Перевод "с номером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы ошиблись номером. | You've got the wrong number. |
| Она ошиблась номером. | She dialed the wrong number. |
| Боюсь, Вы ошиблись номером. | I'm afraid you have the wrong number. |
| Я, видимо, ошибся номером. | I seem to have the wrong number. |
| Думаю, Вы ошиблись номером. | I think you have the wrong number. |
| Боюсь, Вы ошиблись номером. | I'm afraid you have dialed a wrong number. |
| Извините, вы ошиблись номером. | I'm sorry, you have the wrong number. |
| Я ошибся номером дома. | I got the house number wrong. |
| Кто под первым номером? | Who's number one? |
| Простите. Я ошибся номером. | I'm sorry. I got the wrong number. |
| Думаю, вы ошиблись номером. | I believe you dialed the wrong number. |
| Она попросила человека на ресепшене соединить её с тем номером. | She has asked the person at the front desk to connect her to that number. |
| Я боюсь, вы ошиблись номером. | I'm afraid you have the wrong number. |
| Я боюсь, вы ошиблись номером. | I'm afraid you have got the wrong number. |
| Я боюсь, вы ошиблись номером. | I am afraid you have the wrong number. |
| Извините. Я, наверное, ошибся номером. | Sorry. I must have dialed the wrong number. |
| Извините. Я, наверное, ошибся номером. | Sorry. I must've dialed the wrong number. |
| Теперь, вместе с номером MSRN, GMSC знает, куда именно маршрутизировать звонок. | Now with the MSRN number, the GMSC knows how to route the call to reach the roaming cell phone. |
| Дзампано бродячий циркач силач с коронным номером разрыванием цепи на груди. | ' ... That's how he's able ... to use performers from many countries. |
| Ой, извините. Думаю, я ошибся номером. | Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. |
| Том всегда хотел быть номером первым. | Tom has always wanted to be No. 1. |
| Лоуре нсий (Lr, ) искусственно полученный химический элемент группы актиноидов с атомным номером 103. | Lawrencium is a synthetic chemical element with chemical symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103. |
| В результате испускания этой частицы возникает элемент с меньшим на два атомным номером. | The result of the emission is a new element with a lower atomic number. |
| Во время выступления зрителям раздавали белые шарфы с написанным на них номером 155. | Interviewed after the performance, Jypargul Kadyralieva, one of the organizers, explained the decision to hand out white marriage scarfs with the number 155 , to the audience, as well as the reason for including the word livestock in the performance's title. |
| Альбом 1996 года New Adventures in Hi Fi дебютировал под номером два в США и номером один в Великобритании. | The group's 1996 album New Adventures in Hi Fi debuted at number two in the US and number one in the UK. |
| Каждый день рождается кто то под своим номером. | Everybody is born with a number everyday. |
| Альбом дебютировал в Billboard 200 под номером два. | The album entered the Billboard 200 at number two. |
| В США сингл был номером один на радио с марта по июль 1998 года. | 1 radio single in the US from March to July 1998, knocked to No. |
| С номером 8 и феминистскими символами активистки рассказывали прохожим об истории праздника и правах женщин. | Standing under a big stand with number 8 and feminist symbols, the activists talked to passers by about the history of the IWD and women's rights. |
| В чарте Billboard 200 диск дебютировал под номером 144. | The album debuted on the Billboard 200 at number 144. |
| В современной Формуле 1 нет болида под номером 13. | The number 13 also has a biblical significance. |
| Тогда большим вопросом будет является ли Китай столь же геополитически компетентным, будучи номером один, как это было, когда он был номером два. | The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two? |
| Хими ческий элеме нт совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра и числом протонов, совпадающим с порядковым (атомным) номером в таблице Менделеева. | The number of protons in the atomic nucleus also determines its electric charge, which in turn determines the number of electrons of the atom in its non ionized state. |
| Хэштег стал восьмым номером в списке мировых тенденций того времени. | The hashtag became number eight on the list of worldwide trends at the time. |
| Родионов вручил Боккетти памятный знак в виде футболки Спартака с игровым номером 100 за соответствующее количество игр. | Rodionov gave Bocchetti a commemorative souvenir in the form of a Spartak shirt with game number 100 to mark the number of games played. |
| Знаете, под номером один в списке осуждающих органов сегодня идут газеты. | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| Проект привлек внимание и более 160 000 людей уже воспользовались номером. | The gimmick caught on, and, to date, more than 160,000 people have called. |
| Однажды он наотрез отказался взять в аренду дом под номером 13. | Lucky 13 In some regions 13 is considered a lucky number. |
| В 1968 году Деннарду был выдан патент США под номером 3387286. | He was granted U.S. patent number 3,387,286 in 1968. |
| Для вставки новой строки нужно было дописать строку с номером, находящимся в диапазоне между номерами двух других строк. | FOR ... TO ... STEP ... NEXT repeat a section of code a given number of times. |
| Дата свадьбы была выбрана не случайно, ведь Павел выступал под номером 10. | We have nine or 10 other guys who would have probably missed the net. |
| 16 июля 2010 года вышла следующая стабильная версия Wine под номером 1.2. | Version 1.2 was released on 16 July 2010, version 1.4 on 7 March 2012 and version 1.6 on 18 July 2013. |
| Сейчас весь мир находится в ожидании , когда Муртаза Ахмади встретится с десятым номером футбольного клуба Барселона и национальной сборной Аргентины. | Now the world is waiting to see when Murtaza Ahmadi will get to meet the Barcelona and Argentina No.10. |
| Скрипач Натали МакМастер и музыкальный директор TED Томас Долби исполняют песню Долби Голубая река в изысканном дуэте с небольшим танцевальным номером. | Violinist Natalie MacMaster and TED Musical Director Thomas Dolby play Dolby s original song Blue Is a River in this ethereal duet with a little dancing. |
| 11 апреля 2003 года Майами Хит вывели из обращения майку с номером 23, хотя Джордан никогда не играл за эту команду. | The Miami Heat retired the number 23 jersey on April 11, 2003, even though Jordan never played for the team. |
