Перевод "с момента введения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : From Since Moment Point Waiting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С момента введения евро, по сравнению с пиковым показателем, упал еще больше, чем индекс NASDAQ ранее в текущем году.
Like the Nasdaq s high tech high flyers, the nagging questions about the euro are these what is its fundamental value?
С момента введения евро, по сравнению с пиковым показателем, упал еще больше, чем индекс NASDAQ ранее в текущем году.
Since its introduction, the euro has fallen further from its peak then even the Nasdaq in the high tech sell off of earlier this year.
С момента введения указа президента, активисты гражданского права постоянно настаивают на изменении определения экстремизма и роспуска Е центров.
Since the introduction of the president's decree, civil rights activists have been continuously insisting on changing the definition of extremism and disbanding E Centers.
Я разработала эксперимент, который позволит выяснить, играла ли национальная пристрастность роль в формировании политики ЕЦБ с момента введения евро.
I devised an experiment that allows us to look at whether national loyalties played a role in ECB policy since the euro's inception.
Опять неверно. Прошло уже 6 с половиной лет с момента введения платы за перегрузку в Стокгольме, но уровень дорожного движения по прежнему довольно низкий.
Wrong again. It's now six and a half years ago since the congestion charges were introduced in Stockholm, and we basically have the same low traffic levels still.
Что касается финансового надзора, то здесь увеличивающуюся поддержку с момента наступления кризиса получают требования введения антициклического капитала, по крайней мере для банков.
With respect to financial supervision, there has been increasing support since the crisis for countercyclical capital requirements, at least for banks. Capital buffers to absorb losses during the downturn of the cycle can be more easily built during the upswing.
Что касается финансового надзора, то здесь увеличивающуюся поддержку с момента наступления кризиса получают требования введения антициклического капитала, по крайней мере для банков.
With respect to financial supervision, there has been increasing support since the crisis for countercyclical capital requirements, at least for banks.
С этого момента я буду скептиком.
From this point on I'll be skeptical.
Человек начинает умирать с момента рождения.
As soon as man is born, he begins to die.
Начиная с этого момента запрещается плакать.
From this moment on it is forbidden to cry.
Но с момента введения в прошлом году постепенно нарастающих финансовых санкций, теперь наносящих жесткий удар, сигналы стали более обнадеживающими, чем они были некоторое время назад.
But, with the escalating financial sanctions of the past year now clearly biting hard, the signs are more encouraging than they have been for some time.
Волна забастовок в мае и августе 1988 года дала понять Политбюро, что проводимая им с момента введения военного положения в 1981 году стратегия репрессий провалилась.
A wave of strikes in May and August of 1988 brought home to Poland's politburo that the strategy of repression they had pursued since the introduction of martial law in 1981 was a failure.
Цензура была с lj.rossia с момента его основания.
Censorship was with lj.rossia at its inception.
В 2014 году уровень госдолга в странах еврозоны продолжал расти, достигнув почти 92 ВВП это самый высокий показатель с момента введения единой валюты в 1999 году.
In 2014, debt levels throughout the eurozone continued to climb, reaching nearly 92 of GDP the highest since the single currency s introduction in 1999.
С момента рождения мужчин окружает забота женщин.
From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.
С момента принятия закон подвергался резкой критике.
From the moment of its passage, the law was criticized heavily.
С момента землетрясения прошло уже четыре года.
Four years have passed since then.
С этого момента, тебе следует быть осторожнее.
You must be more careful from now on.
Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.
Try to be more punctual from now on.
Опасности преждевременного введения Евро
The Dangers of Premature Euroization
Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.
Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.
И с этого момента все становится очень сложным.
And that is where things get very complicated.
и 150 лет с момента публикации Происхождения видов
And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species.
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.
At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.
Я люблю тебя с того момента, как увидел.
I've loved you from the moment I saw you.
Я люблю Вас с того момента, как увидел.
I've loved you from the moment I saw you.
С этого момента она будет заботиться о вас.
She will care for you from now on.
С этого момента, ты должен быть более осторожным.
You must be more careful from now on.
С этого момента, тебе следует быть более осторожным.
You must be more careful from now on.
3)и введения системы штрафов
2) and institution of a systems of fines
Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.
So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.
Это была моя точка зрения с момента начала кризиса.
This has been my viewpoint since the crisis began.
С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер.
From now on there will be an access control, said the manager.
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.
Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.
С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.
From now on, you'll have to take care of yourself.
Я любил тебя с того момента, как увидел тебя.
I've loved you from the moment I saw you.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.
This is down from 3.1 million new infections in 2001.
С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.
A number of special worship events have been held since the renovation.
Силенос был гитаристом Dimmu Borgir с момента основания группы.
Biography Silenoz has been Dimmu Borgir's guitarist since they started.
Теперь, после введения эмбарго, эта ниша освободилась и можно вздохнуть с облегчением.
Now, after the introduction of the embargo, this niche has been freed up and it s possible to breathe a little more easily.
После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости.
After eight years of international administration, Kosovo s Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence. But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition.
После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости.
After eight years of international administration, Kosovo s Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence.