Перевод "с немецкого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С Днём немецкого единства! | Happy German Unity Day! |
| С немецкого Scheibenwischer означает стеклоочиститель . | The German word Scheibenwischer means windshield wiper . |
| Кто может помочь тебе с изучением немецкого? | Who can help you to learn German? |
| Кто может помочь тебе с изучением немецкого? | Who can help you learn German? |
| Verdross, Völkerrecht, 5th edition (с немецкого на китайский). | Verdross, Völkerrecht, 5th edition (from German to Chinese). |
| Вопрос немецкого лидерства | The German Leadership Question |
| Strafgesetzbuch der Deutschen Demokratischen Republik (с немецкого на китайский). | Strafgesetzbuch der Deutschen Demokratischen Republik (from German to Chinese). |
| Испанский намного проще немецкого. | Spanish is much easier than German. |
| Я не знаю немецкого. | I don't know German. |
| Она поклонница немецкого кино. | She's a fan of German cinema. |
| Ты ведь немецкого не знаешь? | You don't know German, do you? |
| Вы ведь немецкого не знаете? | You don't know German, do you? |
| Голландский язык близкий родственник немецкого. | Dutch is closely related to German. |
| Я учил французский вместо немецкого. | I learned French instead of German. |
| Я за реформу немецкого правописания. | I am in favor of a German orthographic reform. |
| Моего немецкого друга зовут Ганс. | My German friend is called Hans. |
| Моего немецкого друга зовут Ганс. | My German friend's name is Hans. |
| Вы заинтересованы в изучении немецкого? | Are you interested in learning German? |
| Действительно, товары немецкого производства были повсюду. | Indeed, German products were omnipresent. |
| Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда. | Consider the extraordinary example of the German labor market. |
| Существует много различных типов немецкого хлеба. | There are many different types of German bread. |
| Существует много различных сортов немецкого хлеба. | There are many different types of German bread. |
| Гофман фамилия немецкого или еврейского происхождения. | Hoffmann or Hofmann is a surname of German origin. |
| У немецкого журнала Шпигель (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров. | The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. |
| Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии | A Greek Burial for German Austerity |
| Жители немецкого города устроили праздник для беженцев. | Residents of a German city organise a celebration for refugees. |
| Моё знание немецкого языка оставляет желать лучшего. | My knowledge of German is poor. |
| Он не знает ни французского, ни немецкого. | He knows neither French nor German. |
| Скоро я запишусь на курс немецкого языка. | I'll soon register for a course in German. |
| Он не знает ни немецкого, ни французского. | He knows neither German nor French. |
| Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных архивов человека из немецкого города Магдебурга. | The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany. |
| Они недооценили силу немецкого национального чувства на востоке. | And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs. |
| Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок. | The real test for the German government is the labor market. |
| Они недооценили силу немецкого национального чувства на востоке. | They had underestimated the strength of German national feeling in the East. |
| Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок. | The real test for the German government is the labor market. Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit. |
| Немецкий язык в Австрии, Австрийский вариант немецкого языка). | Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria (). |
| У английского и немецкого предложений совершенно разный смысл. | The English and German sentences have totally different meanings. |
| Я не знаю испанский, но с помощью испанско немецкого словаря я немного понял твоё письмо. | I don't know Spanish, but with the help of a Spanish German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent. |
| Средневерхненемецкий язык (СВН, ) обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г. | ), is the term used for the period in the history of the German language between 1050 and 1350. |
| И это отличается от немецкого Блицкрига , направленного против Польши. | That was different after Germany's Blitzkrieg against Poland. |
| Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения. | Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans. |
| В связи с этим у немецкого народа будет возможность остановить вредную политику, последствия которой описаны высше. | Hence, the German nation will be offered the opportunity to reverse the negative effect of policies described above. |
| Повторяя идею немецкого политического философа Карла Шмитта, никогда не бывшего сторонником демократии, мы должны обращаться с врагами как с врагами. | We must to repeat the idea of the German political philosopher Carl Schmitt (no friend of democracy himself) treat enemies as enemies. |
| Расследование также подверглось резкой критике со стороны Немецкого союза журналистов . | The investigation was also sharply criticized by the German Press Association. |
| Он хорошо говорит по японски, а я немецкого не знаю. | He speaks Japanese well, but I can't speak German. |
