Перевод "с некоторой срочность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Somewhat Ways Certain Information Extent Emergency Urgent Urgency Text Rush

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что за срочность?	What is the emergency?
Что за срочность?	What's the emergency?
В чём срочность?	What's the urgency?
До некоторой степени я с вами согласен.	I agree with you to a degree.
Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
В некоторой степени я согласен с твоими словами.	I agree with what you say to some extent.
Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Поэтому сегодня важнейший пункт в поисках альтернативы пальмовому маслу срочность.	So perhaps the most important development in the search for palm oil alternatives is the sense of urgency.
Это серьезные преимущества по сравнению с некоторой неповоротливостью бизнеса.	These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Квадрат этого расстояния должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой.	The square of this distance should be exponentially distributed with a certain mean.
Минимальный объём сферы должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой.	The smallest sphere's volume should be exponentially distributed with a certain mean.
Студентов необходимо также учить некоторой скромности.	Students should also be taught some humility.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Он был в некоторой степени пьян.	He was more or less drunk.
С этим было бы трудно справиться без некоторой формы регулирования счетов капитала.	That would be very difficult to manage without some form of capital account regulation.
Христианско демократические партии, связанные с Католической Церковью, и либералы оказались в некоторой изоляции.	Christian democratic parties, associated with the Catholic Church, and the liberals have been to some extent marginalized.
С некоторой осторожностью мы можем наконец объявить, что Дуров оказался в безвыходном положении.	With some caution, it seems we can at last announce that Durov is at the end of his rope.
ВОЗ будет и дальше стеснен в средствах, хотя срочность его миссии возрастает день ото дня.	The WHO will continue to be squeezed for funds, while the urgency of its mission rises by the day.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.	Yes, to some extent, such is the price of progress.
В некоторой степени это произошло в Европе.	To some extent this has happened in Europe.
В некоторой степени, элиты и сами виноваты.	To some extent, the elites have themselves to blame.
Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.	He was, to some degree, satisfied with the result.
Она в некоторой степени говорит на японском.	She speaks Japanese to some extent.
Я несусь вниз, иду к штурвалу и говорю, с некоторой долей скептицизма Капитан, OSHA.	I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity, Captain, OSHA.
Установить срочность помощи и её очерёдность очень трудно ввиду причин, о которых я здесь не говорю,	The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.
Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.	The authority of military courts would be curtailed to some extent.
В некоторой степени, это соглашения является шагом назад.	Indeed, in some ways it is a step backwards.
Результаты от некоторой донорской помощи могут быть значительными.	The benefits of some donor help can be remarkable.
Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов.	Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending. But there is a limit to this option.
Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание.	Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.
Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов.	Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending.
Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью.	This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.
Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.	And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.
Университет также владеет некоторой собственностью в тауншипе Уэст Уиндзор.	The University also owns some property in West Windsor Township.
Учитывая неотложную срочность перемен на Балканах, процесс расширения для стабильных консолидированных демократий скорее всего будет приостановлен или заторможен.	Even more unsettling would be the consequences for countries that fall between two stools (neither protectorate nor first circle of enlargement) such as Slovakia, Bulgaria and Romania.
С увеличением числа жителей некоторой области повышается число социальных отношений, взаимодействий, и общество становится более сложным.	As the number of people in a given area increase, so does the number of interactions, and the society becomes more complex.
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.	The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
И все же многие люди смотрят на американскую экономику, даже за эти последние три с половиной года, с некоторой завистью.	Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy.
В тот день мы с лёгкостью отнеслись к нашим политическим разногласиям и с некоторой робостью приступили к нашим интеллектуальных спорах.	On that day, we made light of our political differences and approached our intellectual arguments with some timidity.
Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности.	Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.
А другая причина, почему я выбрала подобную тему, это её срочность. Потому что эти процессы идут не только в США,	And the other reason it's kind of urgent is because it's not just happening in the U.S.
Рид заявил на конференц звонке в четверг, что он предсказывает, что Клинтон выберет Гарланда с некоторой степенью уверенности .	Reid said on a conference call Thursday that he is predicting Clinton will pick Garland with some degree of credibility.
Домены с использованием национального алфавита в некоторой степени создают новые границы в виртуальной реальности и поддерживают государственный суверенитет.	In a way, the national alphabet domains create new borders in the virtual reality and support the state sovereignty.
В перспективном демократическом государстве как Мексика, любое высказывание, которое критикует правящий класс, встречается с некоторой долей сопротивления, а иногда и с цензурой.	In a budding democratic country like Mexico, any expression that is critical of the ruling class is met with a certain amount of resistance and at times censorship.

Display this page in English