Перевод "с одним исключением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Станет ли еще одним исключением Россия, имеющая не британское, а советское политическое наследие? | Will Russia, whose political legacy is not British but Soviet, be another? |
| Исключением была Индонезия. | The exception was Indonesia. |
| Австралия была исключением. | Australia was an exception. |
| Том был исключением. | Tom was an exception. |
| Я встречался с одним парнем, так? | I was dating this guy, right? |
| Снимок экрана с одним из документов | Screenshot of one of the leaks |
| Я знаком с одним мистером Смитом. | I am acquainted with one Mr. Smith. |
| Я знакома с одним мистером Смитом. | I am acquainted with one Mr. Smith. |
| Мы с Томом летели одним самолётом. | Tom and I were on the same flight. |
| Сегодняшний кризис не является исключением не будет исключением и следующий кризис. | Today s crisis is no exception nor will the next one be. |
| Япония не является исключением. | Japan is no exception. |
| Швеция перестает быть исключением? | The Vanishing Swedish Exception? |
| Биология не была исключением. | Biology was no exception. |
| Интернет не является исключением. | The Internet is no exception. |
| Благотворительность не станет исключением. | Charity will not be the exception. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is not an exception. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is no exception. |
| Австралия не была исключением. | Australia was no exception. |
| Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением. | The Euro faces a second basic challenge. |
| Я приму это, но с одним условием. | I'll accept it, but with one condition. |
| Мне нужно поговорить с одним из вас. | I need to talk to one of you. |
| Дельфины правда спят с одним открытым глазом? | Do dolphins really sleep with one eye open? |
| Я поговорила с одним из детей, работающих там. | Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam. |
| Я должна встретиться с одним человеком по делу. | I had to see someone on business. |
| Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих. | The teacher compared my poem with one of his. |
| Нас было двое, но с одним лишь сердцем. | We were two, but only had one heart. |
| Я не знаком ни с одним слепым человеком. | I don't know any blind men. |
| Том был там с одним из своих друзей. | Tom was there with one of his friends. |
| Я собираюсь изучать французский с одним моим другом. | I'm going to study French with a friend of mine. |
| Именно это и случилось с одним моим другом. | That very thing happened to a good friend of mine. |
| (Исключением являются близнецы и клоны). | (The exceptions to this in any species are identical twins and clones.) |
| Но Япония не является исключением. | But Japan is no exception. |
| ЕС Причудливые распоряжения являются исключением | EU Bizarre legislation is the exception |
| Латинская Америка не является исключением. | Latin America is not an exception for this. |
| Даже иностранцы не являются исключением. | Even foreigners are not immune. |
| Все, за исключением Тома, смеялись. | Everyone laughed except for Tom. |
| С одним исключением, твиты новостных агентств не будут учтены в этом списке, так как они в основном содержат цитаты из речи Путина, произнесенные на выступлении или на его встречах после. | With one exception, tweets by news agencies have been excluded, as have tweets that simply quoted something Putin said during his speech or at one of his meetings afterwards. |
| Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем. | Recently, I spoke to an Afghan man very close to me. |
| Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием . | One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference. |
| BBC News встретилась с одним из первых выпускников проекта. | BBC News went to meet one of the project's first graduates. |
| Я покажу вам пример с одним лишь грустным ребёнком. | So I'm just going to show you an example where there is only one sad kid. |
| Я бы хотел поговорить с одним из твоих гостей. | I'd like to talk to one of your guests. |
| Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей. | I'd like to talk to one of your guests. |
| С точки зрения учителя, учить её было одним удовольствием. | As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach. |
| Я ни с одним из её учеников не знаком. | I don't know any of her students. |
