Перевод "с одинаковой скоростью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они могут плыть с одинаковой скоростью как днём, так и ночью. Быстрее любого Олимпийского пловца. | They can swim at the same speed day and night that's faster than any Olympic swimmer. |
| Хотя тенденции направлены в одном направлении, налоговое бремя предпринимателей на местном уровне не увеличивается с одинаковой скоростью во всех трех местностях. | While trending in the same direction, the local tax burden on businesses isn't growing at the same pace in all three places. |
| Сближение с разной скоростью | Catching Up at Different Speeds |
| Ракета движется с огромной скоростью. | The rocket travels at a tremendous speed. |
| Ракета перемещается с огромной скоростью. | The rocket travels at a tremendous speed. |
| С какой скоростью вы ехали? | How fast were you driving? |
| Ветер дует с невероятной скоростью. | The wind is blowing at an incredible speed. |
| Всё произошло с молниеносной скоростью. | Everything happened at lightning speed. |
| Всё случилось с молниеносной скоростью. | Everything happened at lightning speed. |
| Эти тетради одинаковой толщины. | These copybooks are the same thickness. |
| Экономика Эфиопии развивается с впечатляющей скоростью. | Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip. |
| Запустить исполнение кода с заданной скоростью | Walk through code using a range of speeds |
| Лже Твиттер развивается с невероятной скоростью. | The dynamics of the fake Twitter universe are overwhelming. |
| Теперь мы двигаемся с хорошей скоростью. | We're moving at a good speed now. |
| Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой. | All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force. |
| Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. | Industrial production is falling at a record high pace. |
| Они делают свою работу с черепашьей скоростью. | They're doing their work at a snail's pace! |
| Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью. | Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate. |
| Ты знаешь, с какой скоростью ты шёл? | Do you know how fast you were going? |
| Вы знаете, с какой скоростью вы шли? | Do you know how fast you were going? |
| С какой скоростью вы ехали за рулём? | How fast were you driving? |
| Оба самолета летели на одинаковой высоте. | Both planes were flying at the same altitude. |
| ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью. | YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью. | Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью. | And it's expanding at incredible speed. |
| Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью. | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
| и работал со скоростью 110 300 бит с. | One could also use the 212A with a 103A modem at 300 bit s. |
| Эта информация, распространившаяся с невероятной скоростью, теперь удалена. | These factual posts, which went viral, have since been deleted. |
| Равносторонний треугольник имеет три стороны одинаковой длины. | An equilateral triangle has three sides of equal length. |
| Следи за скоростью. | Watch your speed. |
| Следите за скоростью. | Watch your speed. |
| Квадрат это фигура с четырьмя сторонами одинаковой длины и углами в 90 градусов. | A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners. |
| Количество фондов и благотворительных организаций растет с невероятной скоростью. | EV The number of foundations and philanthropic organizations is growing with incredible speed. |
| В среднем модем будет пересылать сжатые файлы со скоростью примерно в 50 кбит с, несжатые файлы 160 кбит с, чистый текст со скоростью 320 кбит с. | A modem might be sending compressed files at approximately 50 kbit s, uncompressed files at 160 kbit s, and pure text at 320 kbit s, or any rate in this range. |
| Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью. | But European inflation is growing at approximately the same rate. |
| С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели. | At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. |
| Излучаемый галактиками свет несётся с высочайшей скоростью, со скоростью света, но он не сможет преодолеть пропасть, непрестанно растущую между нами. | The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us. |
| Великобритания, Ирландия и Испания каждая их этих сторон сталкивается с финансовым кризисом примерно одинаковой величины. | Britain, Ireland, and Spain each face financial crises of a similar magnitude. |
| Впишите цифры таким образом, чтобы площадь связной области с одинаковой цифрой была равна этой цифре | Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit |
| Многие обозреватели с удивлением отметили, с какой скоростью напряженность вернулась в международную систему. | Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system. |
| Новости разлетелись со скоростью света. | The news went off like a rocket. |
| Поезд мчался со всей скоростью. | The train was running at full speed. |
| Том бежал со скоростью леопарда. | Tom ran as fast as a leopard. |
| Всё произошло со скоростью света. | Everything happened at the speed of light. |
| Наибольшей скоростью обладает западный ветер. | The average annual wind speed is . |
