Перевод "с новым импульсом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Короче говоря, баланс между импульсом к соперничеству и импульсом к сдержанности является наиболее важным элементом современных международных отношений. | In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. |
| С Новым Годом. | Happy New Year! |
| С Новым годом, Луиза! | Happy New Year, Louise! |
| С Новым годом, Том. | Happy New Year, Tom. |
| Всех с Новым годом. | I wish you all a Happy New Year. |
| Shuvo Noboborsho (С Новым Годом). | Shuvo Noboborsho (Happy New Year). |
| Вы согласны с новым законом? | Are you in agreement with the new law? |
| Ты виделся с новым боссом? | Have you met the new boss? |
| и сталкиваться с чем то новым. | There were so many things new to me. |
| Лаборатория производит опыты с новым химикатом. | The laboratory is experimenting with a new chemical. |
| Поздравляю вас всех с Новым годом. | I wish you all a Happy New Year. |
| призывая все конголезские стороны воспользоваться нынешним импульсом в целях содействия завершению межконголезского диалога с участием всех соответствующих сторон, | Encouraging all Congolese parties to use the present momentum to promote an all inclusive conclusion of the inter Congolese dialogue, |
| Это устремление должно возрождаться с каждым новым поколением. | This is an aspiration that should be renewed for every generation. |
| Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением. | Soon enough, Iraq was faced with a new social divide. |
| С новым соглашением Союз вновь начал двигаться вперёд. | With the new agreement, the Union has once again started to move. |
| Группа подписала контракт с новым лейблом Megaforce Records. | Returning to the U.S., it embarked upon a tour co headlining with W.A.S.P. |
| Сначала было много неосведомленного энтузиазма, связанного с новым планом. | At first, there was a lot of uninformed enthusiasm for the new plan. |
| Они бесполезны в борьбе с новым современным врагом терроризмом. | They are useless at fighting today's new terrorist enemy. |
| Кажется, в сотый раз, и все с новым удовольствием. | I have been there a hundred times, and always with fresh pleasure. |
| Создается новое полусуверенное государство с новым названием , отметил Иванов. | It creates a new semi sovereign government with a new name, remarked Ivanov. |
| С Новым 1422 Годом... И счастливой Pohela Boishakh всем... | Happy Bangla New Year 1422... Happy Pohela Boishakh to all... |
| Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны. | We have established friendly relations with the new government of that country. |
| Том, я хочу познакомить тебя с моим новым другом. | I want you to meet my new friend, Tom. |
| В течение всей моей карьеры я работал со многими людьми, чьим движущим импульсом было служить Гонконгу. | Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong. |
| К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка? | Renewed pain for yourself, and pain for the child! |
| Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал. | My Son with his newly demanded Kitchen Set. |
| Во время правления Родериха вестготы столкнулись с новым врагом арабами. | Thompson, E. A.. The Visigoths in the Time of Ulfila . |
| Стремясь к новым высотам | Reaching new heights |
| Ты доволен новым домом? | Are you pleased with your new house? |
| Вы довольны новым домом? | Are you pleased with your new house? |
| Он занялся новым исследованием. | He embarked on a new study. |
| Том похвастался новым телефоном. | Tom bragged about his new phone. |
| Он выглядит почти новым. | It looks almost new. |
| Он доволен новым велосипедом. | He's happy with his new bicycle. |
| Она довольна новым велосипедом. | She's happy with her new bicycle. |
| Р. А. Машелкар Я вам расскажу историю, которая послужила для меня импульсом, историю, которая изменила мою жизнь. | RAM I'll tell you a story that drove me, that transformed my life. |
| Это значит, ознакомиться с новым способом бытия, новым способом восприятия, в большем согласии с реальностью, с взаимозависимостью, с потоком постоянных преобразований, что и составляет наше бытие и самосознание. Итак, связь с психологией сознания | It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. |
| Этот ответ с наибольшей вероятностью определит, кто станет новым лидером ПА. | That answer will most likely determine who will be the PA s next leader. |
| Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! | For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! |
| Начиная с Японии, Обаме нужно наладить хорошие рабочие отношения с Юкио Хотойамой, новым премьером. | Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier. |
| Путин считает себя новым царем. | Putin views himself as a new czar. |
| Начисление взносов новым государствам членам | Assessment of new Member States |
| Протестующие, размахивающие предлагаемым новым флагом. | Protesters brandishing the proposed new flag. |
| Не все рады новым прихожанам. | Not everyone is happy about the possible newcomers. |
| Ты доволен своим новым домом? | Are you pleased with your new house? |
