Перевод "с нашей подписью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ниже вы видите фотографию, оставленную женщиной по имени Ксана Альвес, с такой подписью | The image below, left by a mother named Xana Alves, includes the following message |
| Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель. | AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it. |
| Некоторые тайваньцы предпочитают закрывать на своих паспортах слова Республика Китай наклейкой с подписью Республика Тайвань . | Some Taiwanese prefer to cover Republic of China on their passport with the sticker Republic of Taiwan. |
| Что случилось с нашей едой? | What happened to our food? |
| Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой. | Love alone glues us to our land, our future and our freedom. |
| Мы уже закончили с нашей работой. | We've already done our work. |
| Они поздравили нас с нашей победой. | They congratulated us on our victory. |
| Это была ошибка с нашей стороны. | That was an error on our part. |
| Это было ошибкой с нашей стороны. | That was an error on our part. |
| Газета Financial Times напечатала данный снимок индийской текстильной фабрики с подписью Индия готова принять эстафету Китая в производстве текстиля . | Financial Times printed this picture of an Indian textile factory with the title, India Poised to Overtake China in Textile. |
| Сейчас я вас сфотографирую и выставлю на Facebook с подписью Израильтяне за мир или что то в этом роде. | And I'm just going to take a picture of it, and I'm just going to post it on Facebook with kind of Israelis for peace or something. |
| В знак протеста тысячи пользователей Facebook установили на своих страницах изображение с собачьей лапой и подписью Красная карточка Румынии . | In protest, thousands have changed their Facebook profile page to show a bright red dog paw under the name Red Card For Romania . |
| В знак протеста тысячи пользователей Facebook установили на своих страницах изображение с собачьей лапой и подписью Красная карточка Румынии . | In protest of Romania's plan to euthanize stray dogs, thousands of netizens have changed their Facebook profile page to show this bright red dog paw. |
| Рядом с нашей школой есть большой парк. | There is a big park near our school. |
| Мы должны прогнать врага с нашей земли. | We have to drive the enemy out of our land. |
| Том во дворе, играет с нашей собакой. | Tom is out in the yard, playing with our dog. |
| С нашей точки зрения его предложение вполне разумно. | From our point of view, his proposal is reasonable. |
| Как ты думаешь, что случилось с нашей семьей? | What do you think happened to our family? |
| Он выступил с речью от лица нашей компании. | He made a speech on behalf of our company. |
| Мы разместили фотографии с нашей свадьбы в Facebook. | We uploaded the pictures from our wedding on Facebook. |
| Сегодня мы с женой празднуем двадцатилетие нашей свадьбы. | Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary. |
| Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие нашей свадьбы. | Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary. |
| С нашей стороны было бы безумием это сделать. | We'd be crazy if we did that. |
| Тесленко переопубликовал на своей странице в ВКонтакте текст под названием Русофобии пост за подписью Анонимус . | Teslenko republished a text on his VKontakte page called A Russophobia Post and signed by Anonymous. |
| Сегодня нам не нужно полагаться на такие словесные описания незначительности нашей планеты по сравнению с нашей галактикой. | Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy. |
| Что случилось с духом политиков нашей страны, почему они игнорируют основной принцип демократии нашей республики свободу прессы? | What happened to the spirit of an elected official of the nation, that he directly attacks a founding principle of our republic's democracy freedom of the press? |
| Я хочу подвести итог подписью к карикатуре мне кажется, это на самом деле подводит итог всему, связанному с карикатурами The New Yorker. | So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons. |
| Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало. | So we did not overreact. |
| Берк Баер Что не так с нашей системой питания | Birke Baehr What's wrong with our food system |
| Ты можешь найти время, чтобы поиграть с нашей дочерью? | Can you find the time to play with our daughter? |
| Это, возможно, не имеет ничего общего с нашей проблемой. | This might not have anything to do with our problem. |
| Это также говорит о самоуважении, потому что у всех нас есть часть нашей идентичности, связанной с нашей родословной. | It also speaks to a respect, because all of us have part of our identity tied in with our ancestry. |
| Когда финальная версия соглашения была заверена подписью президента, ее разослали журналистам, а известные члены предвыборного штаба принялись пропагандировать документ с целью поддержания кампании. | Efforts to reach Olorunpomi, who also live tweeted APC s activities during electioneering, on Monday failed as his phone was switched off. |
| Ахмад Хомейни, молодой правнук лидера Исламской революции 1979 го года, опубликовал фотографию покрытого снегом тегеранского дерева с подписью новый снег, счастливый день студента . | The teenage great grandson of the founder of Iran's 1979 Islamic Revolution, Ahmad Khomeini, posted a photo of a snow covered tree in Tehran, describing it as new snow, happy day of students. |
| Нашей кошки нет. | Our cat is missing. |
| Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране. | The same situation applies to other rivers in our country. |
| Но поведение нашей машины оказалось лучшим с начала уик энда . | But the performance of our car was the best since the beginning of the weekend . |
| Некоторые из моих любимых фан артов с нашей новой Гермионой! | Some of my favourite Hermione fanarts next to our new Hermione! pic.twitter.com 80bIkcLBMJ alice in wonderland ( alwaysdragxns) December 20, 2015 |
| Мы хотели бы побеседовать с Мишель в нашей радиопрограмме Newsday. | We'd love to speak to Michelle on our radio prog, Newsday. |
| Вы бы хотели посмотреть видеозаписи с нашей поездки в Австралию? | Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia? |
| Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы. | This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project. |
| А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью. | And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories. |
| Мы хотим независимости, но с мешком коррумпированных политиков на нашей спине? | We want independence, but with that sack of political corruption on our back? |
| Я много раз прокручивала в голове момент нашей с ним встречи. | I had gone through this moment of meeting him in my head multiple times. |
| Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями. | However, it does raise questions about our appetite for images with news. |
