Перевод "с нашими офисами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы также создали первый в городе Нью Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами. | We also built the city's New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices. |
| Мы начали с обмена нашими логотипами. | We started with exchanging our logos. |
| Результат не совпал с нашими ожиданиями. | The result fell short of our expectations. |
| Мы не знакомы с нашими соседями. | We don't know our neighbors. |
| Что будет с нашими домашними животными? | What's going to happen to our pets? |
| Или некоторые просто начнут связываться с риэлторами, чтобы обзавестись офисами в Париже или Франкфурте? | Or will some simply begin to contact real estate agents to line up office space in Paris or Frankfurt? |
| Либо ничего не будем строить, либо уж отгрохаем 25 этажей с офисами и апартаментами. | Either we will not build anything, or we will go as far as build 25 floors with offices and apartments. |
| Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями, | And I think our architecture is a confrontation with our own senses. |
| Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами. | Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems. |
| Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми. | The current disagreements with our partners are not unbridgeable. |
| Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны . | Now all channels of communication with our sources have been broken. |
| Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими. | Their objectives prosperity and human security are our own. |
| Смотрю, как ямайцы празднуют вместе с нашими золотыми медалистами! | Watching the Jamaicans celebrate with our gold medal team! |
| Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят. | Be polite to our clients, then they will pay you. |
| Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война? | What will happen to our children if nuclear war breaks out? |
| Это стало нашими буднями. | So it's just become another day. |
| Они стали нашими врагами. | They became our enemies. |
| Они работают нашими переводчиками. | They are our interpreters. |
| Небо над нашими головами. | The sky is over our heads. |
| Он командующий нашими войсками. | He is commander of our troops. |
| Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем. | We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe. |
| И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями. | No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully. |
| Потеря контроля над нашими активами! | Loss of control over our assets! |
| Я присмотрю за нашими гостями. | I'll look after our guests. |
| Я очень горжусь нашими студентами. | I'm very proud of our students. |
| Том присматривает за нашими детьми. | Tom takes care of our children. |
| Том присматривает за нашими детьми. | Tom takes care of our kids. |
| Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами. | Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws. |
| Вообще с нашими правителями лучше стать федерацией РФ. или районом КНР | With our rulers it would be better for us to become either another federation of Russia or a district of China |
| Ни один шоколад и водка российского производства не сравнятся с нашими. | Neither the chocolate nor the vodka produced in Russia can be compared with ours. |
| Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе. | We want to diffuse the love energy to our fellows in the region. |
| Мы присоединяемся к принципам ненасилия нашими действиями, нашими словами, нашими сердцами. Ни одного кхмера мы не признаём врагом мы хотим справедливости и прочного национального примирения. | We adhere to the principles of Non Violence in our activities, our words, our hearts we do not consider any Khmer as an enemy we want justice and lasting national reconciliation. |
| то приехали туда просто с нашими лестницами и они оказались недостаточно длинными. | So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough. |
| Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза. | For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors. |
| Возникает множество конфликтов. И вот вопрос как же справиться с нашими различиями? | There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? |
| Мы сотрудничали с танцорами, блогерами, пишущими о еде, и некоторыми нашими друзьями. | We collaborated with dancers, food bloggers and some of our friends. |
| Я не смогу рассчитать конечную стоимость, пока не поговорю с нашими подрядчиками. | I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors. |
| Расширение сделало далекие страны нашими соседями. | Enlargement has made far away countries our neighbors. |
| Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? | What do we owe to our great great great grandchildren? |
| Избранные парламенты не владеют нашими свободами. | Elected parliaments do not own our liberties. |
| Что стало со всеми нашими деньгами? | What happened to all our money? |
| И опять социальные понятия оказываются в сложном переплетении с нашими верованиями о наследственности. | Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity. |
| Самым важным Вивиан считала эмоциональную связь с товарищами по работе и нашими гостями | What counts for Vivian was the emotional connection she created with her fellow employees and our guests. |
| Мы всецело наслаждаемся ими с хорошим вином и нашими друзьями. Асадо это дружба | We enjoy them completely, with good wines and our friends. The Asado is Friendship |
| Мы с доктором Кавалли остались ещё на суше, чтобы провести вечер с нашими друзьями из Италии. | I still remained on shore, as well as Doctor Cavalli, in order to spend the evening together with our Italian friends. |
