Перевод "с некоторым успехом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздравляю тебя с успехом. | I congratulate you on your success. |
| Поздравляю вас с успехом. | I congratulate you on your success. |
| Единственная страна, которая с некоторым, хотя довольно сомнительным успехом, ввела в действие такие экономические принципы, была Португалия времен Салазара. | The only country that with some, albeit very doubtful, success, introduced such economic devices was Salazar s Portugal. |
| Концерт прошёл с большим успехом. | The concert was a great success. |
| Мы поздравили его с успехом. | We congratulated him on his success. |
| Я поздравил его с успехом. | I congratulated him on his success. |
| Он поздравил меня с успехом. | He congratulated me on my success. |
| Друзья поздравили меня с успехом. | My friends congratulated me on my success. |
| Том поздравил меня с успехом. | Tom congratulated me on my success. |
| GV Что было некоторым испытанием и успехом в постановке Jab от самой идеи до полного финала? | GV What have been some of the challenges and successes of taking Jab from an idea to a full stage production? |
| Позвольте мне поздравить Вас с успехом. | Let me congratulate you on your success. |
| Я поздравляю тебя с твоим успехом. | I congratulate you on your success. |
| Инициатива была встречена с некоторым успехом, хотя она полностью не остановила торговлю алмазами из терзаемых конфликтами стран, таких как Демократическая Республика Конго. | The initiative has met with some success, although it has not completely halted trade in diamonds from conflict torn countries like the Democratic Republic of Congo. |
| Тем не менее, трудно спорить с успехом. | Still, it s hard to argue with success. |
| с равным успехом применимый и к математике. | It applies equally to math. |
| Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом. | Attempts to reach Phillip were unsuccessful. |
| Результатом такого мышления стало то, что ключевые фигуры российской элиты старательно и с некоторым успехом, особенно в последние годы пытались вызвать ухудшение российско американских отношений. | As a result of this mindset, key elements in the Russian elite have tried mightily and with some success, especially in recent years to bring about a deterioration in Russian US relations. |
| С таким же успехом, я могу начать голодать. | I might as well starve as do such a thing. |
| Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет. | Some students like mathematics and others don't. |
| Некоторым людям он нравится, а некоторым нет. | Some people like him and other people don't. |
| Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском. | These benefits do not come without risk. |
| Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека. | Some have to do with violation of human rights. |
| Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством. | What? I asked myself, somewhat violently. |
| Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко. | The work will come easy with a little practice. |
| Некоторым нравится. | There are some who like it. |
| Мы можем с тем же успехом просто пойти домой. | We may as well just go on home. |
| Том мог бы с тем же успехом пойти домой. | Tom might just as well go home. |
| Его пьеса была успехом. | His play was a hit. |
| Их усилия окончились успехом. | Their effort resulted in success. |
| Он был иконой, представляющей возможность с успехом бороться с США и Западом. | He has been an icon, representing the ability to strike with success against the US and the West. |
| Некоторым нравится одиночество. | Some people enjoy solitude. |
| Некоторым это нравится. | Some people like it. |
| Некоторым это нравится. | There are some who like it. |
| Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом. | A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China. |
| Ты мог бы с таким же успехом подождать до вторника. | You might as well wait until Tuesday. |
| Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет? | Graduating from university without studying is a victory, isn't it. |
| Своим успехом я обязан вам. | I owe my success to you. |
| Своим успехом я обязан тебе. | I owe my success to you. |
| Своим успехом я обязан ему. | I owe my success to him. |
| Своим успехом он обязан родителям. | He owes his success to his parents. |
| Слава не всегда сопровождается успехом. | Fame is not always an accompaniment of success. |
| Своим успехом я обязан друзьям. | I owe my success to my friends. |
| Эти усилия не увенчались успехом. | That effort bore no fruit. |
| Том обязан успехом своим родителям. | Tom owes his success to his parents. |
| Том пользуется успехом у девушек. | Tom is popular with girls. |
