Перевод "с нашего согласия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
| Изображение использовано с согласия правообладателя. | Cover image. |
| Уйди с нашего пути. | Get out of our way. |
| Все фото размещены с ее согласия. | All the photos are used with her consent. |
| Изображение использовано с любезного согласия Василия Сонькина. | Image courtesy Vasily Sonkin. |
| Том с Мэри поженились без согласия родителей. | Tom and Mary got married without their parents' consent. |
| Этот апельсин с нашего дерева. | This orange is from our tree. |
| Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия. | Image provided by the group and published with permission. |
| Ветер сорвал с нашего здания крышу. | The wind ripped the roof off our building. |
| Молчание знак согласия. | Silence gives consent. |
| Молчание знак согласия? | Silence means consent? |
| Молчание знак согласия. | Silence is a sign of consent. |
| Молчание знак согласия. | Silence implies consent. |
| На протяжении 70 циничных лет и многих веков до этого все, что делалось от имени украинцев, делалось без нашего согласия. | For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent. |
| Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Фото Николь Кристины Да Силва, опубликовано с согласия автора. | Photo by Nicole Cristina da Silva, published with permission. |
| Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия | The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission |
| Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. | We are looking forward to our uncle's visit. |
| Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки. | We are looking forward to our uncle's visit. |
| итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя. | Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed. |
| Кивок это знак согласия. | A nod is a sign of agreement. |
| Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством. | Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government. |
| Факультативные занятия в старшей школе Томбукту, размещено с согласия автора. | Academic support classes at Timbuktu High School with the author's permission |
| Фото из личного архива Манане Родригес. Использовано с ее согласия. | Photo Manane Rodríguez's personal archive and used with permission. |
| Бросьте их туда и уберите с нашего пути. | Throw them there and take them out of our way. |
| Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent. |
| Фотография беспризорника, спящего на улице. Опубликована с согласия блога Аль Кашив. | Photo of one urchin sleeping in the street, published under permission from Al Kashiv blog |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded his agreement. |
| Мы согласились не искать согласия. | We agreed to disagree. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded in agreement. |
| Все кивнули в знак согласия. | Everyone nodded in agreement. |
| Я кивнул в знак согласия. | I nodded yes. |
| Ноутбук, с другой стороны, направлен на читателей нашего блога. | A laptop, on the other hand, is aimed at the readers of our blogs. |
| Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна. | Her financial support is indispensable to this project of ours. |
| криками нашего народа, | by the cries of our people |
| Нашего кота нет. | Our cat is missing. |
| Автор изображения Алексей Шац, 30 октября 2013 года, используется с согласия автора. | Image by Alexey Schatz, October 30, 2013, used with permission. |
| Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| Она кивнула головой в знак согласия. | She nodded her head in agreement. |
| Но Умар не давал ему согласия. | He was in Damascus at the time. |
| Мы с Индри завели новых друзей в процессе нашего сотрудничества. | Indri and I have made new friends through this collaboration. |
| Ввиду сопряженных с нею расходов, рисков и возможностей ИТ приобретает стратегическое значение для развития нашего Управления и нашего долгосрочного выживания. | Cost, risk and opportunity make IT strategic for our agency's growth and render it essential for our long term survival. |
| просто сам факт такого действия наполняет нас чувством согласия с исконной природой человека. | Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. |
| В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон. | Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally. |
| но ни одно демократическое государство в мире не предоставляет такой услуги своим гражданам, будь то законопроекты или бюджет, несмотря на то, что все эти вещи делаются с нашего согласия и на наши деньги. | No democracy anywhere in the world offers this feature to its citizens for either legislation or for budgets, even though those are the things done with our consent and with our money. |
