Перевод "с обсуждением" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За их обсуждением можно следить под хештегом QRBolivia.
You can follow their discussion under the hashtag QRBolivia.
Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество.
Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take.
Я понимаю в этом году, как мы опоздали с обсуждением третьей годовщины сирийской революции.
I realise this year how late we are in talking about the third anniversary of the Syrian revolution.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.
Следите за обсуждением кампании в Twitter под хэштегом crowdfundgreece.
Follow discussion of the campaign on Twitter under the hashtag crowdfundgreece.
Правда, вскоре после оживленного обсуждения нововведения администрация форума исправилась, отменила цензуру фамилии, а тему с обсуждением удалила.
After some animated discussion of the new rule, the forum s administrators stopped blocking the name and removed the discussion thread.
13. отмечает прогресс с обсуждением вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе
13. Notes the progress of the discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area
Пользователи Twitter также были заняты обсуждением и даже поощрением запланированных мероприятий Симфонии для Перу
Twitter users have also been busy discussing and even promoting the planned activities of Symphony for Peru
И все же во время президентских кампаний в США пренебрегают обсуждением советников и интеллектуального воздействия.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.
Не столько обсуждением самой проблемы, сколько очернительством стало рассмотрение моих пожертвований Республиканским Национальным Комитетом и Национальным Ружейным Союзом.
Rather than a debate on the issues, there's been a lot of name calling about my donations by such groups as the Republican National Committee and the National Rifle Association.
НАЙРОБИ. Когда я родилась, 25 лет назад, редко можно было встретить африканских женщин за обсуждением футбола это было даже табу.
NAIROBI When I was born, 25 years ago, it would have been rare even taboo to find African women discussing soccer.
Конференция закончилась 1 июня обсуждением будущего цифровых прав в Латинской Америке и за ее пределами, но обсуждение этих тем только начинается.
The conference ends today, June 1, with a discussion on the future of digital rights in Latin America and beyond, but the conversation around theses issues is just starting.
У нас еще не было свободного государства, но у нас уже было нечто более важное свободное гражданское общество, занимающееся обсуждением общего положения его членов.
We did not yet have a free state, but we already had something more important than that a free civil society engaged in discussing the common condition of its members.
Случайно с бурным обсуждением этой темы совпала запланированная ранее поездка Купера в Японию в рамках организованной Центром и университетом Сока выставки, посвященной Анне Франк и Тиунэ Сугихаре (японскому дипломату, которому было присвоено звание праведника мира).
Coincidentally to the furor over the band's uniforms, Rabbi Cooper had been scheduled to travel to Japan as part of an ongoing exhibit on Anne Frank and Sugihara Chiune (a Japanese wartime diplomat given the honor of Righteous Among the Nations) organized jointly by the Wiesenthal Center and Japan's Soka University.
Обсуждения на данную тему часто (а именно, в 55 развивающихся странах) сопровождаются обсуждением необходимости адресной социальной защиты беднейших граждан от растущих цен на продовольствие, электроэнергию и транспортные расходы.
Deliberations on the subject are often indeed, in 55 developing countries accompanied by discussion of the need for a targeted social safety net to offset higher food, energy, or transport costs for the poorest citizens.
Для достижения престижа стране необходимо позиционировать себя в качестве двигателя серьёзных реформ в Европе, не пренебрегая при этом обсуждением роли государств членов ЕС в экономической политике Европейского Союза.
To achieve that, the country must promote itself as a motor of serious European reform, without neglecting the debate on the member states role in the EU s economic choices.
Тогда как обсуждением такого важного вопроса, как размещение американской противоракетной системы обороны в Европе, можно пренебречь на уровне ЕС, даже не пытаясь найти общую европейскую позицию по этому вопросу?
So how can discussion of an issue as crucial as the establishment of an American anti missile defense system in Europe be ignored at the EU level, with no attempt being made to find a joint European position?
Пока многие пользователи социальных сетей комментировали и следили за обсуждением, вызванным речью , используя сатирический хештэг Хорхе, правовой и политический аналитик Гьякуш Кабаши (Gjakush Kabashi) разработал тему в более глубоком комментарии в своём блоге
While many social media users commented and followed the conversation that was raised by the speech using the satirical hashtag Хорхе, legal and political analyst Gjakush Kabashi elaborated on the topic in a more in depth comment on his blog
С С С А С В С М Ч У Итого
SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.
It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.
Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.
with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.
and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?
Where will he start, telephones or tortillas?
С.
Ch.
С.
G.J.
С.
2009 .
С.
15.
С.
Eng.
С.
I, pp.
с.
.
С.
ref.
с.
40.
с.
H.T.
С.
E.C.
С.
1979.
С.
I.
С.
Protocol chaps could have done better.
С.
Let .
С.
N.B.
С.
N.p.
С.
C).
С.
256.
С.
1982.