Перевод "с ног" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сбил его с ног. | Tom knocked him down. |
| Мыться он начинал с ног. | In washing himself, he started on the legs. |
| Том сбил Мэри с ног. | Tom knocked Mary down. |
| Том снес Мэри с ног. | Tom swept Mary off her feet. |
| Том сбил меня с ног. | Tom swept me off my feet. |
| Том отряхнул песок с ног. | Tom brushed the sand off his legs. |
| Они ее просканировали с ног до головы. | They had her scanned inside out. |
| Он оглядел её с ног до головы. | He looked at her from head to foot. |
| Он оглядел меня с головы до ног. | He stared at me from head to foot. |
| Том с трудом дотронулся до пальцев ног. | Tom struggled to touch his toes. |
| Том с трудом дотянулся до пальцев ног. | Tom struggled to touch his toes. |
| Это был очень нехороший подкат с двух ног. | It was a very bad tackle with two legs. |
| За неделю все перевернулось с ног на голову. | Within a week, everything has been turned upside down. |
| Позиция правительства перевернула все с ног на голову. | The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect). |
| Он был с головы до ног покрыт грязью. | He was covered with mud from head to foot. |
| Он был с головы до ног покрыт грязью. | He was covered in mud from head to foot. |
| Собака была покрыта грязью с головы до ног. | The dog was covered in mud from head to foot. |
| Он с головы до ног перепачкался в краске. | He was covered all over with paint. |
| Мальчики были покрыты грязью с ног до головы. | The boys were completely covered in mud. |
| Люди с церебральным параличом, без ног или с синдромом Дауна. | Some have cerebral palsy, one does not have legs, another has Down s Syndrome. |
| Пошевелите пальцами ног. | Wriggle your toes. |
| Пошевели пальцами ног. | Wriggle your toes. |
| Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову. | Every industry will be at risk of being turned on its head. |
| А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы. | Brides are commonly draped from head to toe in gold. |
| Я вчера вечером с ног валился, когда вернулся домой. | I was dog tired when I got home last night. |
| Я не чувствую ног. | I can't feel my legs. |
| У него паралич ног. | He's paraplegic. |
| У насекомых шесть ног. | Insects have six legs. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes your legs stronger. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes the legs stronger. |
| У скорпионов восемь ног. | Scorpions have eight legs. |
| Мэри пошевелила пальцами ног. | Mary wriggled her toes. |
| Все было у моих ног. | Everything was at my feet. |
| где делают протезы для ног. | This is the place where we make the legs. |
| Он бежал со всех ног. | He ran at full speed. |
| Она сделала мне эгг ног. | She made me some eggnog. |
| Я не чувствую своих ног. | I can't feel my legs. |
| Я не чувствую пальцев ног. | I can't feel my toes. |
| Он сделал ей массаж ног. | He gave her a foot massage. |
| Он удирал со всех ног. | He was running away in all haste. |
| Том бежал со всех ног. | Tom ran at full speed. |
| Мужчины ползают у её ног. | Men grovel at her feet. |
| У меня пальцы ног немеют. | My toes are getting numb. |
| У всех насекомых шесть ног. | All insects have six legs. |
| У меня пальцы ног онемели. | My toes are numb. |
