Перевод "с момента моего прибытия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это произошло до моего прибытия. | It happened prior to my arrival. |
| Он умер до моего прибытия. | He died previous to my arrival. |
| Он умер до моего прибытия. | He died before I arrived. |
| Нас всех насиловали, так или иначе, с момента прибытия и пока выполнялись стандартные меры безопасности, вплоть до того момента, когда нас выпускали. | All of us have been raped, one way or another, from the time of arrival and while performing the two standard security measures, until the moment we are released. |
| Это то, на что я надеялся с момента моего крещения у Синих. | Which is what I've been hoping for since my baptism with the Blues. |
| Ничего не изменилось с момента моего последнего визита сюда 3 месяца назад. | Nothing has changed since I left three months ago. |
| Он с нетерпением ждал её прибытия. | He is impatient for her arrival. |
| Он с нетерпением ожидал её прибытия. | He is impatient for her arrival. |
| Но я заметила новые изгороди на ей границе с Хорватией, которые закрылись всего через неделю после моего прибытия в Германию. | But I did see the new fences on its borders with Croatia, which would be closed only a week after my arrival in Germany. |
| Каково время прибытия? | What is the arrival time? |
| Кен ожидает прибытия поезда. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| Письменная история начинается с прибытия в Непал киратов (вкл. | Nepal experienced a struggle for democracy in the 20th century. |
| С момента моего приезда в Париж я участвовала в бесконечных дискуссиях об истоках, цвете кожи, корнях и религиозных верованиях. | Since I arrived in Paris I ve followed the endless discussions on origins, skin colours, backgrounds and religious faiths. |
| Он умер до прибытия спасателей. | He died before the rescuers arrived. |
| Слезь с моего стула! | Get out of my chair. |
| Слезай с моего стула! | Get out of my chair. |
| Слезайте с моего стула! | Get out of my chair. |
| Убирайся с моего газона! | Get off my lawn! |
| Уйди с моего места. | Get out of my seat. |
| С этого момента я буду скептиком. | From this point on I'll be skeptical. |
| Человек начинает умирать с момента рождения. | As soon as man is born, he begins to die. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Беженец из Сирии Талаль Аль Тинави является по профессии инженер механиком, но с момента его прибытия в Бразилию в конце 2013 года он открыл для себя новую профессию. | Syrian refugee Talal Al Tinawi is a mechanical engineer, but since he arrived in Brazil at the end of 2013, he has found another vocation. |
| Вечеринка началась вскоре после его прибытия. | The party started soon after his arrival. |
| Цензура была с lj.rossia с момента его основания. | Censorship was with lj.rossia at its inception. |
| Пошёл вон с моего газона! | Get off my lawn! |
| Эй, слезь с моего мотоцикла. | Hey, get off my bike. |
| Эй, слезь с моего велосипеда. | Hey, get off my bike. |
| Пожалуйста, уйди с моего пути. | Please get out of my way. |
| С момента рождения мужчин окружает забота женщин. | From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women. |
| С момента принятия закон подвергался резкой критике. | From the moment of its passage, the law was criticized heavily. |
| С момента землетрясения прошло уже четыре года. | Four years have passed since then. |
| С этого момента, тебе следует быть осторожнее. | You must be more careful from now on. |
| Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным. | Try to be more punctual from now on. |
| И забавно то, что сейчас я нахожусь на пути становления своего рода исследователя в области образования и обучения, поскольку почти все свое время с момента прибытия сюда я уделяла учебе. | And it s funny that I m now on this path of becoming a sort of researcher in education and learning here, because almost everything I ve done since I arrived has been precisely that learning. |
| Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия. | Please tell me the precise time of their arrival. |
| Я привёз с собой моего сына. | I brought my son with me. |
| Я привёз моего сына с собой. | I brought my son with me. |
| Я привёл моего сына с собой. | I brought my son with me. |
| Я привёл с собой моего сына. | I brought my son with me. |
| Пожалуйста, просто уйди с моего пути. | Please just get out of my way. |
| Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней. | The Society is affiliated to the Party as a socialist society. |
| И с этого момента все становится очень сложным. | And that is where things get very complicated. |
| и 150 лет с момента публикации Происхождения видов | And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species. |
| ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА | VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM |
