Перевод "с моей стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как глупо с моей стороны! | How silly of me! |
| Это было наивно с моей стороны. | That was naive of me. |
| Это было глупо с моей стороны. | It was stupid of me. |
| Это была ошибка с моей стороны. | That was an error on my part. |
| Это было ошибкой с моей стороны. | That was an error on my part. |
| Было глупо с моей стороны поверить Тому. | It was stupid of you to believe Tom. |
| Глупо с моей стороны было поверить Тому. | It was stupid of me to believe Tom. |
| Это было очень беспечно с моей стороны. | That was very careless of me. |
| С моей стороны было глупо тебе доверять. | I was stupid to trust you. |
| С моей стороны было глупо вам доверять. | I was stupid to trust you. |
| С моей стороны было глупо им доверять. | I was stupid to trust them. |
| С моей стороны было глупо ему доверять. | I was stupid to trust him. |
| С моей стороны было глупо ей доверять. | I was stupid to trust her. |
| Простите. Это было ошибкой с моей стороны. | I'm sorry. That was an error on my part. |
| С моей стороны было беспечностью забыть запереть дверь. | It was careless of me to forget to lock the door. |
| Это было глупо с моей стороны, сделать такую ошибку. | It was stupid of me to make such a mistake. |
| Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках. | It would be remiss of me not to mention the risks involved. |
| Это было беспечно с твоей стороны потерять ключ от моей машины. | It was careless of you to lose my car key. |
| Но мало этого вызов на дуэль с моей стороны будет поступок нечестный. | And this is not all. A challenge from me would not be an honest action. |
| Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет. | My grandmother on my father's side has turned one hundred. |
| Возможно, с моей стороны было глупо думать, что Том в самом деле нам поможет. | Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us. |
| Я сделала это как преподаватель, так как этот процесс требует большого участия с моей стороны. | I have done this as a trainer, as it is an extremely participatory process. |
| Мы разговорились с нею слишком, сказала Бетси, я чувствую, что это эгоизм с моей стороны, и я уезжаю. | 'We have been talking too much,' said Betsy. 'I know it was selfish of me and I am going.' |
| Это будет не только жестоко, и все осудят меня, но это будет глупо с моей стороны . | It would not only be cruel and everybody would condemn me, but it would be stupid on my part.' |
| Прочь с моей дороги! | Out of my way! |
| Уйди с моей дороги. | Get out of my way. |
| Что с моей сумкой? | What happened to my bag? |
| Слезай с моей машины. | Get off my car. |
| Слезайте с моей машины. | Get off my car. |
| с каждой стороны. | Former U.S. |
| Твоя проблема сходна с моей. | Your problem is similar to mine. |
| Твоя проблема схожа с моей. | Your problem is similar to mine. |
| Твоя цель схожа с моей. | Your purse is similar to mine. |
| Ваша идея схожа с моей. | Your idea is similar to mine. |
| Твоя идея схожа с моей. | Your idea is similar to mine. |
| Его диссертация связана с моей. | His thesis is related to mine. |
| Он помолвлен с моей сестрой. | He is engaged to my sister. |
| Убери руки с моей шеи. | Take your hands off my neck. |
| Что случилось с моей машиной? | What happened to my car? |
| Что случилось с моей сумкой? | What happened to my bag? |
| Он встречается с моей дочерью. | He's dating my daughter. |
| Он играет с моей кошкой. | He's playing with my cat. |
| Она согласилась с моей идеей. | She agreed with my idea. |
| Он встречается с моей сестрой. | He's dating my sister. |
| Он знаком с моей женой. | He knows my wife. |
