Перевод "с некоторыми вопросами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками. | The teacher enjoyed talking with some of the graduates. |
| Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами. | Tom is facing a few serious problems. |
| Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями. | We may experience some difficulties. |
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| Ребёнок приставал к нему с вопросами. | The child bothered him with questions. |
| Думаю, что если найду хоть один плюс, чтобы отвлечься, то смогу работать над некоторыми вопросами, пока буду этим заниматься. | I feel that if I can just find one positive thing to latch onto, I can work out some of these issues as long as I apply myself to it. |
| Мы работаем с некоторыми из этих специалистов | We're working with some of these people. |
| и таким образом покончим с некоторыми интернет мифами. | That way we do away with a few internet myths. |
| Новые карты памяти также несовместимы с некоторыми кардридерами. | Newer cards are incompatible with some card readers. |
| Не приставайте ко мне с такими дурацкими вопросами. | Don't bother me with such foolish questions. |
| С 1976 года официальным языком является димотика (с некоторыми элементами кафаревусы). | It is also the official language of Cyprus (nominally alongside Turkish). |
| Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу. | I speak with some authority on this subject. |
| Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
| Сегодня я буду говорить о дизайне юмора, что достаточно интересно, но связано с некоторыми вопросами об ограничениях, ведь в каких то ситуациях юмор уместен, а в каких то нет. | I'm going to be talking about designing humor, which is sort of an interesting thing, but it goes to some of the discussions about constraints, and how in certain contexts, humor is right, and in other contexts it's wrong. |
| Репортер засыпал политика вопросами. | The reporter shot questions at the politician. |
| Ребенок доставал его вопросами. | The child annoyed him with questions. |
| Ребёнок достал её вопросами. | The child annoyed her with questions. |
| Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это. | Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this. |
| Сегодня такое изменение не шутка природы, приключившаяся с некоторыми бактериями. | Now this transition was not a one time freak of nature that just happened with some bacteria. |
| Пост поговорил с некоторыми из реальных людей, которых заблокировал Хоган. | The Post talked to some of the real people blocked by Hogan. |
| Компания, хотя и с некоторыми исключениями, очень хорошо утилизирует ресурсы. | The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. |
| Ученики донимали учителя глупыми вопросами. | The students bothered the teacher with silly questions. |
| Он прерывал говорящего частыми вопросами. | He interrupted the speaker with frequent questions. |
| Они забросали нового учителя вопросами. | They assailed the new teacher with questions. |
| Намибия, безусловно, сталкивается с некоторыми трудностями, которые присущи слабо развитым экономикам. | Namibia, of course, faces some difficulties that are typical of underdeveloped economies. |
| Мое путешествие с некоторыми из Них началось в Интернете, через Facebook. | My personal journey with some of Them started online, through Facebook. |
| Кланси Бенсон, вместе с некоторыми другими пользователями Twitter, разразился циничными ремарками | There was a lot of cynicism on Twitter, such as Clancy Benson |
| Одно из моих детских воспоминаний связано с вопросами о любопытном обычае. | One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. |
| Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности . | The application had been shut down for several weeks, due to security issues. |
| Том едва успел снять пальто, как на него набросились с вопросами. | Tom had barely taken his coat off when they started asking questions. |
| Нельзя просто любить весь мир можно работать с деревьями, а можно с иммиграционными вопросами. | Can't love the whole world you've got to work on trees, or you've got to work on immigration. |
| С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями. | Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences. |
| Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы. | Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself. |
| Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений. | For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences. |
| С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений. | It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
| Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно ант семитскими исламистскими боевиками. | They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants. |
| Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени. | I still play with some of them from time to time. |
| Я же хочу поделиться некоторыми из удивительнейших вещей, которые происходят с вами. | What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you. |
| Мы сотрудничали с танцорами, блогерами, пишущими о еде, и некоторыми нашими друзьями. | We collaborated with dancers, food bloggers and some of our friends. |
| Так что сегодня мы находимся на связи с некоторыми из этих аккаунтов. | So today, it is with some of these accounts that we are in communication. |
| Язык по сути является тем же что и DarkBASIC, с некоторыми дополнениями. | The language is essentially the same as DarkBASIC with a few additions. |
| усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. | improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. |
| Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами | Luz also shares some alarming numbers |
| Что общего между этими двумя вопросами? | What do these two issues have in common? |
