Перевод "с некоторыми комментариями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я согласен с комментариями Тома.
I agree with Tom's comments.
Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками.
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
Многие люди поделились фотографиями и комментариями с хэштегом GuayacanesEc.
Many people shared photos and comments under the hashtag GuayacanesEc.
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.
Tom is facing a few serious problems.
Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.
We may experience some difficulties.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
Tom encountered some unexpected problems.
Видеоинсталляция с оскорбительными комментариями, полученными Ордосгиоти от пользователей в интернете.
Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet.
Появилось множество скриншотов с предупреждениями министерства и комментариями пользователей, например
Many shared screenshots of the ministry warnings with comments, like this Twitter user, who notes
Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
We're working with some of these people.
Twitter взорвался комментариями в адресс Мурси
Twitter craze over Morsi
и таким образом покончим с некоторыми интернет мифами.
That way we do away with a few internet myths.
Новые карты памяти также несовместимы с некоторыми кардридерами.
Newer cards are incompatible with some card readers.
Twitter был вскоре переполнен комментариями о катастрофе.
Twitter was soon flooded with comments about the disaster.
С 1976 года официальным языком является димотика (с некоторыми элементами кафаревусы).
It is also the official language of Cyprus (nominally alongside Turkish).
Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу.
I speak with some authority on this subject.
Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов.
Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options.
Пользователи интернета восприняли ошибку представителя власти с юмором и Twitter взорвался язвительными комментариями
Netizens have preferred to look at the president's blunder comically, filling Twitter with caustic comments
Сети заполнены такими комментариями, как этот от nurhataksai
Comments such as this one by nurhataksai are flooding the networks
Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это.
Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this.
Сегодня такое изменение не шутка природы, приключившаяся с некоторыми бактериями.
Now this transition was not a one time freak of nature that just happened with some bacteria.
Пост поговорил с некоторыми из реальных людей, которых заблокировал Хоган.
The Post talked to some of the real people blocked by Hogan.
Компания, хотя и с некоторыми исключениями, очень хорошо утилизирует ресурсы.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Намибия, безусловно, сталкивается с некоторыми трудностями, которые присущи слабо развитым экономикам.
Namibia, of course, faces some difficulties that are typical of underdeveloped economies.
Мое путешествие с некоторыми из Них началось в Интернете, через Facebook.
My personal journey with some of Them started online, through Facebook.
Кланси Бенсон, вместе с некоторыми другими пользователями Twitter, разразился циничными ремарками
There was a lot of cynicism on Twitter, such as Clancy Benson
Фотографии минги появились на сайтах Flickr , Facebook и Twitter , часто с краткими комментариями как этот
Photos of the minga have been shared on Flickr , Facebook , and Twitter , often with short comments like this one
Информация с комментариями, которые оставили более 300 тысяч человек, была широко распространена на интернет просторах.
The information echoed widely online, with some stories drawing more than 300,000 shares.
С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями.
Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences.
Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.
Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно ант семитскими исламистскими боевиками.
They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants.
Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени.
I still play with some of them from time to time.
Я же хочу поделиться некоторыми из удивительнейших вещей, которые происходят с вами.
What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you.
Мы сотрудничали с танцорами, блогерами, пишущими о еде, и некоторыми нашими друзьями.
We collaborated with dancers, food bloggers and some of our friends.
Так что сегодня мы находимся на связи с некоторыми из этих аккаунтов.
So today, it is with some of these accounts that we are in communication.
Язык по сути является тем же что и DarkBASIC, с некоторыми дополнениями.
The language is essentially the same as DarkBASIC with a few additions.
Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com.
A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.
Смотрите закон Об управлении иностранными некоммерческими организациями (второе чтение), полный текст (с комментариями) http t.co LmR5WW5YOU
See Foreign NGOs Management Law (Second Draft) whole text (with notes) http t.co LmR5WW5YOU
Как бы то ни было, британцы отшучивались над комментариями Эмерсона.
However Brits on Twitter laughed off Emerson's comments.
усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами
Luz also shares some alarming numbers
Он проявлял невероятно много сострадания в отношениях с некоторыми людьми, и ужасно мало с другими.
He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others.
В разделе с комментариями газеты The Huffington Post (которая получила тысячи комментариев к статье с момента ее публикации), Tericruz пишет
Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes
Большая часть этих дел связана с комментариями и беседами в ВКонтакте , популярной российской соцсети, похожей на Facebook.
The majority of these cases involve comments and conversation on VKontakte, a popular Russian social network similar to Facebook.