Перевод "с нашими коллегами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Colleagues Coworkers Co-workers Peers Associates Ours Lives Children Kids

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.	Mr Turner bade farewell to his colleagues.
Встречаться с коллегами плохая идея.	Dating your coworkers is a bad idea.
Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.	Ksenia and I were colleagues and partners.
Я поговорил с соседями и коллегами Тома.	I talked to Tom's neighbors and co workers.
Я говорил с соседями и коллегами Тома.	I talked to Tom's neighbors and co workers.
Я разговаривал с соседями и коллегами Тома.	I talked to Tom's neighbors and co workers.
Мы начали с обмена нашими логотипами.	We started with exchanging our logos.
Результат не совпал с нашими ожиданиями.	The result fell short of our expectations.
Мы не знакомы с нашими соседями.	We don't know our neighbors.
Что будет с нашими домашними животными?	What's going to happen to our pets?
У меня вечный спор с моими бывшими коллегами...	I have an eternal dispute with my former political colleagues...
Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.	I must confer with my colleagues on the matter.
Вместе с нашими коллегами из Национального управления океанических И теперь, наложив все данные, мы можем видеть на этой модели океана десятидневные передвижения голубых и лососёвых акул.	We also tag makos with our NOAA colleagues, And now, together, what we can see on this ocean of color that's temperature, we can see ten day worms of makos and salmon sharks.
Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями,	And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.	Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.
К сожалению, в ходе переговоров правительство Ципраса не представило никаких серьезных аргументов по многим ключевым политическим вопросам, что мы выяснили, обсуждая эти вопросы с нашими европейскими коллегами.	Unfortunately, during the negotiations, the Tsipras government didn't present any compelling arguments about many key political issues, which we found out about while discussing these issues with our European colleagues.
Горд моими бывшими коллегами.	Proud of my ex colleagues.
Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.	The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .	Now all channels of communication with our sources have been broken.
Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.	In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.	Their objectives prosperity and human security are our own.
Смотрю, как ямайцы празднуют вместе с нашими золотыми медалистами!	Watching the Jamaicans celebrate with our gold medal team!
Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.	Be polite to our clients, then they will pay you.
Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война?	What will happen to our children if nuclear war breaks out?
Мы с коллегами провели ЯМР исследование мозга 32 безумно влюбленных людей.	What I and my colleagues did was put 32 people, who were madly in love, into a functional MRI brain scanner.
Скриншот отчёта, который подкрепляет стычку российских солдат с их украинскими коллегами.	Screenshot of the report that corroborates evidence of Russian soldiers's engagement with Ukrainian counterparts.
Мехмуд Хан с коллегами в окружении радиовещательных машин нескольких пакистанских сетей.	Mehmood Khan with colleagues surrounded by broadcasting vans from a number of news networks in Pakistan.
Это стало нашими буднями.	So it's just become another day.
Они стали нашими врагами.	They became our enemies.
Они работают нашими переводчиками.	They are our interpreters.
Небо над нашими головами.	The sky is over our heads.
Он командующий нашими войсками.	He is commander of our troops.
Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.	We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe.
Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.	Mr Turner bade farewell to his colleagues.
Я горжусь работой, проделанной моими коллегами.	I am proud of the work that has been done by my colleagues.
И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.	No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.
Потеря контроля над нашими активами!	Loss of control over our assets!
Я присмотрю за нашими гостями.	I'll look after our guests.
Я очень горжусь нашими студентами.	I'm very proud of our students.
Том присматривает за нашими детьми.	Tom takes care of our children.
Том присматривает за нашими детьми.	Tom takes care of our kids.
Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами.	Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
Вообще с нашими правителями лучше стать федерацией РФ. или районом КНР	With our rulers it would be better for us to become either another federation of Russia or a district of China
Ни один шоколад и водка российского производства не сравнятся с нашими.	Neither the chocolate nor the vodka produced in Russia can be compared with ours.
Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе.	We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.

Display this page in English