Перевод "с населением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Population Civilians Native Community Local

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индия с полутора миллиардным населением
India with 1.5 Billion People
Изменения и вызовы, связанные с населением
Population Change and Challenge
Хантингтонская кухня. Я работаю с населением.
Huntington's Kitchen. I work with a community.
В 1453 Константинополь с населением в 60 тыс.
Hosted by the University of Vienna in English.
В странах с многочисленным населением и, следовательно, большим внутренним рынком, наблюдается более быстрый экономический рост, чем в странах с небольшим населением.
Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations.
Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима.
A country of 20 million people, Ghana is unusually tolerant.
Список городов Венесуэлы с населением более 100 тысяч человек.
This is a list of cities, towns and communities in Venezuela.
В Израиле имеется 14 городов с населением более 100 000 человек, в том числе столица Израиля Иерусалим с населением более 700 000 человек.
List Israel has 14 cities with populations over 100,000, including Jerusalem at over 500,000 (including occupied East Jerusalem), and Tel Aviv.
Страна обладает большим населением.
The country has a large population.
В Узбекистане с его многочисленным населением нужно выращивать продукты питания.
Uzbekistan should be growing food to feed its large population instead.
Осло самый большой город Норвегии с населением 629 313 человек.
Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
Государству приходится развивать очень большую и засушливую страну с небольшим населением.
The state has to develop a very big and arid country with a small population.
Риека третий по величине город Хорватии с населением около 130,000 жителей.
Rijeka is the third largest city in Croatia with a population of around 130,000.
И вообще откуда столько дезертиров в городе с 20 тысячным населением?
And from where, for that matter, did so many deserters come in a town of just 20,000 people?
Это уже третья столица в стране с населением в один миллион человек.
It's the third capital in this country of one million inhabitants.
Грантс Пасс () город в штате Орегон, США с населением около 35 тыс.
Grants Pass is a city in, and the county seat of, Josephine County, Oregon, United States.
Будущее Ирака будет решаться населением Ирака, но с помощью пуль, а не бюллетеней.
The US and the entire international community are utterly unequipped to deal with this Middle Eastern version of Yugoslavia and its regional consequences.
Будущее Ирака будет решаться населением Ирака, но с помощью пуль, а не бюллетеней.
The future of Iraq will be decided by the people of Iraq, but with bullets, not ballots.
Санкт Петербург самый северный в мире город с населением более одного миллиона человек.
It is the northernmost city in the world with a population of over one million.
Greco, Greek, Greece) не признаются населением и употребляются только в общении с иностранцами.
The fact that Greece was not a unified country meant that conflict between the Greek states was common.
Как определить справедливый вклад станы с 50 миллионным населением по отношению к стране только с четырьмя миллионами?
How does one decide what is a fair contribution from a country of 50 million people compared to a country with only four million?
В этой обширной стране с населением около одного миллиарда граждан существует приблизительно 600000 деревень.
There are an estimated 600,000 villages in this vast country of one billion citizens.
Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением.
What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population.
Четвёртый слой состоит из отстающих стран беднейших государств мира с более чем миллиардным населением.
The fourth tier comprises countries that are lagging behind the world s poorest economies, with more than a billion people.
Россия богатая страна с бедным населением, а системы перераспределения хорошо работают в таких условиях.
Russia is a rich country with a poor population, and redistribution schemes work well in such conditions.
На протяжении многих лет, Япония считалась страной с наиболее быстро стареющим населением на земле.
Selama beberapa tahun, Jepang dipandang memiiki populasi aging yang tercepat di dunia.
Ни одна из этих идей, конечно, не прошла бы в стране с довольным населением.
None of these ideas would fly, of course, in a contented nation.
Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний.
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
Крупнейшим городом на территории бассейна является Денвер (штат Колорадо) с населением более 600 тыс.
The watershed's largest city is Denver, Colorado, with a population of more than six hundred thousand.
Голодом была охвачена территория около 1,5 млн км² с населением в 65,9 млн человек.
Davies and S.G. Wheatcroft, gives an estimate of 5.5 to 6.5 million deaths.
На верстовой карте 1890 года в деревне обозначено 79 дворов с татарско русским населением.
By 1778, with the departure of the Christian population, the village was depopulated.
Когда ей было пять лет, семья переехала в Напани, Онтарио, городок с пятитысячным населением.
When Lavigne was 5, the family moved to Napanee, Ontario, a town with a population of approximately 5,000.
Ранее Южная Корея была японской колонией (1910 1945), и с коренным населением они обращались, как с низшей расой.
South Korea was formerly a Japanese colony (1910 1945), and the natives were treated like an inferior race.
Таким образом, у британских органов правопорядка пока что не возникало серьезных проблем с мусульманским населением.
With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two. So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order.
Например, в Эфиопии, стране с населением примерно 97 миллионов человек, существуют всего лишь четыре онколога.
For example, there are only four oncologists in Ethiopia, a country of some 97 million people.
Таким образом, у британских органов правопорядка пока что не возникало серьезных проблем с мусульманским населением.
So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order.
Это одна из стран с самым молодым населением в мире, и дети это ее гордость
It is one of the youngest countries in the world, and children are its pride
В начале XX века Усть Сысольск был небольшим провинциальным городом с населением в 6,5 тыс.
By the beginning of the 20th century, the population had grown to 6,000 people.
Возьмём, например, Россию, государство с огромными запасами природных ресурсов, с образованным населением и богатым наследием научных и культурных достижений.
Consider Russia, a nation with vast natural resources, an educated population, and a rich heritage of scientific and cultural achievements. Like Americans and others around the world, they are threatened by violent extremism.
Каир стал расползающимся регионом с населением приблизительно 20 миллионов человек, живущих бок о бок, с не отвечающей требованиям инфраструктурой.
Cairo has become a sprawling region of some 20 million people living cheek by jowl with inadequate infrastructure.
Возьмём, например, Россию, государство с огромными запасами природных ресурсов, с образованным населением и богатым наследием научных и культурных достижений.
Consider Russia, a nation with vast natural resources, an educated population, and a rich heritage of scientific and cultural achievements.
Объём мусора вырос вместе с населением Бишкека, которое с приходом нового тысячелетия увеличилось на 25 , практически достигнув миллиона человек.
The volume of garbage has risen with Bishkek's population which has grown by 25 to almost 1,000,000 since the turn of the millennium.
Первоочередным и самым важным для Турции моментом являются продолжающиеся мирные переговоры с курдским населением своей страны.
First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population.
Алма Ата с населением почти 1,5 миллиона человек самый большой город Казахстана, который претерпевает большие изменения.
Almaty, home to roughly 1.5 million people, is Kazakhstan's biggest city and one that is rapidly changing.
Этот факт стал сюрпризом для многих в этой крошечной балканской стране с населением в два миллиона.
This news came as a surprise to many in the tiny land locked Balkan country of two million people.