Перевод "с общего согласия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Война против Ирака в 1991 году наиболее яркий пример военного вмешательства с общего согласия. | The war against Iraq in 1991 is the leading example of military intervention following global consensus. |
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
| Изображение использовано с согласия правообладателя. | Cover image. |
| Все фото размещены с ее согласия. | All the photos are used with her consent. |
| В июне этого года исполнительный совет МВФ достиг общего согласия относительно пересмотра процесса наблюдения с целью сделать его более целенаправленным и эффективным. | This June, the IMF s Executive Board did just that, reaching a broad consensus on updating surveillance to make it more focused and effective. |
| Изображение использовано с любезного согласия Василия Сонькина. | Image courtesy Vasily Sonkin. |
| Том с Мэри поженились без согласия родителей. | Tom and Mary got married without their parents' consent. |
| Давайте начнем с общего вопроса. | Let's start with a general question. |
| Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия. | Image provided by the group and published with permission. |
| Но для достижения общего согласия по этим изменениям требуется найти ответы на некоторые основополагающие вопросы, игнорировавшиеся до сих пор. | Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies. To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored. |
| Но для достижения общего согласия по этим изменениям требуется найти ответы на некоторые основополагающие вопросы, игнорировавшиеся до сих пор. | To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored. |
| У Тома с Мэри много общего. | Tom and Mary have a lot in common. |
| У меня с ним много общего. | I have a lot in common with him. |
| У нас с Томом много общего. | Tom and I have a lot in common. |
| У нас с Томом много общего. | I have a lot in common with Tom. |
| У нас с Томом много общего. | Tom and I have many things in common. |
| У меня с Томом мало общего. | I don't have much in common with Tom. |
| У вас с Томом много общего. | Tom and you have a lot in common. |
| Молчание знак согласия. | Silence gives consent. |
| Молчание знак согласия? | Silence means consent? |
| Молчание знак согласия. | Silence is a sign of consent. |
| Молчание знак согласия. | Silence implies consent. |
| Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Фото Николь Кристины Да Силва, опубликовано с согласия автора. | Photo by Nicole Cristina da Silva, published with permission. |
| Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия | The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission |
| У нас с Томом нет ничего общего. | Tom and I have nothing in common. |
| Я не имею с ним ничего общего. | I have nothing to do with him. |
| Я не имею с ним ничего общего. | I have nothing in common with him. |
| У меня нет с ним ничего общего. | I have nothing in common with him. |
| У меня с ней нет ничего общего. | I have nothing in common with her. |
| У меня нет ничего общего с ней. | I have nothing in common with her. |
| У неё нет с ним ничего общего. | She has nothing in common with him. |
| У Тома нет с Мэри ничего общего. | Tom has nothing in common with Mary. |
| У Тома нет ничего общего с Мэри. | Tom has nothing in common with Mary. |
| У нас с ней нет ничего общего. | She and I have nothing in common. |
| У него нет ничего общего с ней. | He has nothing in common with her. |
| приветствуя осуществление основных положений Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в ТаджикистанеA 52 219 S 1997 510, приложение I., | Welcoming the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I. |
| Кивок это знак согласия. | A nod is a sign of agreement. |
| Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством. | Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government. |
| Факультативные занятия в старшей школе Томбукту, размещено с согласия автора. | Academic support classes at Timbuktu High School with the author's permission |
| Фото из личного архива Манане Родригес. Использовано с ее согласия. | Photo Manane Rodríguez's personal archive and used with permission. |
| И это не имеет ничего общего с пессимизмом. | But it has nothing to do with pessimism. |
| Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой. | Physical chemistry has large overlap with molecular physics. |
| Фотография, взятая из общего доступа с сайта Pixabay | Public Domain picture form Pixabay. |
| У них друг с другом очень мало общего. | These two have very little in common. |
