Перевод "с населением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индия с полутора миллиардным населением | India with 1.5 Billion People |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Хантингтонская кухня. Я работаю с населением. | Huntington's Kitchen. I work with a community. |
| В 1453 Константинополь с населением в 60 тыс. | Hosted by the University of Vienna in English. |
| В странах с многочисленным населением и, следовательно, большим внутренним рынком, наблюдается более быстрый экономический рост, чем в странах с небольшим населением. | Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations. |
| Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима. | A country of 20 million people, Ghana is unusually tolerant. |
| Список городов Венесуэлы с населением более 100 тысяч человек. | This is a list of cities, towns and communities in Venezuela. |
| В Израиле имеется 14 городов с населением более 100 000 человек, в том числе столица Израиля Иерусалим с населением более 700 000 человек. | List Israel has 14 cities with populations over 100,000, including Jerusalem at over 500,000 (including occupied East Jerusalem), and Tel Aviv. |
| Страна обладает большим населением. | The country has a large population. |
| В Узбекистане с его многочисленным населением нужно выращивать продукты питания. | Uzbekistan should be growing food to feed its large population instead. |
| Осло самый большой город Норвегии с населением 629 313 человек. | Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313. |
| Государству приходится развивать очень большую и засушливую страну с небольшим населением. | The state has to develop a very big and arid country with a small population. |
| Риека третий по величине город Хорватии с населением около 130,000 жителей. | Rijeka is the third largest city in Croatia with a population of around 130,000. |
| И вообще откуда столько дезертиров в городе с 20 тысячным населением? | And from where, for that matter, did so many deserters come in a town of just 20,000 people? |
| Это уже третья столица в стране с населением в один миллион человек. | It's the third capital in this country of one million inhabitants. |
| Грантс Пасс () город в штате Орегон, США с населением около 35 тыс. | Grants Pass is a city in, and the county seat of, Josephine County, Oregon, United States. |
| Будущее Ирака будет решаться населением Ирака, но с помощью пуль, а не бюллетеней. | The US and the entire international community are utterly unequipped to deal with this Middle Eastern version of Yugoslavia and its regional consequences. |
| Будущее Ирака будет решаться населением Ирака, но с помощью пуль, а не бюллетеней. | The future of Iraq will be decided by the people of Iraq, but with bullets, not ballots. |
| Санкт Петербург самый северный в мире город с населением более одного миллиона человек. | It is the northernmost city in the world with a population of over one million. |
| Greco, Greek, Greece) не признаются населением и употребляются только в общении с иностранцами. | The fact that Greece was not a unified country meant that conflict between the Greek states was common. |
| Как определить справедливый вклад станы с 50 миллионным населением по отношению к стране только с четырьмя миллионами? | How does one decide what is a fair contribution from a country of 50 million people compared to a country with only four million? |
| В этой обширной стране с населением около одного миллиарда граждан существует приблизительно 600000 деревень. | There are an estimated 600,000 villages in this vast country of one billion citizens. |
| Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением. | What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population. |
| Четвёртый слой состоит из отстающих стран беднейших государств мира с более чем миллиардным населением. | The fourth tier comprises countries that are lagging behind the world s poorest economies, with more than a billion people. |
| Россия богатая страна с бедным населением, а системы перераспределения хорошо работают в таких условиях. | Russia is a rich country with a poor population, and redistribution schemes work well in such conditions. |
| На протяжении многих лет, Япония считалась страной с наиболее быстро стареющим населением на земле. | Selama beberapa tahun, Jepang dipandang memiiki populasi aging yang tercepat di dunia. |
| Ни одна из этих идей, конечно, не прошла бы в стране с довольным населением. | None of these ideas would fly, of course, in a contented nation. |
| Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний. | There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. |
| Крупнейшим городом на территории бассейна является Денвер (штат Колорадо) с населением более 600 тыс. | The watershed's largest city is Denver, Colorado, with a population of more than six hundred thousand. |
| Голодом была охвачена территория около 1,5 млн км² с населением в 65,9 млн человек. | Davies and S.G. Wheatcroft, gives an estimate of 5.5 to 6.5 million deaths. |
| На верстовой карте 1890 года в деревне обозначено 79 дворов с татарско русским населением. | By 1778, with the departure of the Christian population, the village was depopulated. |
| Когда ей было пять лет, семья переехала в Напани, Онтарио, городок с пятитысячным населением. | When Lavigne was 5, the family moved to Napanee, Ontario, a town with a population of approximately 5,000. |
| Ранее Южная Корея была японской колонией (1910 1945), и с коренным населением они обращались, как с низшей расой. | South Korea was formerly a Japanese colony (1910 1945), and the natives were treated like an inferior race. |
| Таким образом, у британских органов правопорядка пока что не возникало серьезных проблем с мусульманским населением. | With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two. So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order. |
| Например, в Эфиопии, стране с населением примерно 97 миллионов человек, существуют всего лишь четыре онколога. | For example, there are only four oncologists in Ethiopia, a country of some 97 million people. |
| Таким образом, у британских органов правопорядка пока что не возникало серьезных проблем с мусульманским населением. | So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order. |
| Это одна из стран с самым молодым населением в мире, и дети это ее гордость | It is one of the youngest countries in the world, and children are its pride |
| В начале XX века Усть Сысольск был небольшим провинциальным городом с населением в 6,5 тыс. | By the beginning of the 20th century, the population had grown to 6,000 people. |
| Возьмём, например, Россию, государство с огромными запасами природных ресурсов, с образованным населением и богатым наследием научных и культурных достижений. | Consider Russia, a nation with vast natural resources, an educated population, and a rich heritage of scientific and cultural achievements. Like Americans and others around the world, they are threatened by violent extremism. |
| Каир стал расползающимся регионом с населением приблизительно 20 миллионов человек, живущих бок о бок, с не отвечающей требованиям инфраструктурой. | Cairo has become a sprawling region of some 20 million people living cheek by jowl with inadequate infrastructure. |
| Возьмём, например, Россию, государство с огромными запасами природных ресурсов, с образованным населением и богатым наследием научных и культурных достижений. | Consider Russia, a nation with vast natural resources, an educated population, and a rich heritage of scientific and cultural achievements. |
| Объём мусора вырос вместе с населением Бишкека, которое с приходом нового тысячелетия увеличилось на 25 , практически достигнув миллиона человек. | The volume of garbage has risen with Bishkek's population which has grown by 25 to almost 1,000,000 since the turn of the millennium. |
| Первоочередным и самым важным для Турции моментом являются продолжающиеся мирные переговоры с курдским населением своей страны. | First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population. |
| Алма Ата с населением почти 1,5 миллиона человек самый большой город Казахстана, который претерпевает большие изменения. | Almaty, home to roughly 1.5 million people, is Kazakhstan's biggest city and one that is rapidly changing. |
| Этот факт стал сюрпризом для многих в этой крошечной балканской стране с населением в два миллиона. | This news came as a surprise to many in the tiny land locked Balkan country of two million people. |