поделиться опытом с другими тинэйджерами.
We use art and graffiti and organize movie screenings to share experience with other teenagers.
Просто представил как граждане с трудом переводят обращение на казахский, а чиновники с не меньшим трудом переводят обратно на русский.
I've just fancied how our citizens break their neck to translate an application into Kazakh, then the officials have hard time translating it back into Russian.
Но для этого нам нужно сделать институты ЕС более эффективными, с лучшим регулированием и меньшим административным грузом.
But, to do so, we will need to make EU institutions more efficient, with better regulation and a lower administrative burden.
Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом
Pla, another prisoner, shares her experience
И поэтому люди, живущие в малярийных районах имеют меньшую продолжительность жизни по сравнению с людьми из регионов с меньшим распространением малярии.
And so people who live in areas with a lot of malaria are going to have lower life expectancy than people who live in areas with limited malaria.
Быть относится к формированию характера и ценностей, и это частично приходит с обучением, а частично с опытом.
Be refers to the shaping of character and values, and it comes partly from training and partly from experience.
Модоло, как Рольдан и Байона с опытом в городском строительстве, назвал предложение интеллектуальной задачей с некоторыми опасностями .
Modolo, as Roland and Bayona with experience in the urban world, called the proposal intellectual challenge with some dangers.