Перевод "с нулевой задержкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Игра Хамаса с нулевой суммой | Hamas s Zero Sum Game |
| Напротив, рост угрозы радикализации связан с задержкой ухода Салеха. | On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure. |
| Нельзя убить себя задержкой дыхания. | You cannot kill yourself by holding your breath. |
| р. с нулевой флексией в им. | Washington, D.C. Georgetown UP. |
| Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
| Это нулевой закон. | This is the zeroth law. |
| Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой. | Peace is never a zero sum game. |
| Это стало бы для них существенной задержкой. | It would be a huge setback for them. |
| Момент нулевой гравитации США | America s G Zero Moment |
| Пока что эти самые свопы предоставляются, правда, с задержкой и сопутствующим им политическим багажом. | So far, those swaps have been forthcoming, but with delay and political baggage attached. |
| Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| Глобальный ноль на нулевой отметке | Global Zero at Ground Zero |
| Изменение климата на нулевой отметке | जलव य पर वर तन क सम ध न |
| Температура упала ниже нулевой отметки. | The temperature's fallen below zero. |
| Такая неопределенность может привести к замороженному состоянию, почти с нулевой энтропией. | Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy. |
| В течение 6 недель интерес нулевой. | For roughly six weeks, nobody seemed to notice. |
| В 2001 году было зарегистрировано 165 миллионов детей с задержкой роста, что составляет половину населения Соединенных Штатов. | There were 165 million stunted children in 2001, equivalent to half the population of the United States. |
| Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации. | It need only seize the G Zero moment. |
| Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Как и некоторые другие аспекты американо китайских экономических отношений, корректировка в Китае напоминает Японию с 30 летней задержкой. | Like certain other aspects of the US China economic relationship, China s adjustment is reminiscent of Japan with a 30 year lag. |
| Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой. | Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. |
| Питер Диамандис о Стивене Хокинге при нулевой гравитации | Peter Diamandis on Stephen Hawking in zero g |
| Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой. | Of course, monetary easing is not purely zero sum. |
| Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ... | I was visiting offices but with zero effect. ... |
| У нас была пресс конференция, мы объявили намерение проделать одну параболу при нулевой Г дать ему 25 секунд нулевой Г. | We had a press conference, we announced our intent to do one zero g parabola, give him 25 seconds of zero g. |
| Озеро ежегодно замерзает, и лёд обычно держится с ноября до начала апреля, причём сход оледенения с восточной части происходит с задержкой на 10 15 дней. | The lake freezes every year between November and early April, and the melting is delayed by some 10 15 days in the eastern part. |
| Этот нулевой класс не является обязательным в некоторых штатах. | Graduate degrees may be either master's degrees (e.g., M.A., M.S., M.B.A., M.S.W. |
| Губка Менгера имеет нулевой объем, но бесконечную площадь граней. | The Menger sponge has infinite surface area but zero volume. |
| Существует грустная игра с нулевой суммой между страданиями палестинцев и израильским суверенитетом, безопасностью и нормальной жизнью. | There is a sad zero sum game between Palestinian suffering and Israeli sovereignty, security, and normal life. |
| Рост в мировой экономике следует рассматривать как игру с нулевой суммой, что приводит к субоптимальным реакциям. | The location of growth in the global economy comes to be seen as a zero sum game, leading to suboptimal reactions. |
| но здесь же следует отметить две вещи. Во первых, в мире много взаимоотношений с нулевой суммой. | Certainly, a couple of things are that, first of all, there are a lot of zero sum situations in the world. |
| Это, однако, игра с нулевой суммой, которая просто экспортирует дефляцию и рецессию в экономики других стран. | This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies. |
| В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности. | This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions. |
| В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности. | A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions. |
| Процент семейных сбережений Америки был на уровне, не виданном с времен Великой Депрессии или отрицательный, или нулевой. | America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero. |
| Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике. | Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations. |
| Гюйгенс открыл, что две разделённые промежутком линзы могут быть использованы для изготовления окуляра с нулевой хроматической аберрацией. | Huygens discovered that two air spaced lenses can be used to make an eyepiece with zero transverse chromatic aberration. |
| Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике. | A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability. |
| Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике. | A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. |
| Подход министра иностранных дел Ахмета Давутоглу нулевой конфликт с соседями дал этой переориентации свое стратегическое и теоретическое обоснование. | Foreign Minister Ahmet Davutoğlu s zero conflicts with neighbors approach gave this re orientation its strategic and theoretical foundation. |
| То есть, все переговоры были игрой с нулевой суммой страны, стремящиеся минимизировать свои обязательства, направляя другим большую ответственность. | Negotiations were therefore a zero sum game, with countries seeking to minimize their obligations while asking others to do more. |
| Падение цен на нефть в определённом смысле является игрой с нулевой суммой производители нефти теряют, а потребители выигрывают. | A decline in oil prices is to some extent a zero sum game, with producers losing and consumers gaining. |
| Как и большинство других центральных банков, столкнувшихся с экономическим спадом, SNB сократил свою процентную ставку до нулевой нижней границы. | Like most other central banks confronted with the recession, the SNB has reduced its policy interest rate all the way to the zero lower bound. |
| На реформу пенсионной системы часто нападают, называя ее игрой с нулевой суммой, в которой проигрыш одних равен выигрышу других. | Reform of the pension system is often attacked as a zero sum game, in which whatever one person loses another gains. Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power. |
| А если задаться вопросом, какая ситуация предрасполагает людей рассматривать других как врагов, то тут ответ ситуация с нулевой суммой. | And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation. |
