Перевод "с несколькими слоями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франция и Германия считают себя ядром Европейского Союза, окруженным несколькими слоями менее приверженных этой идее стран. | France and Germany used to see themselves as the European Union's hard core, surrounded by concentric circles of less committed partners. |
| с несколькими вещами одновременно. | Because you are, aren't you? |
| Хаски покрыты двумя слоями шерсти. | Huskies are covered with two coats of hair. |
| Исследование, проведенное Kryptowire, показало, что собранная информация была защищена несколькими слоями шифрования и затем передавалась по защищенным сетевым протоколам на сервер, расположенный в Шанхае. | Kryptowire's research reveals that the collected information was protected with multiple layers of encryption and then transmitted over secure web protocols to a server located in Shanghai. |
| Между такими слоями расположены слои катионов металлов. | These layers are interleaved by layers of metal cations. |
| Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами. | In frustration, I spoke with a few other schoolgirls. |
| Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками. | Americans face several of these inflection points now. |
| Земля устроена как огромный торт со сферическими слоями. | The Earth is built like a giant, spherical layer cake. |
| С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями. | At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. |
| Это же случилось с Притхой несколькими днями ранее. | The same thing had happened to Preetha just days before. |
| RedRazan я сейчас общаюсь с несколькими друзьями из Дамаска. | RedRazan I am speaking to several friends based in Damascus. |
| Том знаком с несколькими парнями, работающими на этой фабрике. | Tom knows a few guys who work at that factory. |
| Это обусловлено несколькими причинами. | There are several reasons for this. |
| Я располагаю несколькими книгами. | I have a few books. |
| Драка закончилась несколькими арестами. | The fight resulted in several arrests. |
| Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов | Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans |
| Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями. | Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments. |
| Я познакомился с несколькими мусульманами суннитами, которые остались в городе. | I met some Sunni Muslims who still live in this city. |
| Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа. | Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests. |
| Обнажился многометровый могильник, в котором люди были уложены плотным штабелем, слоями. | A cemetery at least several yards wide had been exposed. The people had been packed in and layered tightly. |
| Это можно сделать несколькими путями. | This might be done in several ways. |
| Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. | The third alternative is the one embraced by several economists. |
| Это беспокойство выражается несколькими способами. | This disquiet is expressed in several ways. |
| Этого можно достигнуть несколькими способами. | This could be achieved in several ways. |
| Это может осуществляться несколькими путями. | This can happen in a number of ways. |
| Переключение между несколькими настройками панелей | Switching between View Layouts |
| Это правило трактуется несколькими способами. | This rule reads several ways. |
| Снимок экрана с несколькими изображениями, найденными по хэштегу TheAfricaTheMediaNeverShowsYou в Twitter. | Screenshot of some of the images found under the hashtag TheAfricaTheMediaNeverShowsYou on Twitter. |
| Здесь можно найти страницу с несколькими видео роликами о разных городах. | A page with several video demonstrations of the map in different cities is available here. |
| Но здесь не учитываются важные взаимосвязи между физическим и виртуальным слоями киберпространства. | But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace. |
| Подход Китая отражает то, что китайский генерал Чжан Чжаоджун назвал в этом году капустной стратегией утвердить территориальные претензии и постепенно окружать эту область несколькими слоями безопасности, тем самым лишая конкурента доступа к этой территории. | China s approach reflects what the Chinese general Zhang Zhaozhong this year called a cabbage strategy assert a territorial claim and gradually surround the area with multiple layers of security, thus denying access to a rival. |
| Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами. | Yet problems abound for the view that morality comes from God. One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad. |
| вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины. | Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine. |
| Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами. | Yet problems abound for the view that morality comes from God. |
| И с несколькими украинскими артистами сотрудничал Ани Лорак, Светой Лободой, Артемом Лоиком... | I also collaborated with several Ukrainian artists Ani Lorak, Sveta Loboda, Artem Loik |
| После диалога с Кунсом и несколькими сенаторами после, Флейк принял свое решение. | After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision. |
| Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду . | I've spoken to some people that could be considered. |
| Приоритет в отношении между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Сейчас я работаю над несколькими расследованиями. | Currently I am working on several investigative reports. |
| Второе сообщение, несколькими минутами позже, уточняет | A follow up tweet, a few minutes later, elaborates |
| Я владею несколькими очень старыми марками. | I own some very old stamps. |
| Том пришёл домой несколькими часами позже. | Tom came home a few hours later. |
| Том приехал домой несколькими часами позже. | Tom came home a few hours later. |
| Другая причина беспокойства в том, что Европа столкнулась не с одним кризисом, а с несколькими. | Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several. |
