Перевод "с некоторого расстояния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния. | The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance. |
| Эти картины лучше смотрятся с расстояния. | These pictures look better at a distance. |
| Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния. | Tom watched the fight from a safe distance. |
| Устраните врага как можно с дальнего расстояния. | Take out the enemy from as far away as possible. |
| Страсть Алексея фотографировать снежинки с близкого расстояния. | Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes. |
| Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров. | That's Earth from four billion miles away. |
| Птицы пролетают большие расстояния. | Birds fly long distances. |
| Это потребовало некоторого усилия. | It took some effort. |
| Квадрат этого расстояния должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой. | The square of this distance should be exponentially distributed with a certain mean. |
| Оставляйте больше расстояния между строчками. | Leave more space between the lines. |
| Оставляй больше расстояния между строчками. | Leave more space between the lines. |
| Оставляй больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| Оставляйте больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| Но лишь до некоторого предела. | But only up to a point. |
| Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния. | Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range. |
| Ветер разносит семена на большие расстояния. | The wind carries seeds for great distances. |
| Я привык ходить на большие расстояния. | I'm used to walking long distances. |
| Лорен Бон предоставляет фото сделанное с более близкого расстояния, тот же праздник | Lauren Bohn offers a closer image of the tree, from the same celebration |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| Я не привык ходить на дальние расстояния. | I'm not accustomed to walking long distances. |
| Я не привык ходить на дальние расстояния. | I am not accustomed to walking long distances. |
| Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров. | What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips. |
| Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени. | Such talks, to put it mildly, could take time. |
| Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер. | We expected some drop in sales, he says. |
| Этот старый дом не лишен некоторого очарования. | The old cottage has a certain charm about it. |
| Я не привык ходить пешком на большие расстояния. | I'm not used to walking long distances. |
| После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью. | After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency. Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms. |
| После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью. | After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency. |
| Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени. | Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. |
| В течение некоторого времени мы сидели в молчании. | We sat together in silence for some time. |
| Коралловый цвет вдохновлён кошенилью, натуральным красителем из перуанских Анд, что делает её видимой с расстояния. | Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance. |
| По ходу пролёта на Землю было передано , ближайшие из которых сделаны с расстояния 5300 км. | 57 images were returned to Earth, the closest taken from a distance of 5300 km. |
| Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы. | Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day. |
| Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону. | The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed. |
| Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени. | Ultra low interest rates may persist for some time. |
| Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения. | The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation. |
| По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. | After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. |
| В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси. | I spent some moments studying the cab. |
| Расстояние в этом смысле является физической величиной с размерностью длины, значение расстояния выражается в единицах длины. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| Другими словами, если мы измерим скорость, как функцию расстояния график я показываю в первый и последний раз то разумно было бы ожидать, что он пойдёт вниз с увеличением расстояния от центра галактики. | In other words, if we measured speed as a function of distance this is the only time I'm going to show a graph, OK we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy. |
| Короче говоря, теперь не время, чтобы вести политику некоторого пренебрежения. | In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect. |
| Греческий народ заслуживает некоторого действительно реального выбора в ближайшем будущем. | The Greek people deserve some real choices in the near future. |
| Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут. | The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled. |
| Один успешный случай борьбы с репрессиями и привлечения некоторого международного внимания угон официального хештега Европейских игр HelloBaku . | One success story of tackling the crackdown and getting some international attention has been hijacking the official hashtag of the European Games HelloBaku. |
