Перевод "с ограниченными ресурсами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я собираюсь поговорить с вами сегодня о разработке медицинской техники для мест с ограниченными ресурсами. | I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low resource settings. |
| Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами. | Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources. |
| Однако, страна обладает ограниченными природными ресурсами и черпает свои силы из борьбы с терроризмом, выживая за её счёт. | But it is from the fight against terrorism that a country with very few natural resources draws its lifeblood. |
| Возможно, самое главное то, что 11 из 12 миллионов фермеров, выращивающих ГМ культуры, являются мелкими земельными собственниками с ограниченными ресурсами. | Perhaps most importantly, 11 of the 12 million GM farmers are resource poor smallholders. |
| В самом недавнем присланном сообщении студентка третьего курса выражает свое недовольство ограниченными ресурсами в сфере венгерского образования. | The latest one comes from a BSc student in her third year who complains about the limited resources in Hungarian education. |
| Японии, как и многим другим странам, всегда приходилось обходиться ограниченными природными ресурсами и искать новые источники энергии. | Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources. |
| Однако основное предположение Римского клуба, что мы живем и работаем в глобальной экосистеме с ограниченными ресурсами и возможностями, опять вернулось на повестку дня. | And yet the Club of Rome s basic insight that we live and work in a finite global ecosystem, with exhaustible resources and capacities has returned to challenge us again. |
| Экспериментальная работа в сельских районах Индии показывает, что подход оказания первой психологической помощи может быть успешно адаптирован к нуждам общин с ограниченными ресурсами. | Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources. |
| Также платформа доступна людям с ограниченными возможностями. | The platform also was designed to be accessible to people with special needs. |
| Доступна парковка для людей с ограниченными возможностями. | Handicapped parking is available. |
| Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями. | We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities. |
| В данный момент Ивонне Капеччи и другие люди, которые присоединились к ней, чтобы помогать семьям с ограниченными ресурсами, думают об учреждении фонда для организации работы с пожертвованиями. | Currently, Ivonne Capecchi and the other people who have joined her in her effort to provide help to these families of limited resources, are considering forming a foundation in order to organize work along with the donations. |
| Давайте начнём с владения иностранными ресурсами. | Let s start with ownership of foreign resources. |
| Действительно ли Япония удобна для людей с ограниченными способностями? | Is Japan really an accommodating place for people with disabilities? |
| Одним из вызовов был сбор данных о людях с ограниченными возможностями, как определить и, в некоторых случаях, как идентифицировать человека с ограниченными возможностями. | One of the challenges of collecting data about the number of persons with disabilities is how to define, and in some instances how to identify, a person with disability. |
| Это могло бы значительно улучшить общее управление деятельностью в океанах, в особенности для стран с большими территориями прибрежных экономических зон (ПЭЗ) и ограниченными ресурсами для контроля морских пространств. | Teknologi ini dapat menciptakan perubahan yang sangat besar dalam perbaikan pengelolaan di laut, khususnya bagi negara negara dengan ZEE yang luas dan memiliki keterbatasan penegakan di laut. |
| Группа The Tap Tap это группа людей с ограниченными возможностями. | The Tap Tap is nonetheless a band composed of handicapped people. |
| Общество людей с ограниченными возможностями Сингапура особо не комментирует рекламу. | The Society for the Physically Disabled did not comment specifically on the ads, they expressed happiness that MCYS was doing a campaign to attract people to the profession. |
| Йохай Бенклер о новой экономике с открытыми ресурсами | Yochai Benkler on the new open source economics |
| Управление людскими ресурсами | Human resources management |
| Мой муж человек с ограниченными возможностями здоровья, а моя свекровь стареет. | I have a physically challenged husband and an aging mother in law. |
| И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями. | Not to mention the women raising children with special needs. |
| Мы использовали Консорциум организаций людей с ограниченными возможностями (КОЛОВ) в плане обозначения, какая информация уместна для обозначения потребностей людей с ограниченными возможностями в Тринидад и Тобаго. | We relied on the Consortium of Disability Organizations (CODO) for guidance on definitions and determining what information would be pertinent in determining the ICT needs of persons with disabilities in Trinidad and Tobago. |
| Бразилия это страна с огромными человеческими и материальными ресурсами. | Brazil is a country of extraordinary human and physical resources. |
| Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. | This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight. |
| Малайзия богата природными ресурсами. | Malaysia is rich in natural resources. |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Район богат природными ресурсами. | The district is abundant in natural resources. |
| Австралия богата природными ресурсами. | Australia is rich in natural resources. |
| Китай богат природными ресурсами. | China is rich in natural resources. |
| Япония бедна естественными ресурсами. | Japan is poor in natural resources. |
| Президент говорит о детях с ограниченными возможностями и их заболеваниях депутаты аплодируют. | The president talks about disabled children and their diseases MPs applaud. |
| В регионе Сан Хуан оказалось наибольшее число людей с ограниченными возможностями, что и не удивительно, ведь этот регион имеет наибольшее число организаций, которые обслуживают людей с ограниченными возможностями. | The San Juan region cited the most number of persons with disabilities, which is not surprising because this region also has a high concentration of organizations which cater to persons with disabilities. |
| В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка. | As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources. |
| Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль. | However small, however limited, Mexico played a valuable role. |
| Особенно ценна она для людей с ограниченными возможностями, таких как пожилые или инвалиды. | It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. |
| Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями. | There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities. |
| 59 266. Управление людскими ресурсами | 59 266. Human resources management |
| 60 238. Управление людскими ресурсами | 60 238. Human resources management |
| 61 244. Управление людскими ресурсами | 61 244. Human resources management |
| Реформа системы управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Мавритания страна, богатая минеральными ресурсами . | Mauritania is a country rich in mineral resources. |
| Регион относительно богат минеральными ресурсами. | The region is relatively rich in mineral resources. |
| Эта страна обладает природными ресурсами. | That country has natural resources. |
| Эта страна богата минеральными ресурсами. | That country is rich in mineral resources. |
