Перевод "с одним взмахом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она поприветствовала его взмахом руки. | She greeted him waving her hand. |
| Я встречался с одним парнем, так? | I was dating this guy, right? |
| Снимок экрана с одним из документов | Screenshot of one of the leaks |
| Я знаком с одним мистером Смитом. | I am acquainted with one Mr. Smith. |
| Я знакома с одним мистером Смитом. | I am acquainted with one Mr. Smith. |
| Мы с Томом летели одним самолётом. | Tom and I were on the same flight. |
| Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением. | The Euro faces a second basic challenge. |
| Я приму это, но с одним условием. | I'll accept it, but with one condition. |
| Мне нужно поговорить с одним из вас. | I need to talk to one of you. |
| Дельфины правда спят с одним открытым глазом? | Do dolphins really sleep with one eye open? |
| Я поговорила с одним из детей, работающих там. | Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam. |
| Я должна встретиться с одним человеком по делу. | I had to see someone on business. |
| Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих. | The teacher compared my poem with one of his. |
| Нас было двое, но с одним лишь сердцем. | We were two, but only had one heart. |
| Я не знаком ни с одним слепым человеком. | I don't know any blind men. |
| Том был там с одним из своих друзей. | Tom was there with one of his friends. |
| Я собираюсь изучать французский с одним моим другом. | I'm going to study French with a friend of mine. |
| Именно это и случилось с одним моим другом. | That very thing happened to a good friend of mine. |
| Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем. | Recently, I spoke to an Afghan man very close to me. |
| Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием . | One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference. |
| BBC News встретилась с одним из первых выпускников проекта. | BBC News went to meet one of the project's first graduates. |
| Я покажу вам пример с одним лишь грустным ребёнком. | So I'm just going to show you an example where there is only one sad kid. |
| Я бы хотел поговорить с одним из твоих гостей. | I'd like to talk to one of your guests. |
| Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей. | I'd like to talk to one of your guests. |
| С точки зрения учителя, учить её было одним удовольствием. | As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach. |
| Я ни с одним из её учеников не знаком. | I don't know any of her students. |
| Я ни с одним из её студентов не знаком. | I don't know any of her students. |
| Том о чём то спорил с одним из моряков. | Tom was arguing with one of the sailors about something. |
| Том сказал, что знаком с одним из братьев Мэри. | Tom said he knew one of Mary's brothers. |
| Том сказал, что знаком с одним из братьев Мэри. | Tom said that he knew one of Mary's brothers. |
| Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы. | One person more or less doesn't make much difference. |
| Пользователь Twitter suxinPL говорит с одним из вкладчиков рядом с местом протестов | Twitter user suxinPL talked to one of the members near the protest site This woman is a member of Shanxinhui. |
| Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания. | Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry. |
| Эта ситуация напоминает ситуацию в переполненном кинотеатре с одним выходом. | The situation resembles that of a crowded cinema with only one exit. |
| Если вы ударились большим пальцем, это ах с одним А. | If you stub your toe, that's a one A argh. |
| Некоторое время назад у меня было свидание с одним мужчиной. | Some time ago I went out on a date with a man. |
| Невесты заканчивают с одним делом по хозяйству и начинают другое. | Brides finish one chore and start another. |
| Ровно то же самое случилось с одним моим хорошим другом. | That exact same thing happened to a good friend of mine. |
| Одним словом, паника. | In a word, funk. |
| Одним словом, нет. | In a word, no. |
| Еще одним взрывом. | Another blow up. |
| а должен одним! | You should be a one buttock player. |
| СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями. | The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments. |
| Вот четыре синих атома цинка, связанных с одним белым атомом водорода. | It's four blue zinc atoms bonding with one white hydrogen atom. |
| Другой пользователь сравнил памятник с одним из персонажей американского мультсериала Симпсоны | Another user compared the statue to one of the characters from American animated sitcom The Simpsons |
