Перевод "с неподвижным крылом самолета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В настоящее время правительство содействует созданию подобного учреждения и в авиационном секторе. Новая Объединённая авиастроительная корпорация (ОАК) включит в себя основных государственных и частных производителей воздушных судов с неподвижным крылом. | At present, the government is promoting the creation of a similar institution in the aviation sector, the new United Aircraft Building Corporation (UABC), which includes major state and private manufacturers of fixed wing aircraft. |
| Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом. | Yves uses his body to steer the wing. |
| БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да? | BG So instead of jumping off a plane, yes? |
| БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да? | So instead of jumping off a plane, yes? |
| Том вышел из самолета. | Tom got off the plane. |
| Пилот увеличил скорость самолета. | The pilot increased the speed of the plane. |
| Корпус самолета называется фюзеляжем. | The body of a plane is called the fuselage. |
| Однако, Аббас смог добиться соглашения с политическим крылом Хамаса по вопросу формирования коалиционного правительства. | Nevertheless, Abbas was able to forge an agreement with the political arm of Hamas for the formation of a unity government. |
| Например, с 2000 года было закуплено только три военных самолета. | For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000. |
| Отец купил мне модель самолета. | Father bought me a model plane. |
| Угон самолета также вещь относительно недорогая. | Hijacking an airplane is relatively inexpensive. |
| Размер самолета Cessna даст 230 киловатт. | Your Cessna would be 230 killowatts. |
| Экипаж самолета уже доставлен в Братск. | The flight crew has already been delivered to Bratsk. |
| Какие планы у Реактивного Человека самолета? | What's next for Jetman? YR |
| Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены. | Plane debris from flight QZ8501 has been found already. |
| На борту самолета было 150 пассажиров. | There were 150 passengers on the plane. |
| В какое время запланирована посадка самолета? | What time is the plane scheduled to land? |
| Остатки самолета были обнаружены в пустыне. | The wreckage of the plane was found in the desert. |
| Захватчики самолета были приговорены к расстрелу. | The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad. |
| Оба самолета летели на одинаковой высоте. | Both planes were flying at the same altitude. |
| Вся комната раскачивалась и дрожала, в то время как наружный фон оставался неподвижным. | I've seen it about 200 times and every time I see something I haven't seen before. |
| Поэтому мы пытались изобрести неотслеживающий коллектор, коллектор, который бы собирал больше, чем свет в одном градусе, с неподвижным частями. | So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts. |
| Никто при экстренной посадке самолета не пострадал. | No one was injured during the emergency landing of the plane. |
| Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов . | It's an air wing without enough trained pilots. |
| На Рождество папа купил мне модель самолета. | My dad bought a model plane for me for Christmas. |
| Когда мы сходим с трапа самолета может показаться, что обычные правила здесь не действуют. | When we step off the plane it can feel like the normal standards do not apply. |
| Когда ты выходишь из самолета ты практически голый. | When you go out of an airplane you are almost naked. |
| Что дальше? Какие планы у Реактивного Человека самолета? | What's next for you? What's next for Jetman? |
| Это приземление самолета в Сан Франциско Брюса Дейла. | This is a jet landing at San Francisco, by Bruce Dale. |
| На борту самолета компании Авиатрафик находились 147 пассажиров. | There were 147 passengers on board the Avia Traffic plane. |
| В районе озера Балхаш транспондер самолета был выключен. | In the area of Lake Balkhash, the aircraft's transponder was turned off. |
| Когда ты выходишь из самолета ты практически голый. | When you go out of an airplane, you are almost naked. |
| Чем кормили на борту самолета из Южной Кореи? | What did he eat in the plane or before leaving S.Korea? |
| Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро. | The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. |
| Вот с этой самой целью множество людей с разными интересами объединились под крылом One voice campaign и создали коллектив, который сейчас активно работает. | With that passion, various people came together to the One Voice crew, and shaped how we are today. |
| Большинство неконтролируемых правым крылом СМИ пытались играть роль честного посредника, одинаково взвешивая каждую интерпретацию. | Most of the media not controlled by the right wing tried to play the role of honest broker, giving equal weight to each interpretation. |
| Этот феномен ни коим образом не ограничивается рамками того, что раньше называлось правым крылом. | The phenomenon is by no means confined to what once was the political right. |
| Мужчины расталкивали женщин и детей, пробиваясь на борт самолета. | Men pushed women and children out of the way to get aboard. |
| Xcalibur опубликовал фото самолета и, оценив его стоимость, сказал | Xcalibur published a photo of the aircraft and estimated the costs, saying |
| Наподобие самолета, которым управляет пилот в замешательстве, европейская экономика не повела себя в соответствии с инструкциями. | Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions. |
| Если день прилета выдался ясным, то вы сможете полюбоваться видом ривьеры с борта вашего самолета аirBaltiс. | Arrive on your airBaltic flight at Nice Airport and on a clear day you can enjoy the views of the Riviera even before touching down. |
| Потрясающей красоты озера Каджаки в южном Афганистане. Фото сделано с самолета королевских военно воздушных сил Chinook. | The stunning beauty of Kajaki Lake in southern Afghanistan, seen from a Royal Air Force Chinook. |
| На борту самолета находились 10 членов экипажа и 72 пассажира. | There were 10 crew members and 72 passengers on board the plane. |
| Пытайся попасть на рейс самолета, летящего к тебе на родину. | Keep harassing the airline to put you on a flight back home. |
| Кроме того, парламент призвал к всестороннему расследованию катастрофы с целью придать правосудию всех виновных в крушении самолета . | The motion also urged for a comprehensive investigation to be carried out to bring those responsible to justice. |
