Перевод "с некоторыми примерами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности. | Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends. |
| Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками. | The teacher enjoyed talking with some of the graduates. |
| Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами. | Tom is facing a few serious problems. |
| Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями. | We may experience some difficulties. |
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| Мы работаем с некоторыми из этих специалистов | We're working with some of these people. |
| и таким образом покончим с некоторыми интернет мифами. | That way we do away with a few internet myths. |
| Новые карты памяти также несовместимы с некоторыми кардридерами. | Newer cards are incompatible with some card readers. |
| Примерами могут служить Лисп и OCaml. | This is the case with Lisp and OCaml. |
| С 1976 года официальным языком является димотика (с некоторыми элементами кафаревусы). | It is also the official language of Cyprus (nominally alongside Turkish). |
| Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу. | I speak with some authority on this subject. |
| Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
| Примерами подобных роботов являются Wallbot и Stickybot. | Examples of this approach include Wallbot and Stickybot. |
| Наряду с этими удручающими фактами мир также наполнен примерами яркого и благоразумного управления. | But, alongside these sobering facts, the world is also full of shining and intelligent management. |
| Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это. | Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this. |
| Сегодня такое изменение не шутка природы, приключившаяся с некоторыми бактериями. | Now this transition was not a one time freak of nature that just happened with some bacteria. |
| Пост поговорил с некоторыми из реальных людей, которых заблокировал Хоган. | The Post talked to some of the real people blocked by Hogan. |
| Компания, хотя и с некоторыми исключениями, очень хорошо утилизирует ресурсы. | The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. |
| Намибия, безусловно, сталкивается с некоторыми трудностями, которые присущи слабо развитым экономикам. | Namibia, of course, faces some difficulties that are typical of underdeveloped economies. |
| Мое путешествие с некоторыми из Них началось в Интернете, через Facebook. | My personal journey with some of Them started online, through Facebook. |
| Кланси Бенсон, вместе с некоторыми другими пользователями Twitter, разразился циничными ремарками | There was a lot of cynicism on Twitter, such as Clancy Benson |
| Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война. | The War of 1812 and the Civil War are clear examples. |
| Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации. | Germany and Japan were, indeed, postwar success stories. |
| ТР Бурунди и Демократическая Республика Конго являются яркими примерами. | TR Burundi and the Democratic Republic of Congo are perfect examples of this. |
| С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями. | Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences. |
| Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений. | For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences. |
| С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений. | It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
| Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно ант семитскими исламистскими боевиками. | They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants. |
| Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени. | I still play with some of them from time to time. |
| Я же хочу поделиться некоторыми из удивительнейших вещей, которые происходят с вами. | What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you. |
| Мы сотрудничали с танцорами, блогерами, пишущими о еде, и некоторыми нашими друзьями. | We collaborated with dancers, food bloggers and some of our friends. |
| Так что сегодня мы находимся на связи с некоторыми из этих аккаунтов. | So today, it is with some of these accounts that we are in communication. |
| Язык по сути является тем же что и DarkBASIC, с некоторыми дополнениями. | The language is essentially the same as DarkBASIC with a few additions. |
| усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. | improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. |
| Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами | Luz also shares some alarming numbers |
| Он проявлял невероятно много сострадания в отношениях с некоторыми людьми, и ужасно мало с другими. | He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others. |
| Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении. | Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. |
| Украина, Греция и Аргентина являются примерами провала действующей международной системы. | Ukraine, Greece, and Argentina are all examples of the failure of existing international arrangements. |
| Хамас в прошлом сотрудничал с некоторыми салафистами, считая, что они будут ему подчиняться. | Hamas has, in the past, cooperated with some of the Salafis, assuming they would stand behind Hamas s leadership. |
| Ассоциация стран Юго Восточной Азии (ASEAN) сейчас ведет переговоры с некоторыми третьими странами. | The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is talking to several third countries. |
| Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти. | Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities. |
| Скриншот с некоторыми вариантами жилья на Airbnb на выходные, в которые пройдёт Суперкубок. | Screenshot of some of the Airbnb accommodation options in Skopje during the Super Cup weekend. |
| Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну. | British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived. But religion does not operate in a vacuum. |
| Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну. | British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived. |
