Перевод "с одним отделением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перед почтовым отделением собралась толпа. | The crowd assembled in front of the post office. |
| Пономарев отметил, что сохраняет хорошие отношения с региональным отделением эсеров . | Ponomarev noted that he maintains a good relationship with the regional division of Just Russians . |
| Изображение любезно предоставлено отделением АдГ в Гамбурге. | Image courtesy AfD Hamburg. |
| Она стала заведующей отделением кардиологии в городской больнице. | She became the director of the cardiology department at the city hospital. |
| Я был соединён с их отделением зарубежных новостей, где я объяснил, что я иранский журналист. | I was connected to their foreign desk, where I explained that I was an Iranian journalist. |
| Валентина Непша, заведующая терапевтическим отделением ельнинской ЦРБ Назначено обследование пациенту, лечение. | Valentina Nepsha, Head of the medical ward at Elninsky Central District Hospital An examination of the patient has been completed and treatment has been determined . |
| g) продолжать развивать и укреплять свое сотрудничество с Полевым отделением по правам человека в Демократической Республике Конго | (g) To continue to facilitate and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| Я встречался с одним парнем, так? | I was dating this guy, right? |
| Снимок экрана с одним из документов | Screenshot of one of the leaks |
| Я знаком с одним мистером Смитом. | I am acquainted with one Mr. Smith. |
| Я знакома с одним мистером Смитом. | I am acquainted with one Mr. Smith. |
| Мы с Томом летели одним самолётом. | Tom and I were on the same flight. |
| i) тесно сотрудничать и продолжать укреплять свое сотрудничество с Полевым отделением по правам человека в Демократической Республике Конго | (i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением. | The Euro faces a second basic challenge. |
| Я приму это, но с одним условием. | I'll accept it, but with one condition. |
| Мне нужно поговорить с одним из вас. | I need to talk to one of you. |
| Дельфины правда спят с одним открытым глазом? | Do dolphins really sleep with one eye open? |
| Я поговорила с одним из детей, работающих там. | Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam. |
| Я должна встретиться с одним человеком по делу. | I had to see someone on business. |
| Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих. | The teacher compared my poem with one of his. |
| Нас было двое, но с одним лишь сердцем. | We were two, but only had one heart. |
| Я не знаком ни с одним слепым человеком. | I don't know any blind men. |
| Том был там с одним из своих друзей. | Tom was there with one of his friends. |
| Я собираюсь изучать французский с одним моим другом. | I'm going to study French with a friend of mine. |
| Именно это и случилось с одним моим другом. | That very thing happened to a good friend of mine. |
| 4. с удовлетворением отмечает мероприятия, осуществленные Региональным отделением Института для Азиатско Тихоокеанского региона в Хиросиме, Япония, за первый год его существования | 4. Notes with appreciation the activities of the Institute's Regional Office for Asia and the Pacific in Hiroshima, Japan, during its first year of existence |
| Хоу принимал участие в онлайн тренинге по агитации , организованном шандуньским отделением коммунистической Молодежной Лиги, прошедшем с 29 июня по 2 июля. | Huo participated in an online propaganda training organized by the Shandong branch of the Communist Youth League from June 29 to July 2. |
| Также Кавендишская лаборатория под руководством Брэгга активно конкурировала с Королевским колледжем в Лондоне, где отделением биофизики руководил сэр Джон Рэндалл (англ. | At the same time Bragg's Cavendish Laboratory was also effectively competing with King's College London, whose Biophysics department was under the direction of Sir John Randall. |
| Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем. | Recently, I spoke to an Afghan man very close to me. |
| Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием . | One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference. |
| BBC News встретилась с одним из первых выпускников проекта. | BBC News went to meet one of the project's first graduates. |
| Я покажу вам пример с одним лишь грустным ребёнком. | So I'm just going to show you an example where there is only one sad kid. |
| Я бы хотел поговорить с одним из твоих гостей. | I'd like to talk to one of your guests. |
| Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей. | I'd like to talk to one of your guests. |
| С точки зрения учителя, учить её было одним удовольствием. | As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach. |
| Я ни с одним из её учеников не знаком. | I don't know any of her students. |
| Я ни с одним из её студентов не знаком. | I don't know any of her students. |
| Том о чём то спорил с одним из моряков. | Tom was arguing with one of the sailors about something. |
| Том сказал, что знаком с одним из братьев Мэри. | Tom said he knew one of Mary's brothers. |
| Том сказал, что знаком с одним из братьев Мэри. | Tom said that he knew one of Mary's brothers. |
| g) деятельность Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго и призывает правительство к взаимодействию и дальнейшему укреплению сотрудничества с отделением | (g) The action undertaken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, while encouraging the Government to collaborate and further strengthen its cooperation with the office |
| Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы. | One person more or less doesn't make much difference. |
| Пользователь Twitter suxinPL говорит с одним из вкладчиков рядом с местом протестов | Twitter user suxinPL talked to one of the members near the protest site This woman is a member of Shanxinhui. |
| Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания. | Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry. |
| Эта ситуация напоминает ситуацию в переполненном кинотеатре с одним выходом. | The situation resembles that of a crowded cinema with only one exit. |
